PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
Перакласці "gravado" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gravado" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская gravado
Партугальская
Англійская
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| retrato | portrait |
| título | title |
| edição | edition |
| diálogo | dialogue |
| sistemas | systems |
PT A seção inferior da tocha tem gravado 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' (Jogos Paralímpicos de Inverno Beijing 2022) em braile.
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| tocha | torch |
| tem | is |
| beijing | beijing |
| inverno | winter |
PT A plataforma nº 1 em nuvem para profissionais que alimentam eventos, desde conteúdo gravado até streaming de vídeo ao vivo.
EN The #1 cloud platform for professionals powering up events, from recorded content to live video streaming.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| profissionais | professionals |
| eventos | events |
| conteúdo | content |
| gravado | recorded |
| vídeo | video |
PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| identidades | identities |
| supervisão | supervision |
| organization | organization |
| exportados | exported |
| sempre | always |
| criptografados | encrypted |
| nenhum | no |
| exposto | exposed |
PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| curso | course |
| exercício | exercise |
| trabalhado | worked |
| gravado | recorded |
| falantes | speakers |
| locais | local |
| parte | piece |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| teahupoo | teahupoo |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Abra o seu projeto gravado | Aceda aos seu desenhos gravados
EN Open Your Saved Project File | Creative Center
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| abra | open |
| projeto | project |
PT Expectations é o álbum de estreia da cantora e compositora americana Bebe Rexha, gravado pela Warner Bros. Records e lançado em 22 de junho de 2018. … leia mais
EN Expectations is the debut album by American singer-songwriter Bebe Rexha. It was released on June 22, 2018 by Warner Bros. Records. The album was ann… read more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| expectations | expectations |
| é | is |
| o | the |
| álbum | album |
| estreia | debut |
| cantora | singer |
| americana | american |
| records | records |
| lançado | released |
| junho | june |
PT Expectations é o álbum de estreia da cantora e compositora americana Bebe Rexha, gravado pela Warner Bros. Records e lançado em 22 de junho de 2018. Expectations foi para a pré-venda em … leia mais
EN Expectations is the debut album by American singer-songwriter Bebe Rexha. It was released on June 22, 2018 by Warner Bros. Records. The album was announced following the success of her h… read more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| expectations | expectations |
| álbum | album |
| estreia | debut |
| cantora | singer |
| americana | american |
| records | records |
| lançado | released |
| junho | june |
PT O lançamento ainda está disponível e foi gravado nos últimos anos de Tyler no … leia mais
EN The EP was recorded in Joseph's senior year of high school… read more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| o | the |
| gravado | recorded |
| leia | read |
PT Save Rock and Roll é o sexto álbum de estúdio da banda americana de pop punk Fall Out Boy. Foi o primeiro trabalho de estúdio após o hiatus de quatro anos. Foi gravado em segredo em 2012… leia mais
EN Save Rock And Roll is the fifth studio album by American rock band Fall Out Boy. It was produced by Butch Walker and released April 12, 2013, through Island Records. On October 15, the a… read more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| save | save |
| rock | rock |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| banda | band |
| americana | american |
| boy | boy |
PT Como transcrever conversas ao vivo ou áudio gravado no Microsoft Word
EN How to transcribe live conversations or recorded audio in Microsoft Word
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| transcrever | transcribe |
| conversas | conversations |
| ou | or |
| áudio | audio |
| gravado | recorded |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| participante | participant |
| gravado | recorded |
| canal | channel |
| ou | or |
| faixa | track |
| separada | separate |
| transcrição | transcript |
| reconhecer | recognize |
| combinar | combine |
PT Depois que seu vídeo for gravado, cortado, e processado, você será redirecionado ao administrador do vídeo
EN Once your video is recorded, trimmed, and processed, you’ll be redirected to the video admin page
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vídeo | video |
| gravado | recorded |
| processado | processed |
| redirecionado | redirected |
| administrador | admin |
PT Um histórico preciso deste movimento será gravado usando um Leitor de Fio Vibratório RST ou um Data Logger.
EN An accurate history of this movement will be recorded using an RST Vibrating Wire Readout or Data Logger.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| um | an |
| histórico | history |
| movimento | movement |
| gravado | recorded |
| fio | wire |
| rst | rst |
| ou | or |
| data | data |
| logger | logger |
PT ID (Identificação / Rastreabilidade): Ler código em 2D gravado quimicamente
EN ID: Read chemically-etched 2D code
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ler | read |
| código | code |
PT Sob o slogan 'Deixe sua marca', mais de 50 funcionários participaram de um vídeo gravado por eles mesmos para transmitir o que significa ser um voluntário da Iberdrola.
EN Under the slogan 'Leave your mark', more than 50 employees have participated in a video recorded by themselves to convey what it means to be an Iberdrola volunteer.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| deixe | leave |
| funcionários | employees |
| vídeo | video |
| gravado | recorded |
| transmitir | convey |
| voluntário | volunteer |
| iberdrola | iberdrola |
| slogan | slogan |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Você pode reproduzir qualquer vídeo gravado, fazer backup dos dados locais e muito mais
EN You can play back any recorded video, back up local data, and do more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| reproduzir | play |
| vídeo | video |
| gravado | recorded |
| dados | data |
| locais | local |
PT O chat e o vídeo no porndiscountslive.com são ao vivo (a menos que selecione um show pré-gravado), para que possa conversar com o(a) artista e vê-lo(a), receber as suas respostas e assistir a um show!
EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| show | show |
| artista | performer |
| assistir | watch |
| a menos que | unless |
| selecione | selected |
PT Se quiser aceder à sala de chat do(a) artista e assistir ao vídeo em tamanho completo, os preços do acesso premium e do vídeo pré-gravado são indicados antes de aceder ao chat
EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quiser | would like |
| sala | room |
| chat | chat |
| artista | performer |
| assistir | see |
| vídeo | video |
| tamanho | size |
| completo | full |
| os | you |
| são | are |
| s | s |
PT Ao começar um projeto de edição, primeira coisa a fazer é estabelecer a taxa de quadros (FPS) do projeto, que deve ser a mesma do material gravado
EN When starting an editing project, the first thing to do is to set the frame rate (FPS) of the project, which must be the same as your footage?s
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| projeto | project |
| edição | editing |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| fps | fps |
PT O chat e o vídeo no Itslive são ao vivo (a menos que selecione um show pré-gravado), para que possa conversar com o(a) artista e vê-lo(a), receber as suas respostas e assistir a um show!
EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| itslive | itslive |
| show | show |
| artista | performer |
| assistir | watch |
| a menos que | unless |
| selecione | selected |
PT Se quiser aceder à sala de chat do(a) artista e assistir ao vídeo em tamanho completo, os preços do acesso premium e do vídeo pré-gravado são indicados antes de aceder ao chat
EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quiser | would like |
| sala | room |
| chat | chat |
| artista | performer |
| assistir | see |
| vídeo | video |
| tamanho | size |
| completo | full |
| os | you |
| são | are |
| s | s |
PT “Perpetual”. Perpetual, um nome gravado no mostrador de cada Oyster. Muito mais que uma referência ao mecanismo que faz funcionar um relógio automático.
EN Perpetual. That is the word inscribed on every dial of an Oyster. Today it means so much more than a self-winding watch movement.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| relógio | watch |
PT Além da alta qualidade e funcionalidade, o relógio deveria ser gravado especialmente para cada membro
EN In addition to the high quality and functionality, the watch should feature an individual engraving
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| qualidade | quality |
| relógio | watch |
| deveria | should |
PT Cada relógio conta com o nome do seu proprietário gravado, além do número da edição limitada
EN Every watch has each indivi-dual name and a limited edition number engraved on
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| relógio | watch |
| edição | edition |
| limitada | limited |
PT Além disso, o inconfundível logotipo da MSD foi gravado de forma discreta na lâmina da faca para tomate
EN Also, MSD’s unmistakable logo was discreetly and precisely engraved onto the blade of the tomato knife
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| logotipo | logo |
| foi | was |
| tomate | tomato |
| além disso | also |
PT 1. Realize e grave seu evento ou faça upload de um evento pré-gravado.
EN 1. Run and record your event or upload an already pre-recorded one.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| realize | run |
| seu | your |
| evento | event |
| ou | or |
| upload | upload |
PT Abra o seu projeto gravado | Aceda aos seu desenhos gravados
EN Open your saved project file | Creative Center
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| abra | open |
| projeto | project |
PT Gravado no momento da análise (esquema na leitura)
EN Written at the time of analysis (schema-on-read)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| análise | analysis |
| esquema | schema |
| leitura | read |
PT Segunda parte do podcast gravado com Niegel Creaser, o apresentador do The Sunday Lunch Project Manager. No episódio, Ricardo fala sobre o trabalho da Brightline e seu impacto na economia do projeto.
EN Second part of the podcast episode recorded with Niegel Creaser, the host of The Sunday Lunch Project Manager. In the episode, Ricardo talks about Brightline mission and its impact on the project economy.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| segunda | second |
| parte | part |
| podcast | podcast |
| gravado | recorded |
| o | the |
| manager | manager |
| episódio | episode |
| fala | talks |
| impacto | impact |
| economia | economy |
| ricardo | ricardo |
PT Primeiro episódio do podcast gravado com Niegel Creaser, o apresentador do The Sunday Lunch Project Manager. No episódio, Ricardo fala sobre o trabalho da Brightline e seu impacto na economia do projeto.
EN First podcast episode recorded with Niegel Creaser, the host of The Sunday Lunch Project Manager. In the episode, Ricardo talks about Brightline mission and its impact on the project economy.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| episódio | episode |
| podcast | podcast |
| gravado | recorded |
| manager | manager |
| fala | talks |
| impacto | impact |
| economia | economy |
| ricardo | ricardo |
PT Ele vira preto e não está mais desenhado, mas sim gravado em no traje em alto relevo.
EN It becomes black, and now it is not drawn but embossed on a suit making the picture look voluminous.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| preto | black |
| desenhado | drawn |
| alto | on |
PT ID (Identificação / Rastreabilidade): Ler código em 2D gravado quimicamente
EN ID: Read chemically-etched 2D code
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ler | read |
| código | code |
PT O vidro revestido para smartphones ou outras telas de dispositivos eletrônicos vem do OEM em grandes folhas com um código 2D discreto gravado nele
EN Coated glass for smartphone or other electronic device screens comes from the OEM in large sheets with a discrete etched 2D code on it
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vidro | glass |
| ou | or |
| outras | other |
| telas | screens |
| dispositivos | device |
| eletrônicos | electronic |
| oem | oem |
| grandes | large |
| folhas | sheets |
| código | code |
| smartphones | smartphone |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Cowells Cove and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
| cowells | cowells |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Steamer Lane-The Point and within an acceptable time window.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| point | point |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
logotipo gravado gravado vídeo gravado vídeo pré gravado áudio gravado nome gravado título gravado participante é gravado show pré gravado gravado no mostrador gravado em cds gravado nos últimos gravado pela warner gravado pela cantora gravado em segundos gravado em segredo gravado entre dois gravado beijing paralympic gravado perto ave gravado perto teahupoo
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі