PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
Партугальская | Англійская |
---|---|
abra | open |
toda | entire |
comunidade | community |
design | design |
designers | designers |
ideias | ideas |
escolhe | pick |
favorito | favorite |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
Партугальская | Англійская |
---|---|
mundo | world |
ideias | ideas |
originais | unique |
feedback | feedback |
favoritos | favorites |
escolhe | choose |
um | a |
vencedor | winner |
PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
Партугальская | Англійская |
---|---|
designers | designers |
e | and |
escolhe | pick |
design | design |
favorito | favorite |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Партугальская | Англійская |
---|---|
concurso | contest |
permite | allows |
design | design |
comunidade | community |
global | global |
designers | designers |
criativos | creative |
escolhe | pick |
favorito | favorite |
vencedor | winner |
PT Escolhe o tipo de assinatura e limites de acordo com as suas necessidades.
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
Партугальская | Англійская |
---|---|
assinatura | subscription |
limites | limits |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nicho | niche |
tópico | topic |
trabalhar | work |
chances | chances |
área | field |
PT E, como uma oferta em camadas, você escolhe o nível de serviços de que sua empresa precisa.
EN And as a tiered offering, you choose the level of services your business needs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
oferta | offering |
serviços | services |
PT Disponível em três camadas, você escolhe a que oferece o nível de serviço que atende melhor às suas necessidades comerciais.
EN Available in three tiers, you choose the tier that gives you the level of service that best meets your business needs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
disponível | available |
oferece | gives |
atende | meets |
melhor | best |
necessidades | needs |
comerciais | business |
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
Партугальская | Англійская |
---|---|
sucesso | success |
correta | right |
ambientes | environments |
padronizar | standardize |
PT Escolhe e paga com o método de pagamento desejado
EN Chooses and pays with the preferred payment method
Партугальская | Англійская |
---|---|
escolhe | chooses |
o | the |
método | method |
PT Um cookie não dá acesso a um computador ou revela Informações além dos dados que o usuário escolhe compartilhar conosco.
EN A cookie does not give access to a computer or disclose data other than the data the user chooses to share with us.
Партугальская | Англійская |
---|---|
cookie | cookie |
acesso | access |
computador | computer |
ou | or |
escolhe | chooses |
PT Você escolhe quais informações vai exibir nos seus registros de contato, empresa e negócio, sem a ajuda da TI.
EN You choose which information to display on your contact, company, and deal records – no IT help necessary.
Партугальская | Англійская |
---|---|
exibir | display |
nos | on |
contato | contact |
sem | no |
ajuda | help |
PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante
EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
design | design |
responsivo | responsive |
integrado | built-in |
squarespace | squarespace |
escolhe | chooses |
automaticamente | automatically |
imagem | image |
apropriado | appropriate |
tela | screen |
visitante | visitor |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
EN Use of a persistent cookie may be linked to personal information while interacting with the Service, such as when you choose to store your user names so that you do not have to enter them each time you access your accounts
Партугальская | Англійская |
---|---|
cookie | cookie |
persistente | persistent |
interação | interacting |
nomes | names |
acessar | access |
PT Oferecendo uma experiência completa com milhares dos melhores jogos e atendimento ao cliente premiado, nenhum jogador fica de fora quando escolhe a BitStarz
EN Bringing together an all-in-one experience complete with thousands of the best games and 24/7 customer service, no player is left out in the cold when they join BitStarz
Партугальская | Англійская |
---|---|
experiência | experience |
cliente | customer |
fica | is |
bitstarz | bitstarz |
PT Nós pegamos o número que você escolhe e o usamos para afetar o resultado do jogo
EN We take the number you choose and use it to effect the outcome of the game
Партугальская | Англійская |
---|---|
nós | we |
você | you |
usamos | use |
resultado | outcome |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
Партугальская | Англійская |
---|---|
escolhe | pick |
seed | seed |
cliente | client |
topo | top |
iniciar | starting |
PT As coisas que você escolhe ao criar seu fluxo de trabalho ActiveCampaign continuarão a impor sistematicamente todos os esforços solitários, uma vez que as circunstâncias coexistentes tenham sido cumpridas.
EN Things you choose as you create your ActiveCampaign workflow will continue to systematically enforce every solitary effort once the coexisting circumstances have been fulfilled.
Партугальская | Англійская |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
impor | enforce |
sistematicamente | systematically |
circunstâncias | circumstances |
continuar | continue |
PT Os parceiros externos podem se conectar ao gateway, e os funcionários internos continuam a se conectar diretamente ao Serv-U. Você escolhe os serviços e endereços disponíveis em cada gateway.
EN External partners can connect to Gateway, while internal employees continue to connect directly to Serv-U. You pick which services and addresses are live on each Gateway.
Партугальская | Англійская |
---|---|
externos | external |
podem | can |
ao | to |
gateway | gateway |
e | and |
diretamente | directly |
escolhe | pick |
endereços | addresses |
se | while |
PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido
EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided
Партугальская | Англійская |
---|---|
forma | way |
originalmente | originally |
inbound | inbound |
ticket | ticket |
responsável | responsible |
escolhe | chooses |
PT Quando você opta por nós, você escolhe o melhor
EN When you choose us, you choose the best
Партугальская | Англійская |
---|---|
quando | when |
você | you |
nós | us |
o | the |
PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
Партугальская | Англійская |
---|---|
provedor | provider |
dns | dns |
gerenciado | managed |
dedicado | dedicated |
hospedado | hosted |
PT Quando você escolhe um dos nossos locais elegantes, seu evento será nada menos que excepcional
EN When you choose one of our elegant venues, your event is nothing short of exceptional
Партугальская | Англійская |
---|---|
locais | venues |
elegantes | elegant |
evento | event |
nada | nothing |
excepcional | exceptional |
PT O Hexo escolhe o mecanismo de template com base na extensão do arquivo deste
EN Hexo chooses the template engine based on the file extension of the template (just like the posts)
Партугальская | Англійская |
---|---|
escolhe | chooses |
mecanismo | engine |
template | template |
extensão | extension |
hexo | hexo |
PT Quem escolhe o C++Builder Community Edition?
EN Who Chooses C++Builder Community Edition?
Партугальская | Англійская |
---|---|
quem | who |
escolhe | chooses |
builder | builder |
community | community |
edition | edition |
c | c |
PT Obtenha uma solução de alta qualidade ao melhor preço com a Splashtop. Salve em qualquer lugar de50% até80% quando você escolhe Splashtop em vez do TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC e BeyondTrust.
EN Get a high quality solution at the best price with Splashtop. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
Партугальская | Англійская |
---|---|
obtenha | get |
solução | solution |
splashtop | splashtop |
salve | save |
você | you |
logmein | logmein |
PT OSZ IMT escolhe a Splashtop pela sua experiência no atendimento ao cliente
EN OSZ IMT choose Splashtop due to better customer service experience
Партугальская | Англійская |
---|---|
escolhe | choose |
splashtop | splashtop |
experiência | experience |
cliente | customer |
osz | osz |
PT Levamos a sua segurança a sério e você escolhe seu data center desde o início
EN We take security seriously and you get to choose your data center from the get-go
Партугальская | Англійская |
---|---|
levamos | we take |
segurança | security |
data | data |
center | center |
PT Mas como você escolhe o construtor de formulários certo para você? Aqui estão as razões pelas quais o forms.app é o melhor construtor de formulários on-line do mercado.
EN But how do you choose the right form builder for you? Here are the reasons why forms.app is the best online form builder around.
Партугальская | Англійская |
---|---|
construtor | builder |
certo | right |
aqui | here |
razões | reasons |
app | app |
on-line | online |
PT Por favor, escolhe um motivo porque não decidiste prosseguir.
EN Please pick a reason why you decided not to continue.
Партугальская | Англійская |
---|---|
escolhe | pick |
prosseguir | continue |
PT O consumidor escolhe 'pagar' usando o aplicativo Bancontact.
EN Shopper selects to 'pay' via Bancontact app.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consumidor | shopper |
pagar | pay |
PT Quando estiver no aplicativo, o consumidor seleciona um cartão de banco e escolhe 'pagar'.
EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
consumidor | shopper |
cartão | card |
banco | bank |
PT O consumidor escolhe o iDEAL em uma lista de métodos de pagamento.
EN Shopper chooses iDEAL from list of payment methods.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consumidor | shopper |
escolhe | chooses |
ideal | ideal |
lista | list |
métodos | methods |
pagamento | payment |
PT O consumidor escolhe o e-banking finlandês em uma lista de métodos de pagamento.
EN Shopper chooses Finnish e-banking from list of payment methods.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consumidor | shopper |
escolhe | chooses |
finlandês | finnish |
lista | list |
métodos | methods |
pagamento | payment |
PT O consumidor escolhe o SEPA DD em uma lista de métodos de pagamento.
EN Shopper chooses SEPA Direct Debit from the list of payment methods.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consumidor | shopper |
escolhe | chooses |
lista | list |
métodos | methods |
pagamento | payment |
sepa | sepa |
PT O consumidor escolhe o SOFORT em uma lista de métodos de pagamento.
EN Shopper chooses SOFORT from the list of payment methods.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consumidor | shopper |
escolhe | chooses |
lista | list |
métodos | methods |
pagamento | payment |
PT Após selecionar o SOFORT, o consumidor escolhe seu banco, selecionando o código da instituição bancária e o país.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
Партугальская | Англійская |
---|---|
após | after |
o | the |
consumidor | shopper |
escolhe | chooses |
seu | their |
código | code |
país | country |
PT O consumidor escolhe o POLI em uma lista de métodos de pagamento.
EN Shopper chooses POLi from list of payment methods.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consumidor | shopper |
escolhe | chooses |
lista | list |
métodos | methods |
pagamento | payment |
PT Escolhe o idioma que você quer aprender:
EN Select the language that you want to learn:
PT 1. O Cliente escolhe as condições de reserva apresentadas no Site.
EN 1. The Customer selects the reservation conditions presented on the Website.
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
cliente | customer |
condições | conditions |
reserva | reservation |
apresentadas | presented |
site | website |
PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica
EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet
Партугальская | Англійская |
---|---|
etapa | step |
atribuir | assign |
deseja | want |
PT Quando você escolhe usar o recurso Ocultar meu e-mail com o recurso Entrar com a Apple, você é conectado ao Smartsheet usando um alias (o alias se parecerá com este endereço de e-mail, em um formato semelhante a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
EN When you choose to use the Hide My Email feature with Sign in with Apple, you are logged into Smartsheet using an alias (the alias will resemble this an email address in a form similar to ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
Партугальская | Англійская |
---|---|
recurso | feature |
ocultar | hide |
entrar | sign in |
apple | apple |
conectado | logged |
smartsheet | smartsheet |
endereço | address |
formato | form |
semelhante | similar |
PT Para começar, navega até ao Elements no painel de controle WordPress. Podes escolher entre kits de modelos gratuitos e premium. Decide qual preferes. Escolhe depois um modelo que te convenha.
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
começar | begin |
wordpress | wordpress |
kits | kits |
gratuitos | free |
premium | premium |
te | you |
PT O melhor de tudo? Com a Citrix, você escolhe a distribuição Linux que funciona para você
EN Best of all? With Citrix, you choose the Linux distribution that works for you
Партугальская | Англійская |
---|---|
citrix | citrix |
você | you |
distribuição | distribution |
linux | linux |
funciona | works |
PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você escolhe o que vai funcionar melhor
EN With Citrix Virtual Apps and Desktops, you choose what works best
Партугальская | Англійская |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
desktops | desktops |
você | you |
funcionar | works |
melhor | best |
PT Cada fone oferece reproduzir/pausar automático, conexão independente pelo chip Apple H1 e controle total de volume e faixas. Você escolhe como usar.
EN Auto Play/Pause, independent earbud connection via the Apple H1 chip, and full volume and track controls on each earbud mean you’re in charge of how you listen.
Партугальская | Англійская |
---|---|
reproduzir | play |
pausar | pause |
conexão | connection |
independente | independent |
chip | chip |
apple | apple |
volume | volume |
PT Mesmo que seja em tamanho padrão, pequeno, médio ou grande, você ainda escolhe a cor que deseja, portanto, é feita sob medida para você.
EN Even if it?s in a standard size, small, medium or large, you still choose the color you want, therefore its custom made for you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ou | or |
escolhe | choose |
cor | color |
deseja | want |
portanto | therefore |
feita | made |
PT Respeitamos a confiança que você deposita em nós sempre que escolhe se hospedar conosco
EN We respect the trust you place in us each time you choose to stay with us
Партугальская | Англійская |
---|---|
confiança | trust |
você | you |
escolhe | choose |
PT Ao escolher a GoodBarber, você escolhe muito mais do que uma plataforma de criação de aplicativos. Você abraça a nossa forma de pensar e agir, de acordo com os seguintes princípios.
EN By choosing GoodBarber, you choose much more than an App Building Platform. You embrace our way of thinking and acting, in accordance with the following principles.
Партугальская | Англійская |
---|---|
criação | building |
aplicativos | app |
nossa | our |
forma | way |
pensar | thinking |
agir | acting |
princípios | principles |
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
EN Choose the credit value you want loaded on the digital gift card and pay online with an accepted payment method.
Партугальская | Англійская |
---|---|
escolhe | choose |
valor | value |
crédito | credit |
carregado | loaded |
métodos | method |
oferta | gift |
cartão | card |
Паказаны пераклады: 50 з 50