PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).
Перакласці "colômbia" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "colômbia" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская colômbia
Партугальская
Англійская
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and the United Kingdom are certified in accordance with OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Peru) or ISO 45001 (Brazil and the United Kingdom).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| operações | operations |
| instalações | facilities |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| colômbia | colombia |
| equador | ecuador |
| reino | kingdom |
| são | are |
| ou | or |
| iso | iso |
| peru | peru |
PT Em setembro de 2021, a equipe de campo da CARE Colômbia conversou com mais de 80 mulheres em Ocaña, Norte de Santander, Colômbia, sobre suas vidas e exposição à violência
EN In September 2021, CARE Colombia field staff spoke to more than 80 women in Ocaña, Norte de Santander, Colombia, about their lives and exposure to violence
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| setembro | september |
| equipe | staff |
| campo | field |
| care | care |
| colômbia | colombia |
| mulheres | women |
| vidas | lives |
| exposição | exposure |
| violência | violence |
| norte | norte |
| santander | santander |
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| francisco | francis |
| data | today |
| ano | general |
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| francisco | francis |
| data | today |
| ano | general |
PT Kerachikara, Território Sagrado U'WA, Colômbia - Por milhares de anos, o povo U'wa viveu em territórios conhecidos hoje como Departamentos de Casanare, Arauca, Boyaca, Santander e Norte de Santander, Colômbia.
EN Kerachikara, Sacred U?WA Territory, Colombia -For thousands of years the U?wa people have lived in territories known today as the Departments of Casanare, Arauca, Boyaca, Santander and North of Santander, Colombia.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| território | territory |
| sagrado | sacred |
| u | u |
| colômbia | colombia |
| anos | years |
| o | the |
| povo | people |
| territórios | territories |
| conhecidos | known |
| hoje | today |
| departamentos | departments |
| norte | north |
| wa | wa |
| santander | santander |
PT Colômbia – Manual de gerenciamento de meio ambiente, Saúde e segurança (Environment, Health and Safety, EHS) para prestadores de serviço
EN Colombia – Environment, Health and Safety (EHS) Management Manual for Contractors
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Colômbia, Peru, Equador, Chile e Reino Unido são certificadas de acordo com o ISO 14001.
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Colombia, Peru, Ecuador, Chile and the United Kingdom are certified in accordance with ISO 14001.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| operações | operations |
| instalações | facilities |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| colômbia | colombia |
| equador | ecuador |
| chile | chile |
| reino | kingdom |
| são | are |
| o | the |
| iso | iso |
| peru | peru |
PT Na Colômbia, 50% das crianças menores de cinco anos não recebem cuidados abrangentes de qualidade
EN In Colombia, 50% of children under five do not receive quality comprehensive care
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| cinco | five |
| não | not |
| recebem | receive |
| cuidados | care |
| abrangentes | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| página | webpage |
| adicional | additional |
| companhia | company |
| oferece | offers |
| serviços | services |
| principalmente | mainly |
| colômbia | colombia |
| méxico | mexico |
| peru | peru |
PT Como um usuário UrbanVPN na Colômbia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Colombia You will enjoy
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| colômbia | colombia |
| você | you |
| vai | will |
PT A melhor Colômbia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Colombia VPN gives you back your internet freedom
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| colômbia | colombia |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Argentina venceu por e avança para Final.Colombia avança para Third-place match.
EN Argentina won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Colombia advance to Third-place match.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| argentina | argentina |
| venceu | won |
| final | final |
| match | match |
PT Colombia ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Semi-finals.
EN Colombia won on penalty kicks following normal time and advance to Semi-finals.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ganhou | won |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Brasil Colômbia Defensores sob ameaça Equador Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Colombia Defenders Under Threat Ecuador Oil and Gas Peru
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| defensores | defenders |
| sob | under |
| ameaça | threat |
| equador | ecuador |
| e | and |
| gás | gas |
| peru | peru |
PT No norte da Colômbia, mulheres e meninas sofrem violência espantosa e precisam de proteção imediata e assistência financeira
EN In Northern Colombia, Women and Girls Endure Astonishing Violence and Need Immediate Protection and Cash Assistance
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| norte | northern |
| colômbia | colombia |
| violência | violence |
| precisam | need |
| proteção | protection |
| imediata | immediate |
| assistência | assistance |
PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias
EN At Colombia’s border with Venezuela, women and girls face daily risks to their health and lives to survive and provide for themselves and their families
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fronteira | border |
| colômbia | colombia |
| enfrentam | face |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| sobreviver | survive |
| famílias | families |
| venezuela | venezuela |
PT Em 1963, o 50 milhões do Pacote CARE é entregue na Colômbia
EN In 1963, the 50 millionth CARE Package is delivered in Colombia
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| em | in |
| o | the |
| pacote | package |
| care | care |
| é | is |
| entregue | delivered |
| colômbia | colombia |
PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala
EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| care | care |
| inicia | begins |
| campanha | campaign |
| earth | earth |
| começando | starting |
| indonésia | indonesia |
| um | a |
| projeto | project |
| guatemala | guatemala |
PT A CARE estabeleceu parcerias no Equador, Peru, Brasil e Guatemala e, mais recentemente, no México, Colômbia e Honduras
EN CARE has established partnerships in Ecuador, Peru, Brazil, and Guatemala, and more recently in Mexico, Colombia, and Honduras
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| care | care |
| estabeleceu | established |
| parcerias | partnerships |
| no | in |
| equador | ecuador |
| brasil | brazil |
| e | and |
| mais | more |
| méxico | mexico |
| colômbia | colombia |
| é | has |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| servindo | serving |
| pontos | points |
| focais | focal |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| direitos | rights |
| pandemia | pandemic |
PT A relação com os pacientes não é a mesma com o distanciamento, e o teletrabalho (visitas) é muito desgastante ” - Mirian Mejia, Enfermeira na Colômbia
EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| relação | relationship |
| pacientes | patients |
| distanciamento | distancing |
| visitas | visits |
| muito | very |
| enfermeira | nurse |
| colômbia | colombia |
PT Depois de viajar um dia e uma noite inteiros em um ônibus lotado, ela chegou a San José de Cúcuta, na Colômbia
EN After traveling for a full day and night on a crowded bus, she arrived in San José de Cúcuta, Colombia
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| viajar | traveling |
| ônibus | bus |
| chegou | arrived |
| colômbia | colombia |
| san | san |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
PT Colômbia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Colombia - Currency exchange against the Euro ›
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
PT ‹ Colômbia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ South Africa - Currency exchange against the Euro
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ensina | teaches |
| jovens | young |
| colômbia | colombia |
| habilidades | skills |
| liderança | leadership |
| sucesso | succeed |
| miguel | miguel |
| romero | romero |
| a | they |
PT Miguel Romero Rosas trabalha em um projeto em uma sala de aula na Colômbia (Cortesia: Miguel Angel Romero Rosas)
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| cortesia | courtesy |
| angel | angel |
| miguel | miguel |
| romero | romero |
PT Estamos presentes na Colômbia, por meio da Enel-Emgesa, com instalações de energia renovável, principalmente hidrelétricas. Nossas energias renováveis apoiam concretamente o país na redefinição da sua variedade de energia.
EN We’re in Colombia as Enel-Emgesa and most of our renewable plants generate hydroelectric power. Our renewable energy is lending a solid helping hand in redefining the country’s energy mix.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| principalmente | most |
| o | the |
| país | country |
| s | s |
PT Os números da Enel Green Power na Colômbia
EN Enel Green Power in Colombia, facts and figures
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| números | figures |
| green | green |
| power | power |
| colômbia | colombia |
| da | and |
PT Energia renovável na Colômbia a um clique de distância
EN Renewable energy in Colombia is one click away
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| colômbia | colombia |
| clique | click |
PT Promovida inicialmente no Chile, Argentina, Brasil e Colômbia, trabalhamos com diferentes parceiros para gerar impactos institucionais no setor financeiro que opera na região.
EN With initial projects in Chile, Argentina, Brazil and Colombia, we work together with different stakeholders to generate institutional impact on the region’s financial sector.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| chile | chile |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| diferentes | different |
| impactos | impact |
| institucionais | institutional |
| financeiro | financial |
PT Formação da Parceria Nacional para a Reciclagem Inclusiva na Colômbia.
EN The National Alliance for Inclusive Recycling in Colombia is established.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| parceria | alliance |
| reciclagem | recycling |
| inclusiva | inclusive |
| colômbia | colombia |
PT Colômbia anuncia estratégia de descarbonização de longo prazo e Brasil concorda em acabar com o desmatamento até 2030
EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| estratégia | plan |
| descarbonização | decarbonisation |
| brasil | brazil |
| desmatamento | deforestation |
PT A China enfrenta problemas com sua imagem na Colômbia
EN Argentina cuts oil subsidies to ease the deficit
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| abril | april |
| movimento | movement |
| social | social |
| colômbia | colombia |
| reforma | reform |
| governo | government |
PT (1) todos os serviços do Registro .CO são fornecidos de acordo com as leis da Colômbia.
EN (1) all services of the .CO Registry are provided under laws of Colombia.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| serviços | services |
| registro | registry |
| são | are |
| leis | laws |
| colômbia | colombia |
| co | co |
PT Na Softys contamos com operações industriais no México, Colômbia, Brasil, Argentina, Equador, Peru, Uruguai e Chile.
EN Softys has industrial operations in Mexico, Colombia, Brazil, Argentina, Ecuador, Peru, Uruguay and Chile.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| operações | operations |
| industriais | industrial |
| no | in |
| méxico | mexico |
| colômbia | colombia |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| equador | ecuador |
| uruguai | uruguay |
| chile | chile |
| é | has |
| peru | peru |
PT Aumentar as capacidades da sociedade com mais conhecimento sobre as tecnologias que são utilizadas nos processos eleitorais na Colômbia e como incidir em futuras mudanças sobre essas tecnologias.
EN To raise the capacities of society by increasing its knowledge about what technologies are used in Colombia’s electoral processes, as well as how to influence future changes to these technologies and their potential regulation.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| capacidades | capacities |
| sociedade | society |
| conhecimento | knowledge |
| utilizadas | used |
| colômbia | colombia |
| futuras | future |
| mudanças | changes |
| s | s |
PT No âmbito de uma palestra em Punta Cana durante o evento LACNIC 31, Carmen Denis (México), Nathalia Sautchuk (Brasil), Paola Pérez (Venezuela) e Erika Vega (Colômbia) iniciaram o projeto do Centro de Mulheres em Tecnologia Mx (CMTMx)
EN Conversations held during the LACNIC 31 event in Punta Cana led Carmen Denis (Mexico), Nathalia Sautchuk (Brazil), Paola Pérez (Venezuela) and Erika Vega (Colombia) to begin working on the creation of the Mx Center for Women in Technology (CMTMx)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| evento | event |
| lacnic | lacnic |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| mulheres | women |
| tecnologia | technology |
| carmen | carmen |
| denis | denis |
| venezuela | venezuela |
| vega | vega |
| projeto | creation |
| mx | mx |
PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas
EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| serviços | services |
| lacnic | lacnic |
| visitou | visited |
| organizações | organizations |
| internet | internet |
| colômbia | colombia |
| informar | information |
| mão | hand |
| etapa | stage |
| implementação | deployment |
PT As redes comunitárias da Internet tornaram-se uma alternativa viável para fornecer acesso à Internet às populações desconectadas na América Latina e o Caribe. Colnodo, na Colômbia, é um desses projetos que procura conectar o mundo digital aos
EN Community networks have become a viable alternative to provide Internet access to unconnected populations in Latin America and the Caribbean. In Colombia, Colnodo is a project that seeks to connect people in remote or rural areas not served by the major
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| viável | viable |
| acesso | access |
| populações | populations |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| colômbia | colombia |
| projetos | project |
| procura | seeks |
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| agora | now |
| oportunidade | opportunity |
| colômbia | colombia |
| lgbt | lgbt |
PT Suporte regional será priorizado. Solicitações enviadas devem ser relevantes para um ou mais dos seguintes países: Colômbia, Peru, Brasil, Equador, Suriname, Guiana.
EN The proposed support should clearly outline how the support will be relevant to planning processes, policy formulation or other decision making in the region.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| regional | region |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Colombia
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Colombia
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Colombia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Colombia each day based on the local surf forecasts.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Colômbia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Colombia where each view becomes a separate image.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| colômbia | colombia |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Página oficial da NH Hotels Colombia no Facebook. Participe da nossa comunidade!
EN Official Colombian page for NH Hotels on Facebook. Join our community!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| página | page |
| oficial | official |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| nossa | our |
| comunidade | community |
PT Perfil oficial no Twitter da NH Hotels Colombia. Siga-nos!
EN Official Twitter profile for NH Hotels. Follow us!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| perfil | profile |
| oficial | official |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| siga | follow |
| nos | us |
PT Reforço da transparência e da prestação de contas na Colômbia | CRF
EN Strengthening Transparency and Accountability in Colombia | CRF
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reforço | strengthening |
| transparência | transparency |
| colômbia | colombia |
| crf | crf |
PT Reforço da transparência e da prestação de contas na Colômbia
EN Strengthening Transparency and Accountability in Colombia
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| reforço | strengthening |
| transparência | transparency |
| colômbia | colombia |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі