PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.
Перакласці "considere" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "considere" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская considere
Партугальская
Англійская
EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gerencie | manage |
| wip | wip |
| progresso | progress |
| gargalo | bottleneck |
| contexto | context |
| considere | consider |
PT Considere publicar com acesso aberto com a Elsevier
EN Consider open access publishing with Elsevier
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| publicar | publishing |
| acesso | access |
| aberto | open |
| elsevier | elsevier |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| materiais | materials |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| considere | consider |
| apoiar | supporting |
| ahrefs | ahrefs |
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| deva | should |
| metas | goals |
| instituição | institution |
PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| recursos | resources |
| fazê-lo | do it |
| vídeo | video |
| a menos que | unless |
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .
EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| site | site |
| considere | consider |
| começar | started |
| webmaster | webmaster |
| outros | additional |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| revisar | reviewing |
| equipe | team |
| ou | or |
| meses | month |
| quando | when |
| mudar | change |
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| grupos | groups |
| itens | items |
| considere | consider |
| tempo | time |
| proprietários | owners |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conteúdo | content |
| post | post |
| widgets | widgets |
| tema | theme |
| considere | consider |
| um | a |
| filho | child |
PT Considere esses nomes: Katy Perry, Barack Obama, Ellen Degeneres e Gary Vaynerchuk.
EN Consider these names: Katy Perry, Barack Obama, Ellen Degeneres, and Gary Vaynerchuk.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| esses | these |
| nomes | names |
| e | and |
| obama | obama |
PT Não quer criar seu próprio evento? Considere essas outras opções:
EN Don’t want to host your own event? Consider these other options:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| evento | event |
| considere | consider |
| outras | other |
PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.
EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| criatividade | creativity |
| mensagem | messaging |
| diálogo | conversation |
| corporativo | corporate |
| humor | humor |
| logo | brand |
PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.
EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| seguidores | followers |
| considere | consider |
| incentivo | incentive |
| com | share |
PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.
EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| estrutura | framework |
| básica | basic |
| ajudar | help |
| consumidores | customers |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT Para criar um senso de comunidade em torno desses indivíduos, considere utilizar um grupo no Facebook.
EN To create a sense of community around these individuals, consider using a Facebook Group.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| senso | sense |
| desses | these |
| considere | consider |
PT Para impulsionar o reconhecimento da sua marca no Facebook, considere promover uma competição ou oferecer brindes.
EN To skyrocket your brand’s awareness on Facebook, consider running a contest or giveaway.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sua | your |
| considere | consider |
| ou | or |
PT Para começar, selecione um item relacionado à sua marca. Se você vende um produto ou serviço, considere oferecer um deles.
EN To get started, choose an item that relates to your brand. If you sell a product or service, consider giving this away.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| começar | started |
| selecione | choose |
| se | if |
| ou | or |
| considere | consider |
PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:
EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| páginas | pages |
| redes | networks |
| canais | channels |
| programas | programs |
| considere | consider |
| opções | options |
| diferentes | differ |
| ser | live |
PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| incluir | including |
| resposta | reply |
| rápida | quick |
| agente | agent |
| simplesmente | simply |
| opção | option |
PT Talvez você considere arriscado usar uma sequência de texto no Facebook Messenger. Será que as pessoas vão responder bem a isso? Afinal, são apenas bots, certo?
EN You might think using a Facebook Messenger sequence is risky. Who knows if people will respond well to them? After all, these are just bots, right?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| talvez | might |
| arriscado | risky |
| messenger | messenger |
| pessoas | people |
| responder | respond |
| bots | bots |
PT Depois, você vai querer saber com quem está falando. Considere sua base de consumidores atual e que tipo de público você quer atrair nas mídias sociais.
EN Then, you’ll want to know who you’re talking to. Consider your current customer base and the type of audience you want to attract on social media.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| base | base |
| consumidores | customer |
| atual | current |
| tipo | type |
| público | audience |
| atrair | attract |
PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| pode | can |
| pico | peak |
| considere | consider |
| caminhar | walking |
| ou | or |
| trilha | track |
PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.
EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| remetente | sender |
| endereço | address |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| hospedar | hosting |
| care | care |
| inclua | include |
| materiais | materials |
| comunicação | communications |
| ou | or |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
PT Dica: Se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como "Oculto do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link privado. "
EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| quiser | want |
| evento | event |
| site | site |
| ott | ott |
| considere | consider |
| definir | setting |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| link | link |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| contato | reaching |
| criando | creating |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| enviando | sending |
| perfil | profile |
PT Precisa de suporte para planejar sua experiência com produtos da Atlassian? Considere entrar em contato com um Gerente de Contas Técnicas. Leia mais
EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| suporte | support |
| planejar | planning |
| experiência | experience |
| atlassian | atlassian |
| considere | consider |
| gerente | manager |
| contas | account |
| técnicas | technical |
| mais | more |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| rio | river |
| museus | museums |
| considere | consider |
| adicionar | adding |
| oportunidade | chance |
| nasceu | born |
| jackson | jackson |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| rio | river |
| museus | museums |
| considere | consider |
| adicionar | adding |
| oportunidade | chance |
| nasceu | born |
| jackson | jackson |
PT Considere a possibilidade de fazer uma visita noturna, quando as piscinas são iluminadas.
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| visita | visit |
| noturna | night |
| quando | as |
| as | at |
| piscinas | pools |
PT Trabalhe com inteligência. Considere o contexto. Elimine silos.
EN Work smart. Keep context. Smash silos.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| trabalhe | work |
| contexto | context |
| silos | silos |
PT Não importa se você quer enviar campanhas de e-mail, atualizar propriedades ou criar alertas de equipe, considere feito. Automatize tarefas tediosas com facilidade e reduza ruídos no seu processo de vendas.
EN Whether you’re looking to send email campaigns, update properties, or create team alerts, consider it done. Automate tedious tasks with ease, and reduce friction in your unique sales process.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| propriedades | properties |
| equipe | team |
| considere | consider |
| automatize | automate |
| tediosas | tedious |
| facilidade | ease |
| reduza | reduce |
| processo | process |
| vendas | sales |
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| normalmente | typically |
| equipe | team |
| parte | part |
| considere | consider |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| incorporar | incorporating |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| lead | lead |
| converter | converting |
PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.
EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| imagem | image |
| tente | try |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| caracteres | characters |
PT Considere realisticamente o que você pode alcançar e comece a planejar seu conteúdo de acordo.
EN Realistically consider what you can accomplish, and then start planning your content.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| considere | consider |
| comece | start |
| planejar | planning |
| conteúdo | content |
PT Quando alguém fizer uma doação para a sua campanha, considere esse o início de uma conversa
EN When someone donates to your fundraiser, think of it as the beginning of a conversation
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| doa | donates |
PT Se seu objetivo for gerar clientes potenciais, considere um relatório de alto valor repleto de estatísticas úteis para colocar no seu site. Use as estatísticas para promover o relatório por meio de anúncios pagos ou orgânicos nas redes sociais.
EN If lead generation is your goal, consider a high-value report filled with stats that can be gated on your website. Use the individual stats in ads to promote the report via paid or organic social.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| relatório | report |
| repleto | filled |
| estatísticas | stats |
| pagos | paid |
| ou | or |
| orgânicos | organic |
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| decidir | decide |
| ajudar | helps |
PT Considere que o Vuze Plus não é compatível com esta plataforma
EN Please be aware that Vuze Plus is not supported on this platform
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| plus | plus |
| plataforma | platform |
PT Ao se inscrever para uma avaliação gratuita do Ontraport, você pode começar a explorar a solução de ponto único para todas as suas necessidades de automação de marketing sem gastar um centavo. Mas primeiro, considere o seguinte:
EN By signing up for a free trial of Ontraport, you can begin exploring the single-point solution for all of your marketing automation needs without spending a dime. But first, consider the following:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gratuita | free |
| explorar | exploring |
| ponto | point |
| necessidades | needs |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| sem | without |
| gastar | spending |
| considere | consider |
| ontraport | ontraport |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Considere padrões de chegada e horário de funcionamento, obtenha insights em tempo real, aproveite o monitoramento dos acordos de nível de serviço e cumpra a sua programação.
EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| padrões | patterns |
| chegada | arrival |
| funcionamento | operation |
| real | real |
| monitoramento | monitoring |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
considere oferecer considere comprar considere promover considere ler nossa guia considere ler considere considere adicionar considere viajar considere essas considere usar considere gerar considere criar considere padrões considere entrar considere cuidadosamente considere atualizar considere trabalhar considere qual é considere hospedar burberry os considere considere soluções considere incluir considere as considere definir considere publicar considere sua base considere ajustar considere contratar considere utilizar considere escolher considere planejar considere a alocação considere a diminuição agora considere considere a possibilidade considere mudar considere usar humor sempre considere considere transições considere também quais considere algumas dessas considere um cenário considere a legalidade considere o uso considere seus recursos considere a redação considere também examinar considere incorporar considere uma doação considere palavras chaveПеракласці considere на іншую мову
Інданезійская 
Іспанскі 
Італьянскі 
Англійская 
Арабскі 
В'етнамскія 
Венгерскі 
Галандскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нарвежская 
Нямецкі 
Польскі 
Руская 
Тайская 
Турэцкі 
Французскі 
Фінскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі