PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
Перакласці "extremidades" на Англійская
Паказаны 21 з 21 перакладаў фразы "extremidades" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская extremidades
Партугальская
Англійская
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| característica | feature |
| mapa | map |
| outra | another |
| s | s |
| modelo | model |
| casas | homes |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| cabos | cables |
| eletrônicos | electronics |
PT Para começar a cortar, selecione seu clipe na timeline de edição que será emoldurado por uma linha verde. Mova o mouse até qualquer uma das extremidades do seu clipe para aparecer a ferramenta Trim
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| selecione | select |
| clipe | clip |
| timeline | timeline |
| edição | editing |
| verde | green |
| mova | move |
| mouse | mouse |
| aparecer | appear |
PT Pegue a fita métrica e meça as costas, colocando uma das extremidades sob a axila na outra axila.
EN Take the measuring tape and measure your back by placing the one end under your armpit to the other armpit.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| costas | back |
| colocando | placing |
| outra | other |
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| escova | brush |
| cortar | cut |
| dividir | divide |
| cogumelos | mushrooms |
| pedaços | pieces |
| tamanho | sized |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Em seguida, edite as marcas de gradiente. Elimine as marcas de gradiente centrais, porque usaremos os das extremidades.
EN Next, edit the gradient stops. Delete the center gradient points, as we will use the ones at the ends.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| edite | edit |
| gradiente | gradient |
| porque | as |
| usaremos | we will use |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT Pegue a fita métrica e meça as costas, colocando uma das extremidades sob a axila na outra axila.
EN Take the measuring tape and measure your back by placing the one end under your armpit to the other armpit.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| costas | back |
| colocando | placing |
| outra | other |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| posicionamento | positioning |
| estrela | star |
| elementos | elements |
| marca | brand |
| competição | competition |
| comunidade | community |
| cultura | culture |
| convergência | convergence |
PT Os frutos de casca dura comestíveis variam amplamente em forma, cor e textura e possuem extremidades altamente irregulares
EN Edible nuts vary widely in shape, color, and texture, and have highly irregular boundaries
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| variam | vary |
| amplamente | widely |
| forma | shape |
| cor | color |
| textura | texture |
| possuem | have |
| altamente | highly |
PT Ele também considera a distorção nas extremidades do campo visual ao realizar a identificação.
EN It also considers the distortion at the far edges of the visual field when performing identification.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| também | also |
| considera | considers |
| distorção | distortion |
| nas | at |
| campo | field |
| visual | visual |
| realizar | performing |
| identificação | identification |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Isso deve ser feito usando traços finos, com o pelo ficando mais grosso e mais afunilado em direção às extremidades da sobrancelha.
EN This should be done using thin strokes, with hair becoming thicker and more tapered towards the far end of the eyebrow.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| feito | done |
| finos | thin |
PT A Google controlava um dos navegadores mais populares (Chrome) e alguns dos sites mais polulares (Google, YouTube, Gmail, etc) — logo, ambas as extremidades da conexão quando usados juntos
EN Google controlled one of the most popular browsers (Chrome) and some of the most popular websites (Google, YouTube, Gmail…etc.) - so both ends of the connection when both were used together
PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
PT O secador composto iDry inicia instantaneamente quando a linha é reiniciada e não requer tempo de pré-aquecimento, então a energia é usada apenas quando as extremidades estão na unidade.
EN The iDry compound dryer starts instantly when the line restarts and requires no preheating time, so energy is used only when ends are in the unit.
PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.
EN With the other hand, smooth and apply the graphic to the surface using your hand or the supplied squeegee, working from the center out.
PT Concebidos para trabalhar em harmonia com as camadas de vestuário, os acessórios Summit Series™ prolongam a proteção às tuas extremidades, para obteres um calor duradouro sem comprometer a destreza e a liberdade de movimentos.
EN Designed to work in harmony with garment layers, Summit Series™ accessories extend protection to your extremities for lasting warmth without compromising dexterity and freedom of movement.
PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.
EN Designed to work in step with the rest of the system, our accessories extend protection to your extremities in cold conditions and provide additional storage space for gear on longer runs.
Паказаны пераклады: 21 з 21
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі