PT Kasper van Ommen (1964) estudou história da arte na Universidade de Leiden
PT Kasper van Ommen (1964) estudou história da arte na Universidade de Leiden
EN Kasper van Ommen (1964) studied History of Art at Leiden University
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
história | history |
arte | art |
na | at |
universidade | university |
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
ganhou | gained |
experiência | experience |
projetos | project |
rapidamente | quickly |
carreira | career |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
Партугальская | Англійская |
---|---|
peter | peter |
estudou | studied |
engenharia | engineering |
aeroespacial | aerospace |
mit | mit |
foi | was |
nomeado | named |
lista | list |
francisco | francisco |
business | business |
san | san |
forbes | forbes |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. … leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
michael | michael |
fevereiro | february |
é | is |
produtor | producer |
mais | more |
shinoda | shinoda |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, ke… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
michael | michael |
fevereiro | february |
produtor | producer |
mais | more |
shinoda | shinoda |
PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
Партугальская | Англійская |
---|---|
americanos | americans |
interesse | interested |
estudar | study |
recorde | record |
estudou | studied |
PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.
EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nasceu | born |
portugal | portugal |
vive | lives |
trabalha | works |
lisboa | lisbon |
estudou | studied |
PT No entanto, Salvani não desiste e tem o apoio de seu marido, que estudou até o sexto ano
EN However, Salvani does not give up and has the support of her husband, who studied up to the sixth grade
Партугальская | Англійская |
---|---|
marido | husband |
estudou | studied |
sexto | sixth |
PT Ele estudou mais do que eu, mas eu acho que entendo melhor as perguntas?, comemora.
EN He studied more than I did, but I think I understand the questions better,? she celebrates.
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
eu | i |
acho | think |
entendo | i understand |
perguntas | questions |
comemora | celebrates |
PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização
EN He studied the notes of the greatest thinkers he could find and combined their approaches with his own research about psychology, creative thinking and memorization
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
anotações | notes |
maiores | greatest |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
composição | composition |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
premiado | awarded |
prêmio | prize |
charles | charles |
armstrong | armstrong |
lucas | lucas |
PT Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Universidade de Miami, onde se formou em 1977
EN They are best known for Hornsby's 1980s signature song "The Way It Is", the top five hits "Mandolin Rain" and "The Valley Road"
Партугальская | Англійская |
---|---|
música | song |
hornsby | hornsby |
PT Bruce Hornsby Randall (Williamsburg, Virginia, 23 de Novembro de 1954) é um pianista, cantor e compositor estadunidense. Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Unive… leia mais
EN Bruce Hornsby & the Range is an American band formed in 1984 and led by Bruce Hornsby (born Bruce Randall Hornsby on November 23, 1954 in Williamsburg, Virginia) , an American singer, v… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
virginia | virginia |
novembro | november |
é | is |
um | an |
estadunidense | american |
hornsby | hornsby |
williamsburg | williamsburg |
PT Bruce Hornsby Randall (Williamsburg, Virginia, 23 de Novembro de 1954) é um pianista, cantor e compositor estadunidense. Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Universidade de Miami, onde se formou em 1977. A h… leia mais
EN Bruce Hornsby & the Range is an American band formed in 1984 and led by Bruce Hornsby (born Bruce Randall Hornsby on November 23, 1954 in Williamsburg, Virginia) , an American singer, virtuoso pianist, accordion player, and songwri… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
virginia | virginia |
novembro | november |
um | an |
pianista | pianist |
estadunidense | american |
a | the |
hornsby | hornsby |
williamsburg | williamsburg |
PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
Партугальская | Англійская |
---|---|
vive | lives |
síria | syria |
estudou | studied |
enfermagem | nursing |
poder | could |
saúde | health |
ajudar | help |
PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.
EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.
Партугальская | Англійская |
---|---|
atual | current |
igualdade | equality |
gênero | gender |
Índia | india |
estudou | studied |
conservação | conservation |
ambiental | environmental |
mercados | markets |
educação | education |
Ásia | asia |
África | africa |
américa | america |
concentra | focuses |
PT Samuel vive na Tasmânia, Austrália, onde estudou na Universidade da Tasmânia e se formou em ciência política e jornalismo, mídia e comunicação
EN Samuel lives in Tasmania, Australia, where he attended the University of Tasmania and majored in political science and journalism, media and communications
Партугальская | Англійская |
---|---|
vive | lives |
austrália | australia |
onde | where |
universidade | university |
em | in |
ciência | science |
política | political |
comunicação | communications |
samuel | samuel |
PT Ele estudou música na Universidade de Yale , onde foi o diretor musical da Spizzwinks (?) de 1989 e 1990 e Whiffenpoofs de 1991
EN His film credits include Bring It On (2000), Confidence (2003), American Wedding (2003), Elektra (2005) and Frozen (2013)
PT Estudou o secundário na Centennial High School, na Greenw… leia mais
EN The album was certifi… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
leia | read |
mais | more |
PT Moritz estudou Economia nas Universidades de Kiel e Mannheim e é Doutorado em Finanças Comportamentais pela Universidade de Hamburgo.
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
doutorado | phd |
hamburgo | hamburg |
moritz | moritz |
mannheim | mannheim |
PT Phil cresceu em Taiwan, onde estudou com o cofundador Robert no jardim de infância, antes de ambos se separarem
EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later
Партугальская | Англійская |
---|---|
phil | phil |
cresceu | grew |
onde | where |
cofundador | co-founder |
robert | robert |
taiwan | taiwan |
PT Yoshi estudou teoria da permeabilidade no Departamento de Física da Universidade Chuo
EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
teoria | theory |
departamento | department |
física | physics |
universidade | university |
yoshi | yoshi |
permeabilidade | permeability |
PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa
EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School
Партугальская | Англійская |
---|---|
nasceu | born |
japão | japan |
estudou | studied |
instituto | institute |
europeu | european |
agência | agency |
escola | school |
lisboa | lisbon |
graduação | degree |
PT Estudou filosofia e tecnologia da informação em Oslo, São Francisco e Nova Iorque e realiza documentários.
EN He has an education in philosophy and information technology from Oslo, San Francisco and New York, and he makes documentaries.
Партугальская | Англійская |
---|---|
filosofia | philosophy |
informação | information |
em | in |
oslo | oslo |
francisco | francisco |
nova | new |
iorque | york |
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
Партугальская | Англійская |
---|---|
nasceu | born |
estudou | studied |
cinema | film |
na | at |
universidade | university |
televisão | television |
munique | munich |
PT Cíntia Gil (Programadora e curadora, Portugal) Estudou na Escola Superior de Teatro e Cinema e tem uma licenciatura em filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto
EN Cíntia Gil (Programmer and curator, Portugal) Studied at the Lisbon Theatre and Film School and has a degree in philosophy from the Faculty of Letters of the University of Porto
Партугальская | Англійская |
---|---|
portugal | portugal |
estudou | studied |
filosofia | philosophy |
gil | gil |
porto | porto |
PT Datada de 1693, a universidade de William e Mary só é mais jovem do que Harvard. Visite o impressionante jardim Sunken Garden e veja onde Thomas Jefferson estudou e se inspirou a criar um país.
EN Dating back to 1693, William and Mary is only younger than Harvard. Tour its stunning Sunken Garden and see where Thomas Jefferson studied, gaining inspiration that helped to create a country.
Партугальская | Англійская |
---|---|
mary | mary |
harvard | harvard |
impressionante | stunning |
estudou | studied |
país | country |
william | william |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
PT Como parte deste mestrado, ele estudou o potencial da tecnologia da informação e comunicação (TIC) para o desenvolvimento e resposta humanitária
EN As part of this Master he studied the potential of information and communication technology (ICT) for development and humanitarian responses
Партугальская | Англійская |
---|---|
parte | part |
mestrado | master |
estudou | studied |
potencial | potential |
informação | information |
comunicação | communication |
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
grandes | great |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
pesquisas | research |
em | in |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
resumo | summary |
map | map |
book | book |
PT Ele estudou artes visuais em Torino e depois se aprofundou no mundo da impressão e têxteis no Central Saint Martins College of Art and Design em Londres
EN She studied visual arts in Turin and later immersed herself in the world of printing and textiles at the Central Saint Martins College of Art and Design in London
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
visuais | visual |
mundo | world |
impressão | printing |
central | central |
saint | saint |
college | college |
londres | london |
PT Na especialização em Type Design pela Cooper Union, em Nova York, Eduilson estudou de prática caligráfica a desenho digital de letras
EN In the Type Design specialization at Cooper Union in New York, Eduilson studied from calligraphic practice to digital letterform design
Партугальская | Англійская |
---|---|
especialização | specialization |
type | type |
union | union |
nova | new |
york | york |
estudou | studied |
prática | practice |
a | the |
digital | digital |
PT Recrutamento sem antecedentes significa essencialmente que as empresas avaliam a capacidade de um candidato para fazer o trabalho sem conhecer seu histórico - como onde estudou, onde nasceu, sua experiência passada, seu gênero ou imagem.
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
Партугальская | Англійская |
---|---|
recrutamento | recruitment |
sem | without |
essencialmente | essentially |
empresas | companies |
candidato | candidate |
nasceu | born |
gênero | gender |
ou | or |
imagem | picture |
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
grandes | great |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
pesquisas | research |
em | in |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
resumo | summary |
map | map |
book | book |
PT O seu perfil é igual ao da empresa: nasceu em Damascus, estudou em Taipei e agora vive em Paris
EN She is at the image of our company, born in Damascus, studied in Taipei and is now living in Paris
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
é | is |
empresa | company |
nasceu | born |
em | in |
estudou | studied |
taipei | taipei |
agora | now |
vive | living |
paris | paris |
PT Kathrin Kohlstedde estudou Ciências Políticas e Filosofia
EN Kathrin Kohlstedde studied Political Science and Philosophy
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
ciências | science |
políticas | political |
e | and |
filosofia | philosophy |
PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa
EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School
Партугальская | Англійская |
---|---|
nasceu | born |
japão | japan |
estudou | studied |
instituto | institute |
europeu | european |
agência | agency |
escola | school |
lisboa | lisbon |
graduação | degree |
PT Estudou filosofia e tecnologia da informação em Oslo, São Francisco e Nova Iorque e realiza documentários.
EN He has an education in philosophy and information technology from Oslo, San Francisco and New York, and he makes documentaries.
Партугальская | Англійская |
---|---|
filosofia | philosophy |
informação | information |
em | in |
oslo | oslo |
francisco | francisco |
nova | new |
iorque | york |
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
Партугальская | Англійская |
---|---|
nasceu | born |
estudou | studied |
cinema | film |
na | at |
universidade | university |
televisão | television |
munique | munich |
PT Cíntia Gil (Programadora e curadora, Portugal) Estudou na Escola Superior de Teatro e Cinema e tem uma licenciatura em filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto
EN Cíntia Gil (Programmer and curator, Portugal) Studied at the Lisbon Theatre and Film School and has a degree in philosophy from the Faculty of Letters of the University of Porto
Партугальская | Англійская |
---|---|
portugal | portugal |
estudou | studied |
filosofia | philosophy |
gil | gil |
porto | porto |
PT Ela estudou design na Academia de Belas Artes da Polônia e começou sua carreira profissional no design de aparatos esportivos
EN She went on to study design at the Academy of Fine Arts in Poland, and started her professional career in sports apparel design
Партугальская | Англійская |
---|---|
academia | academy |
polônia | poland |
começou | started |
esportivos | sports |
PT Apaixonada por arte e design, Alicia estudou Artes Plásticas e Design em modelagem e maquete, além disso realizou uma especialização em design industrial
EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design
Партугальская | Англійская |
---|---|
industrial | industrial |
alicia | alicia |
PT Pavel estudou em uma faculdade de artes em Rotterdam
EN He went on to study at an art college in Rotterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
faculdade | college |
artes | art |
PT Ela estudou Design Gráfico em Santiago de Chile antes de se especializar como artista visual e seu trabalho é baseado em pinturas de mídia mista e bordados que ela cria em seu estúdio.
EN She studied Graphic Design in Santiago de Chile before specializing as a visual artist and her work is based on mixed media paintings and embroidery that she creates in her studio.
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
santiago | santiago |
chile | chile |
artista | artist |
trabalho | work |
pinturas | paintings |
mídia | media |
bordados | embroidery |
estúdio | studio |
PT Para colocar o espectador dentro da cabine claustrofóbica do trem, Kuosmanen diz que estudou o filme alemão-ocidental, indicado ao Oscar de 1981, Das Boot, que conta sobre uma guerra submarina, para obter inspiração técnica
EN To place the viewer inside the claustrophobic train compartment, Kuosmanen says he studied the Oscar-nominated 1981 West German submarine war film Das Boot for technical inspiration
Партугальская | Англійская |
---|---|
espectador | viewer |
trem | train |
diz | says |
estudou | studied |
filme | film |
guerra | war |
inspiração | inspiration |
técnica | technical |
alemão | german |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. … leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
michael | michael |
fevereiro | february |
é | is |
produtor | producer |
mais | more |
shinoda | shinoda |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, ke… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
michael | michael |
fevereiro | february |
produtor | producer |
mais | more |
shinoda | shinoda |
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
Партугальская | Англійская |
---|---|
estudou | studied |
composição | composition |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
premiado | awarded |
prêmio | prize |
charles | charles |
armstrong | armstrong |
lucas | lucas |
PT Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Universidade de Miami, onde se formou em 1977
EN They are best known for Hornsby's 1980s signature song "The Way It Is", the top five hits "Mandolin Rain" and "The Valley Road"
Партугальская | Англійская |
---|---|
música | song |
hornsby | hornsby |
PT Bruce Hornsby Randall (Williamsburg, Virginia, 23 de Novembro de 1954) é um pianista, cantor e compositor estadunidense. Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Unive… leia mais
EN Bruce Hornsby & the Range is an American band formed in 1984 and led by Bruce Hornsby (born Bruce Randall Hornsby on November 23, 1954 in Williamsburg, Virginia) , an American singer, v… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
virginia | virginia |
novembro | november |
é | is |
um | an |
estadunidense | american |
hornsby | hornsby |
williamsburg | williamsburg |
PT Bruce Hornsby Randall (Williamsburg, Virginia, 23 de Novembro de 1954) é um pianista, cantor e compositor estadunidense. Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Universidade de Miami, onde se formou em 1977. A h… leia mais
EN Bruce Hornsby & the Range is an American band formed in 1984 and led by Bruce Hornsby (born Bruce Randall Hornsby on November 23, 1954 in Williamsburg, Virginia) , an American singer, virtuoso pianist, accordion player, and songwri… read more
Партугальская | Англійская |
---|---|
virginia | virginia |
novembro | november |
um | an |
pianista | pianist |
estadunidense | american |
a | the |
hornsby | hornsby |
williamsburg | williamsburg |
Паказаны пераклады: 50 з 50