PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
"więc" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL A wiec tak jak we wczesniejszych analizach :) RGRY zaatakowały indexy to co pokazane jest na wykresie to UH oraz wlasnie mierzenie zasiegu RGR..a wiec według mnie na longi jeszcze trzeba poczekac..nie gram pozycji szort
IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
szablony | modelli |
najlepszych | best |
zacznij | inizia |
łatwo | facilmente |
i | e |
spójność | coerenza |
projektami | progetti |
jest | contiene |
praktyk | practice |
musisz | dovrai |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
IT Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
przepływu | flusso |
pracy | lavoro |
zespołu | team |
planu | piano |
kampanii | campagna |
mamy | abbiamo |
szablon | modello |
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
IT Ogni distribuzione dei prodotti Atlassian è unica, ed è per questo motivo che offriamo una vastissima gamma di servizi per progettare, implementare e ottimizzare le soluzioni, scalandole.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
każde | ogni |
atlassian | atlassian |
oferujemy | offriamo |
zakres | gamma |
rozwiązań | soluzioni |
optymalizację | ottimizzare |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
milionów | milioni |
słów | parole |
kluczowych | chiave |
usa | stati uniti |
krajach | paesi |
mamy | abbiamo |
organicznego | organico |
wyszukiwarki | ricerca |
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
dnia | giorno |
zakupie | acquisto |
godzin | ore |
PL Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
IT Questi crediti vengono utilizzati solo quando esegui la scansione di una pagina HTML con codice di stato 200, quindi altri URL come URL non funzionanti, reindirizzamenti o risorse non HTML non vengono conteggiati.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
tylko | solo |
html | html |
inne | altri |
przekierowania | reindirizzamenti |
zasoby | risorse |
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
porównać | confrontare |
trzy | tre |
narzędzia | strumenti |
rzeczy | cose |
możesz | puoi |
ahrefs | ahrefs |
PL Kompilacje rozpoczynają się tuż po przesłaniu kodu do Bitbucket, więc zespół nie musi czekać na zwolnienie miejsca przez agentów, co pozwala mu zaoszczędzić cenny czas.
IT Lo sviluppatore può quindi risparmiare tempo prezioso.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
zaoszczędzić | risparmiare |
cenny | prezioso |
czas | tempo |
PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.
IT Visme crede che siamo tutti creativi per natura e assolutamente in grado di creare contenuti professionali di qualità. Perciò abbiamo costruito una piattaforma che tira fuori il meglio dagli utenti.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
visme | visme |
i | e |
treści | contenuti |
użytkowników | utenti |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2.6.0 Virtual Router Plus. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Robi dokładnie to, czego oczekuję. Nie muszę już pamiętać ani wymyślać haseł, więc nie kusi mnie, aby wciąż używać tych samych.
IT Funziona esattamente come descritto e come voglio. Non devo più ricordarmi o creare password, quindi non rischio neanche più di continuare a usare sempre le stesse.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
dokładnie | esattamente |
muszę | devo |
używać | usare |
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
IT Affinché i nostri collaboratori possano continuare a crescere, ci impegniamo nell’assisterli a sviluppare le loro competenze
Польскі | Італьянскі |
---|---|
mogą | possano |
rozwijać | sviluppare |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
i | e |
kod | codice |
miejscu | posto |
więc | il |
bitbucket | bitbucket |
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano
Польскі | Італьянскі |
---|---|
maila |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
IT Avete bisogno di un dispositivo mobile affidabile che dia il meglio in ogni situazione, affinché anche voi possiate rendere al massimo
Польскі | Італьянскі |
---|---|
niezawodnego | affidabile |
urządzenia | dispositivo |
mobilnego | mobile |
w | in |
dowolnym | ogni |
tobie | voi |
a | un |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
IT In Svizzera c'è un mondo musicale molto variegato. Non deve quindi sorprendere il fatto che ogni anno in Svizzera si svolgono una serie di openair molto frequentati dove, oltre ai grandi della musica internazionale, si esibiscono anche band svizzere.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
bardzo | molto |
muzyczne | musica |
roku | anno |
również | anche |
c | c |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
IT Il nostro sito Web utilizza una connessione HTTPS (SSL) sicura in modo da poter caricare i file in modo sicuro.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
korzysta | utilizza |
https | https |
ssl | ssl |
więc | il |
pliki | file |
a | una |
połączenia | connessione |
możesz | poter |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
i | e |
kod | codice |
miejscu | posto |
więc | il |
bitbucket | bitbucket |
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
adyen | adyen |
i | e |
c | c |
a | una |
PL Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
możesz | puoi |
natychmiast | immediatamente |
zmian | modifiche |
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
IT Annunci, pop-up e banner consumano una notevole quantità di dati mobili quando non si è connessi a una rete Wi-Fi. In qualche modo si paga per visualizzare gli annunci.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
sieci | rete |
i | e |
danych | dati |
ilości | quantità |
mobilnych | mobili |
PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.
IT Nasconde il vostro indirizzo IP e codifica la vostra connessione, in modo che la vostra attività online e i vostri dati personali rimangano sempre privati e sicuri.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
adres | indirizzo |
ip | ip |
i | e |
połączenie | connessione |
online | online |
bezpieczne | sicuri |
przez | in |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 5.1.259.0 HMA VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.9.1 Hide.me VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Szyfrowanie ruchu oznacza również, że Twoja aktywność online pozostaje bezpieczna, więc możesz bezpiecznie przeglądać i przesyłać strumieniowo.
IT La sua crittografia del traffico significa anche che la vostra attività online rimane sicura, in modo da poter navigare e trasmettere in modo sicuro.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
szyfrowanie | crittografia |
online | online |
pozostaje | rimane |
i | e |
możesz | poter |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2.2.0.633 Hamachi. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2.02.10 Windscribe. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Do uruchomienia My WiFi Router nie jest wymagane żadne dodatkowe oprogramowanie ani sterowniki, więc nawet osoby o niewielkiej wiedzy technicznej nie będą miały problemów z instalacją.
IT Non sono necessari software o driver aggiuntivi per far funzionare My WiFi Router, quindi anche le persone con poca conoscenza tecnica non avranno problemi ad installarlo.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
wifi | wifi |
router | router |
jest | sono |
wymagane | necessari |
dodatkowe | aggiuntivi |
oprogramowanie | software |
sterowniki | driver |
wiedzy | conoscenza |
technicznej | tecnica |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.0.64 My WiFi Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
IT Non abbiamo informazioni di changelog
Польскі | Італьянскі |
---|---|
informacji | informazioni |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
IT Conserviamo le versioni precedenti dei programmi, in modo che se hai installato l'ultima versione di un programma e vuoi ritornare alla versione precedente perché non ti piace l'ultima, puoi farlo tranquillamente.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
jeśli | se |
możesz | puoi |
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
często | spesso |
zagrożenia | minacce |
cyberbezpieczeństwa | sicurezza informatica |
PL może być zlokalizowany w dowolnym miejscu na świecie, przez co osoby, które chciałyby znaleźć Twoją lokalizację, po prostu nie mają takiej możliwości, więc nie mogą także wykraść żadnych informacji.
IT potrebbe essere situato in qualsiasi parte del mondo, rendendo impossibile il tuo rintracciamento da parte di coloro che sono interessati a conoscere la tua posizione esatta, per non parlare delle tue informazioni personali.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
świecie | mondo |
PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci
IT Quindi, la prossima volta che ricevi un avviso per gli aggiornamenti del software, non ignorarlo in quanto la sicurezza del tuo dispositivo può dipendere da questo
Польскі | Італьянскі |
---|---|
powiadomienie | avviso |
aktualizacji | aggiornamenti |
tylko | un |
bezpieczeństwo | sicurezza |
urządzenia | dispositivo |
może | può |
PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.
IT No, una VPN di per sé non utilizza il roaming. Non ti verrà addebitato il roaming quando ti connetti a un server VPN in un luogo diverso. Le tariffe di roaming dipendono dalla tua posizione fisica, quindi una VPN non ha alcuna influenza su di esse.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
vpn | vpn |
korzysta | utilizza |
serwerem | server |
opłaty | tariffe |
zależą | dipendono |
ma | ha |
wpływu | influenza |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, i token non vengono trasferiti ed è possibile acquistare ulteriori token in qualsiasi momento
Польскі | Італьянскі |
---|---|
modelem | modello |
każdej | qualsiasi |
chwili | momento |
kupić | acquistare |
ich | i |
więcej | ulteriori |
jest | è |
płatności | pagamento |
możesz | possibile |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, gli utenti potranno utilizzare i prodotti una volta acquistati altri token.
Польскі | Італьянскі |
---|---|
model | modello |
użytkownicy | utenti |
będą | potranno |
korzystać | utilizzare |
produktów | prodotti |
płatności | pagamento |
token | token |
PL Połączmy więc siły, aby produkty i usługi F-Secure mogły służyć Ci jak najlepiej."
IT Possiamo lavorare insieme per ottenere il massimo dai tuoi prodotti e servizi F-Secure."
Польскі | Італьянскі |
---|---|
więc | il |
i | e |
najlepiej | massimo |
PL Technologia Axis została zaprojektowana z myślą o tego rodzaju integracji, więc nasze rozwiązania audio i wideo IP mogą stanowić centralne komponenty systemu
IT La tecnologia Axis è progettata con questo tipo di integrazione in mente, quindi le nostre soluzioni video e audio IP possono essere componenti centrali
Польскі | Італьянскі |
---|---|
technologia | tecnologia |
zaprojektowana | progettata |
rodzaju | tipo |
integracji | integrazione |
rozwiązania | soluzioni |
audio | audio |
i | e |
wideo | video |
ip | ip |
mogą | possono |
komponenty | componenti |
Паказаны пераклады: 50 з 50