PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.
PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.
DE Wellenreiten, Stand-Up-Paddling oder Relaxen im Strandclub – in jedem Fall warten fantastische Surfbreaks auf Sie.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ou | oder |
um | jedem |
esperam | warten |
PT O silicone foi desenvolvido para absorver as ondas sônicas e transmiti-las de volta ao seu clitóris para uma sensação mais intensa, mas mais suave. A parte interna vibra em sincronia com as ondas sônicas, estimulando seu ponto G.
DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu können – für tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
silicone | silikon |
foi | wurde |
desenvolvido | entwickelt |
parte | teil |
interna | innere |
ponto | punkt |
g | g |
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
oeste | westen |
selvagem | wilde |
conhecido | bekannt |
beleza | schönheit |
ondas | wellen |
negra | schwarzen |
auckland | auckland |
PT Por um par de horas, durante a maré baixa, você pode cavar sua própria piscina termal e, em seguida, deitar-se para assistir às ondas quebrando na praia
DE Einige Stunden rund um den höchsten Wasserstand herum ist es möglich, eine eigenes Thermalbecken im Sand zu buddeln, um sich anschließend entspannt zurück zu lehnen und den Wellen zuzusehen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
pode | möglich |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne. Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
moderno | moderne |
design | design |
melhores | besten |
ondas | wellen |
pacífico | pazifik |
ou | oder |
cocktail | cocktail |
deck | deck |
PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.
DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
desfrute | genießen |
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
DE Große Wellen über den Felsen 373455 Vektor Kunst bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
rochas | felsen |
PT De design eclético tão colorido quanto o luxuoso litoral mexicano, o W Punta de Mita é uma homenagem à rica história da região. Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
DE Leben Sie das üppige Leben im grünen Inselparadies Sentosa Cove. Nur wenige Minuten von Singapurs Geschäftsviertel und Einkaufszielen entfernt, ist das tropische Escape eine frische Oase in einem urbanen Epizentrum.
PT Imagine que você comprou um forno de micro-ondas novo e não está entendendo como programá-lo
DE Stellen Sie sich vor, ein Kunde hat eine brandneue Mikrowelle gekauft und hat Schwierigkeiten mit der Programmierung
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
comprou | gekauft |
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
DE Sind auf der einen Seite wilde Berg- und Talfahrten tanzbarer Klänge zu hören, gebietet die andere Seite hüpfenden Pegeln Einhalt und glättet dynamische Wogen mit ruhiger Hand
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
lado | seite |
sons | klänge |
mão | hand |
PT Surfshark é um serviço VPN que está causando grandes ondas em vários mercados globais. Seu foco agudo em segurança se tornou um grande argumento de venda - e é apenas uma das muitas coisas boas a serem ditas sobre ele.
DE Surfshark ist ein VPN-Dienst, der in mehreren globalen Märkten einige große Wellen schlägt. Der starke Fokus auf Sicherheit wurde zu einem wichtigen Verkaufsargument - und es ist nur eines der vielen guten Dinge, die darüber gesagt werden müssen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
vpn | vpn |
ondas | wellen |
mercados | märkten |
globais | globalen |
foco | fokus |
segurança | sicherheit |
surfshark | surfshark |
PT Navegar nas ondas do sucesso pode ser benéfico.
DE Das Reiten auf den Erfolgswellen kann von Vorteil sein.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ser | sein |
benéfico | vorteil |
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol 1371268 Foto de stock no Vecteezy
DE Wellen und Felsen am Strand des Sonnenuntergangs 1371268 Stock-Photo bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
praia | strand |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol Foto Pro
DE Wellen und Felsen am Strand des Sonnenuntergangs Pro Fotos
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
praia | strand |
foto | fotos |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand 2196914 Stock-Photo bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
espuma | schaum |
azul | blauen |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
suaves | weiche |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
DE weiche Wellen mit Schaum des blauen Ozeans am Sandstrand Kostenlose Fotos
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
espuma | schaum |
azul | blauen |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
suaves | weiche |
PT homem surfando em ondas claras 1237768 Foto de stock no Vecteezy
DE Mann, der auf klarer Welle surft 1237768 Stock-Photo bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
homem | mann |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homem surfando em ondas claras Foto gratuita
DE Mann, der auf klarer Welle surft Kostenlose Fotos
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
homem | mann |
em | auf |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen 2027752 Vektor Kunst bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
astronautas | astronauten |
uma | einem |
estrelas | sternen |
planetas | planeten |
e | und |
espaço | weltraum |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen Pro Vektoren
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
astronautas | astronauten |
uma | einem |
estrelas | sternen |
planetas | planeten |
e | und |
vetor | vektoren |
espaço | weltraum |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer 1434655 Vídeo stock no Vecteezy
DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine 1434655 Stock-Video bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
pedras | steine |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer Vídeo Pro
DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine Pro Video
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
pedras | steine |
vídeo | video |
PT vista aérea das ondas do oceano 1302174 Vídeo stock no Vecteezy
DE Luftaufnahme der Wellen vom Ozean 1302174 Stock-Video bei Vecteezy
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
oceano | ozean |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT vista aérea das ondas do oceano Vídeo Pro
DE Luftaufnahme der Wellen vom Ozean Pro Video
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
oceano | ozean |
vídeo | video |
PT Embora o carregamento indutivo sem fio seja comum, ser capaz de capturar energia de Wi-Fi ou outras ondas eletromagnéticas continua sendo um desafio
DE Während drahtloses induktives Laden üblich ist, bleibt es eine Herausforderung, Energie aus Wi-Fi oder anderen elektromagnetischen Wellen zu erfassen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
embora | während |
carregamento | laden |
capturar | erfassen |
energia | energie |
outras | anderen |
ondas | wellen |
continua | bleibt |
desafio | herausforderung |
sem fio | drahtloses |
comum | üblich |
PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.
DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
desenvolveu | entwickelt |
antena | antenne |
rádio | radio |
vários | mehreren |
incrivelmente | unglaublich |
flexível | flexibel |
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
DE uBeam verwendet Ultraschall zur Übertragung von Elektrizität. Strom wird in für Menschen und Tiere unhörbare Schallwellen umgewandelt, die übertragen und beim Erreichen des Geräts wieder in Strom umgewandelt werden.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
usa | verwendet |
humanos | menschen |
animais | tiere |
dispositivo | geräts |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
conta | konto |
significam | bedeuten |
usuários | benutzer |
icloud | icloud |
sem | ohne |
PT Aprofunde-se nas forças e propriedades da água por meio de ondas, vórtices, energia hidrelétrica e corredeiras em FlowWorks.
DE Tauchen Sie in die Kräfte und Eigenschaften des Wassers durch Wellen, Wirbel, Wasserkraft und Stromschnellen in FlowWorks ein.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
forças | kräfte |
propriedades | eigenschaften |
ondas | wellen |
PT Desenvolvemos um sensor de baixo custo que mede oportunamente as precipitações pela sua influência sobre as ondas provenientes dos satélites TV
DE Wir haben einen kostengünstigen Sensor entwickelt, der den Niederschlag durch seinen Einfluss auf die von TV-Satelliten kommenden Wellen misst
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
sensor | sensor |
influência | einfluss |
ondas | wellen |
PT Ondas de aprimoramentos podem ser encontradas embaixo do verniz.
DE Unter dem Furnier befinden sich jedoch Wellen von Verbesserungen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
aprimoramentos | verbesserungen |
PT A eficácia da tecnologia de feixe acústico, que literalmente emite ondas sonoras para cima para criar a ilusão de canais suspensos, dependerá do seu tipo de teto - mas quanto mais reflexivo for, melhor será o efeito
DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
eficácia | effektivität |
tecnologia | technologie |
literalmente | buchstäblich |
teto | decke |
efeito | effekt |
ilusão | illusion |
PT Ele renderiza Dolby Atmos e DTS: X usando ondas sonoras em vez de truques psicoacústicos, resultando em uma experiência genuinamente envolvente, enquanto o poderoso woofer produz bastante slam de graves.
DE Dolby Atmos und DTS: X werden eher mit Schallwellen als mit psychoakustischen Tricks wiedergegeben, was zu einem wirklich beeindruckenden Erlebnis führt, während der leistungsstarke Tieftöner viel Low-End-Slam erzeugt.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
dts | dts |
x | x |
truques | tricks |
uma | einem |
experiência | erlebnis |
genuinamente | wirklich |
poderoso | leistungsstarke |
PT A base do alto-falante também passou por uma revisão acústica com um guia de ondas personalizado projetado para criar uma boa experiência de som de qualquer ângulo.
DE Auch die Basis des Lautsprechers soll akustisch überarbeitet worden sein, wobei ein spezieller Waveguide entwickelt wurde, um aus jedem Winkel ein gutes Klangerlebnis zu schaffen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
base | basis |
boa | gutes |
ângulo | winkel |
PT Adicione isso às ondas sonoras que refletem nas cristas e vales em seu dedo e você terá uma forma de autenticação muito segura.
DE Fügen Sie dies zu Schallwellen hinzu, die von den Graten und Tälern in Ihrem Finger abprallen, und Sie haben eine sehr sichere Form der Authentifizierung.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
dedo | finger |
forma | form |
autenticação | authentifizierung |
segura | sichere |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
paisagem | landschaft |
tropical | tropische |
cachoeiras | wasserfällen |
cavernas | höhlen |
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
DE Gut ausgestattet Gemeinschaftsküche mit Gefriertruhe, Mikrowelle etc
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
bem | gut |
equipada | ausgestattet |
etc | etc |
com | mit |
PT O GIS oferece consciência situacional em tempo real. Este mapa de furacões e ciclones mostra o impacto potencial para pessoas e empresas, provável trajetória de tempestades e ondas de tempestade.
DE GIS ermöglicht Situational Awareness in Echtzeit. Diese Karte zu Hurrikanen und Zyklonen dient dazu, Menschen und Organisationen potenzielle Auswirkungen und wahrscheinliche Zugbahnen eines Sturmes sowie mögliche Sturmfluten anzuzeigen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
gis | gis |
mapa | karte |
impacto | auswirkungen |
pessoas | menschen |
empresas | organisationen |
PT E assim, sua família o registra no Escola do ar - aprendizagem fornecida por meio da melhor tecnologia disponível: rádio de ondas curtas
DE Und so meldet ihn seine Familie bei der an Schule der Luft – Lernen durch die beste verfügbare Technologie: Kurzwellenradio
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
família | familie |
escola | schule |
disponível | verfügbare |
ar | luft |
PT Há também um modo horda que permite que você veja quanto tempo você pode resistir contra ondas cada vez maiores de inimigos e uma equipe de zumbis especiais controlados por outros jogadores
DE Es gibt auch einen Horde-Modus, in dem Sie sehen können, wie lange Sie gegen die ständig wachsenden Wellen von Feinden durchhalten können, und ein Team spezieller Zombies, die von anderen Spielern gesteuert werden
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
modo | modus |
você | sie |
ondas | wellen |
equipe | team |
outros | anderen |
PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.
DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
ou | oder |
oportunidade | gelegenheit |
perfeita | perfekte |
crianças | kinder |
mãos | hände |
mar | sea |
tanque | tank |
PT Flat Audio Spectrum Music Visualizer apresenta um visualizador dinâmico na forma de ondas em todo o vídeo
DE Die Flat Audio Spectrum Music Visualizer Vorlage enthält einen dynamischen Visualisierer in der Form von Wellen, der durch das ganze Video hinweg geht
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
dinâmico | dynamischen |
forma | form |
ondas | wellen |
PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.
DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
mel | honig |
ou | oder |
farinha | mehl |
gengibre | ingwer |
PT SMS é uma tecnologia antiga e enviada por meio de ondas públicas
DE SMS ist eine alte Technologie und wird über öffentliche Funkwellen gesendet
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
sms | sms |
é | ist |
tecnologia | technologie |
antiga | alte |
e | und |
enviada | gesendet |
públicas | öffentliche |
PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)
DE Genießen Sie jede Menge Spaß im LEGOLAND Water Park, vom LEGO Wave Pool über den Build-A-Raft Lazy River bis hin zu Röhrenrutschen, Körperrutschen und interaktiven Wasserspielstrukturen! (Wasserpark saisonal verfügbar.)
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
desfrute | genießen |
muita | menge |
water | water |
piscina | pool |
lego | lego |
rio | river |
e | und |
interativas | interaktiven |
disponível | verfügbar |
diversão | spaß |
PT Comece sua aventura no Explorer's Reef, onde você entrará no parque sob uma enorme escultura de ondas e encontrará um belo reino — com tema subaquático — de atrações animais, construções e estruturas sombreadas.
DE Beginnen Sie Ihr Abenteuer am Explorer's Reef, wo Sie den Park unter einer riesigen Wellenskulptur betreten und ein wunderschönes Unterwasser-Themenreich mit Tierattraktionen, Gebäuden und Schattenspendern entdecken.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
comece | beginnen |
aventura | abenteuer |
explorer | explorer |
s | s |
onde | wo |
parque | park |
enorme | riesigen |
e | und |
entrar | betreten |
encontrar | entdecken |
PT Veja como os animais em um habitat do cais se adaptaram para sobreviver a marés, quebra das ondas e ambientes difíceis.
DE Sehen Sie, wie sich Tiere einem Werft-Habitat angepasst haben, um Gezeiten, Wellen und harte Umgebungen zu überleben.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
animais | tiere |
ondas | wellen |
ambientes | umgebungen |
sobreviver | überleben |
PT O nado elegante das arraias pelas ondas faz delas uma das espécies mais emocionantes e populares do Ripley's Aquarium
DE Stachelrochen segeln elegant durch die Wellen und gehören daher zu den visuell reizvollsten und beliebtesten Arten im Ripley's Aquarium
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
elegante | elegant |
ondas | wellen |
espécies | arten |
s | s |
aquarium | aquarium |
PT Melhor micro-ondas 2021: Melhores opções para cozinhar, aquecer e descongelar rapidamente
DE Beste Mikrowelle 2021: Top-Picks zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
para | zum |
cozinhar | kochen |
e | und |
rapidamente | schnellen |
PT Então, aqui estamos indo do mais rápido para o mais lento e também das ondas de rádio com o comprimento de onda de frequência mais curta para o maior.
DE Hier gehen wir also vom schnellsten zum langsamsten und auch von Radiowellen mit der kürzesten Frequenzwellenlänge zur größten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
aqui | hier |
estamos | wir |
mais rápido | schnellsten |
Паказаны пераклады: 50 з 50