PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.
"diploma" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
diploma | bachelor’s degree diploma |
PT O suplemento ao diploma não é um curriculum vitae, nem substitui o diploma, não constituindo prova da titularidade da habilitação.
EN The diploma supplement is not a curriculum vitae, nor does it replace the diploma, and does not constitute proof of ownership of the qualification.
Партугальская | Англійская |
---|---|
suplemento | supplement |
diploma | diploma |
é | is |
um | a |
substitui | replace |
prova | proof |
PT Titulares de um diploma de especialização tecnológica, de um diploma técnico superior profissional ou de um grau de ensino superior
EN Holders of a technological specialisation diploma, a higher vocational technical diploma or a higher education degree
Партугальская | Англійская |
---|---|
titulares | holders |
de | of |
um | a |
tecnológica | technological |
superior | higher |
ou | or |
ensino | education |
PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito
EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose
Партугальская | Англійская |
---|---|
cópia | copy |
ou | or |
documento | document |
emitido | issued |
instituição | institution |
ensino | education |
superior | higher |
é | is |
requerido | required |
reconhecimento | recognition |
autoridades | authorities |
competentes | competent |
PT Diploma ou certificado emitido pela instituição de ensino superior estrangeira, em versão original, comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento
EN Diploma or certificate issued by the foreign higher education institution, in original version, proof of ownership of the degree or diploma for which recognition is required
Партугальская | Англійская |
---|---|
certificado | certificate |
emitido | issued |
instituição | institution |
ensino | education |
superior | higher |
original | original |
é | is |
reconhecimento | recognition |
PT O Diplôme de Cuisine é um treinamento de renome mundial. Ao obter este diploma, você poderá trabalhar com a mais alta gastronomia. Vale lembrar que este não é um diploma de bacharel.
EN The Diplôme de Cuisine is a worldwide renowed training. By obtaining this diploma, you will be able to work with the highest gastronomy. This is not a Bachelor degree.
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | a |
treinamento | training |
mundial | worldwide |
de | de |
obter | obtaining |
PT O Diplôme de Pâtisserie é um treinamento de renome mundial. Ao obter este diploma, você poderá trabalhar com a mais alta gastronomia. Vale lembrar que este não é um diploma de bacharel.
EN The Diplôme de Pâtisserie is a worldwide renowed training. By obtaining this diploma, you will be able to work with the highest gastronomy. This is not a Bachelor degree.
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | a |
treinamento | training |
mundial | worldwide |
gastronomia | gastronomy |
de | de |
obter | obtaining |
PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.
EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.
Партугальская | Англійская |
---|---|
se | if |
aceito | accepted |
completo | full |
mestrado | master |
diploma | degree |
conta | counts |
PT Transforme seu currículo com um diploma das melhores universidades por um preço inovador
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
Партугальская | Англійская |
---|---|
currículo | resume |
diploma | degree |
melhores | top |
universidades | university |
preço | price |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.
Партугальская | Англійская |
---|---|
your | your |
desenvolva | build |
preparado | ready |
demanda | demand |
analista | analyst |
nenhum | no |
diploma | degree |
ou | or |
anterior | prior |
necessário | required |
PT Transforme seu currículo com um um diploma on-line de uma universidade de ponta por um preço inovador
EN Transform your resume with an online degree from a top university for a breakthrough price
Партугальская | Англійская |
---|---|
currículo | resume |
diploma | degree |
on-line | online |
universidade | university |
ponta | top |
preço | price |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diploma | degree |
s | s |
direito | legal |
PT É formado pela Universidade Columbia, onde obteve o diploma de bacharel em Matemática e um MBA. Em 2005, recebeu o prêmio Empreendedor do Ano na Região de New England da Ernst & Young na categoria de software.
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
Партугальская | Англійская |
---|---|
universidade | university |
diploma | degree |
matemática | mathematics |
recebeu | received |
prêmio | award |
empreendedor | entrepreneur |
região | region |
new | new |
amp | amp |
young | young |
software | software |
PT Rowlands tem um diploma de pós-graduação da Goldsmiths, Universidade de Londres, e é bacharel em história pela Universidade de Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.
EN Ms. Rowlands received her Postgraduate Certificate of Education from Goldsmiths, University of London and her Bachelor of Arts in History from the University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.
Партугальская | Англійская |
---|---|
pós-graduação | postgraduate |
universidade | university |
londres | london |
história | history |
PT O seu principal objetivo neste momento é passar no exame para obter o seu diploma do 5º ano
EN Her main goal right now is to pass the exam to get her 5th grade diploma
Партугальская | Англійская |
---|---|
seu | her |
principal | main |
objetivo | goal |
exame | exam |
diploma | diploma |
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
EN education education book science study learning study reading school library
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
EN book science study learning study reading school library
PT de estudantes assinam um contrato antes de obterem o diploma
EN of students sign a contract before they graduate
Партугальская | Англійская |
---|---|
de | of |
estudantes | students |
contrato | contract |
PT dos nossos estudantes estão empregados 3 meses após obterem o diploma
EN of our students are employed 3 months after they graduate
Партугальская | Англійская |
---|---|
dos | of |
nossos | our |
estudantes | students |
estão | are |
meses | months |
após | after |
PT Dolika possui um Diploma Nacional Superior em Bancos pela Anglia Ruskin University, Cambridge e um mestrado em Administração de Empresas pela Schiller International University.
EN Dolika holds a Higher National Diploma in Banking from Anglia Ruskin University, Cambridge and a Masters in Business Administration from Schiller International University.
Партугальская | Англійская |
---|---|
possui | holds |
um | a |
diploma | diploma |
nacional | national |
superior | higher |
bancos | banking |
university | university |
cambridge | cambridge |
administração | administration |
empresas | business |
international | international |
anglia | anglia |
PT Una recebeu seu diploma de bacharel em economia pela Universidade de Harvard e seu mestrado e doutorado
EN Una received her bachelor’s degree in economics from Harvard University and her Master’s and Ph.D
Партугальская | Англійская |
---|---|
recebeu | received |
seu | her |
economia | economics |
universidade | university |
PT Além de seu primeiro diploma em História, Economia e Filosofia, Deepmala possui um MA em Antropologia e PhD em saúde reprodutiva de mulheres na zona rural de Rajasthan.
EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diploma | degree |
história | history |
economia | economics |
filosofia | philosophy |
possui | holds |
saúde | health |
mulheres | women |
rural | rural |
PT Steele recebeu o grau de Mestre em Ciências em Economia Agrícola da Kansas State University e um diploma de Bacharel em Administração de Empresas pela Maryknoll College nas Filipinas
EN Steele received a Master of Science degree in Agricultural Economics from Kansas State University, and a Bachelor?s degree in Business Administration from Maryknoll College in the Philippines
Партугальская | Англійская |
---|---|
recebeu | received |
o | the |
mestre | master |
ciências | science |
economia | economics |
agrícola | agricultural |
state | state |
um | a |
administração | administration |
empresas | business |
filipinas | philippines |
kansas | kansas |
PT Ter pelo menos uma escola diploma ou GED
EN Have at least a high school diploma or GED
Партугальская | Англійская |
---|---|
ter | have |
pelo | at |
uma | a |
escola | school |
diploma | diploma |
ou | or |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
Партугальская | Англійская |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
cancro | cancer |
idade | aged |
média | middle |
relação | relationship |
provavelmente | likely |
diploma | degree |
doação | donate |
é | have |
instituições de caridade | charities |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
Партугальская | Англійская |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
idade | aged |
média | middle |
diploma | degree |
doar | donate |
comprar | purchase |
instituições de caridade | charities |
PT No final dos anos 90, Martin completou um diploma de ciência da computação e está trabalhando na Curtin University of Technology como um “consultor de Internet” e palestrante, tentando fazer com que acadêmicos ensinem online usando a web
EN By the late 90’s, Martin has completed a computer science degree and is working at Curtin University of Technology as an “Internet consultant” and lecturer, experimenting with trying to get academics teaching online using the web
Партугальская | Англійская |
---|---|
martin | martin |
diploma | degree |
consultor | consultant |
tentando | trying |
PT Diploma do ensino médio, GED, ou equivalente
EN High school diploma, GED, or equivalent
Партугальская | Англійская |
---|---|
diploma | diploma |
ou | or |
equivalente | equivalent |
ensino médio | school |
PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).
EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).
Партугальская | Англійская |
---|---|
aluno | student |
componentes | components |
atividades | activities |
organizacional | organizational |
internacionais | international |
universidade | university |
europeia | european |
PT academia cerimônia chapéu da graduação ciência diploma educacional educar educação graduado graduação
EN book science study learning reading study school library
PT Diploma do ensino secundário, GED ou equivalente
EN High school diploma, GED or equivalent
Партугальская | Англійская |
---|---|
diploma | diploma |
ou | or |
equivalente | equivalent |
PT Ele se formou no Algonquin College com um diploma de Desenvolvedor de Jogos para ajudar a promover seu objetivo de criar experiências divertidas e interativas para outras pessoas.
EN He has graduated from Algonquin College with a Game Developer diploma to help further his goal on making fun and interactive experiences for others.
Партугальская | Англійская |
---|---|
college | college |
diploma | diploma |
desenvolvedor | developer |
objetivo | goal |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
outras | others |
PT Já fui jogador de handebol e atuei profissionalmente, por causa disso, tive a chance de estudar com bolsa de estudos, conquistar meu diploma e algumas medalhas
EN I used to be a handball player and act professionally, and because of that, I had the chance to study with a scholarship, earn my diploma and some medals
Партугальская | Англійская |
---|---|
jogador | player |
handebol | handball |
profissionalmente | professionally |
tive | had |
chance | chance |
conquistar | earn |
diploma | diploma |
medalhas | medals |
PT Frank também atuou como oficial de Operações Logísticas na Marinha dos EUA por cinco anos e possui um MBA da Harvard Business School, além de um diploma de graduação da Universidade da Virgínia.
EN Frank holds an MBA from Harvard Business School and an undergraduate degree from the University of Virginia.
Партугальская | Англійская |
---|---|
possui | holds |
mba | mba |
harvard | harvard |
virgínia | virginia |
PT Um diretor de vendas deve possuir um diploma de bacharel em Vendas, Marketing, Economia ou qualquer outra disciplina relacionada a negócios. No entanto, muitas empresas considerariam candidatos com mestrado (preferenciais o doutorado).
EN A sales director must possess a bachelor’s degree in Sales, Marketing, Economics, or any other business-related discipline. However, many companies would consider candidates with a master’s degree (PhD preferred).
Партугальская | Англійская |
---|---|
diretor | director |
economia | economics |
ou | or |
disciplina | discipline |
relacionada | related |
candidatos | candidates |
doutorado | phd |
preferenciais | preferred |
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
Партугальская | Англійская |
---|---|
siga | follow |
compreender | understand |
ou | or |
diploma | diploma |
s | s |
preparar | prepare |
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction
Партугальская | Англійская |
---|---|
financeiro | financial |
certificado | certified |
federação | federation |
internacional | international |
analistas | analysts |
classificado | rated |
melhor | top |
classe | class |
estudos | studies |
exames | exams |
diploma | diploma |
distinção | distinction |
PT Charalambos é também membro da Society of Technical Analysts (STA) e do registro público da CySEC, e também possui um diploma de bacharelado em matemática e um mestrado em matemática atuarial e financeira pela Aegean University na Grécia.
EN He is now a member of the Society of Technical Analysts (STA) and the CySEC public register, and is also a holder of a BSc degree in Mathematics and an MSc degree in Actuarial and Financial Mathematics from the Aegean University in Greece.
Партугальская | Англійская |
---|---|
technical | technical |
registro | register |
público | public |
diploma | degree |
matemática | mathematics |
financeira | financial |
university | university |
grécia | greece |
PT Recebeu o diploma honoris causa em Ciências Sociais da Universidade de Lublin, na Polônia
EN That year she also received an honorary doctorate in Social Sciences from the University of Lublin in Poland
Партугальская | Англійская |
---|---|
recebeu | received |
o | the |
ciências | sciences |
sociais | social |
universidade | university |
polônia | poland |
PT Durante esse tempo, ela também mudou o programa de integração PM em Globant, obteve seu diploma de conselheira e começou a trabalhar como terapeuta após o expediente
EN During that time, she also changed the PM onboarding program in Globant, got her Counselor degree and started to work as a therapist after working hours
Партугальская | Англійская |
---|---|
mudou | changed |
programa | program |
integração | onboarding |
pm | pm |
obteve | got |
diploma | degree |
começou | started |
terapeuta | therapist |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
Партугальская | Англійская |
---|---|
qualificação | qualification |
obtida | obtained |
direito | right |
ensino | education |
superior | higher |
ou | or |
diploma | diploma |
secundário | secondary |
equivalente | equivalent |
PT Nos cursos técnicos superiores profissionais, a titularidade do diploma é comprovada apenas por certidão do registo.
EN For professional higher technical courses, the title of the diploma is proven only by a certificate of registration.
Партугальская | Англійская |
---|---|
cursos | courses |
superiores | higher |
diploma | diploma |
é | is |
comprovada | proven |
certidão | certificate |
registo | registration |
PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).
EN The University of Algarve recognises the relevance of academic activities developed by the student, allowing their inclusion in the supplement to the diploma under Complementary Information (see box of Documents below).
Партугальская | Англійская |
---|---|
algarve | algarve |
relevância | relevance |
atividades | activities |
desenvolvidas | developed |
permitindo | allowing |
inclusão | inclusion |
suplemento | supplement |
diploma | diploma |
informações | information |
complementares | complementary |
ver | see |
caixa | box |
documentos | documents |
PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)
EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)
Партугальская | Англійская |
---|---|
titulares | holders |
de | of |
um | a |
diploma | diploma |
tecnológica | technological |
obtido | obtained |
após | after |
curso | course |
PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)
EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)
Партугальская | Англійская |
---|---|
titulares | holders |
de | of |
um | a |
diploma | diploma |
superior | higher |
obtido | obtained |
após | after |
curso | course |
PT Detentores de diploma de Técnico Superior Profissional (CTeSP) não obtido na Universidade do Algarve
EN Holders of a Higher Professional Technical (CTeSP) diploma not obtained at the University of Algarve
Партугальская | Англійская |
---|---|
diploma | diploma |
obtido | obtained |
universidade | university |
algarve | algarve |
PT Detentores de diploma de CTeSP obtido na UAlg sem unidades curriculares do domínio das disciplinas que integram a prova de ingresso específica, com o nível adequado para a progressão no ciclo de estudos de licenciatura
EN Holders of a CTeSP diploma obtained at UAlg without course units in the field of subjects that are part of the specific entry test, with the appropriate level for progression in the degree study cycle
Партугальская | Англійская |
---|---|
obtido | obtained |
ualg | ualg |
sem | without |
unidades | units |
prova | test |
ingresso | entry |
específica | specific |
adequado | appropriate |
progressão | progression |
ciclo | cycle |
estudos | study |
PT Verifique aqui se se aplica ao seu Grau/Diploma
EN Check here if it applies to your Degree / Diploma
Партугальская | Англійская |
---|---|
verifique | check |
aqui | here |
se | if |
ao | to |
PT O reconhecimento é solicitado pelo titular do Diploma através do preenchimento de formulário online.
EN Recognition is requested by the Diploma holder by completing an online form.
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
reconhecimento | recognition |
é | is |
solicitado | requested |
titular | holder |
diploma | diploma |
formulário | form |
online | online |
PT De acordo com o n.º 2 do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 66/2018, deve apresentar um documento que comprove de forma inequívoca que o grau ou diploma foi atribuído, nomeadamente:
EN In accordance with paragraph 2 of article 4 of Decree-Law no. 66/2018, you must submit a document that clearly proves that the degree or diploma was awarded, namely:
Партугальская | Англійская |
---|---|
apresentar | submit |
documento | document |
ou | or |
nomeadamente | namely |
PT O Google afirmou que não se exige nenhum diploma universitário para alguns cursos e os alunos que provavelmente realizam esse tipo de curso online vão conseguir um emprego bem remunerado em suporte de TI.
EN Google claimed that one doesn’t require any college degree for some courses and the learners likely undertaking such kind of online courses will land a high-paying job in IT support.
Партугальская | Англійская |
---|---|
exige | require |
diploma | degree |
alunos | learners |
online | online |
emprego | job |
bem | high |
suporte | support |
Паказаны пераклады: 50 з 50