PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
"zautomatyzowane" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
zautomatyzowane | automated |
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
i | and |
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
wdrożenia | deployments |
można | can |
w | in |
prostym | simple |
pliku | file |
kod | code |
PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
Польскі | Англійская |
---|---|
ponadto | in addition |
zautomatyzowane | automated |
aprowizacji | provisioning |
zmniejsza | reduces |
ryzyko | risk |
naruszenia | breaches |
informacji | information |
dostępu | access |
PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.
EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.
Польскі | Англійская |
---|---|
proste | simple |
zautomatyzowane | automated |
rozwiązanie | solution |
ivanti | ivanti |
szybkie | quickly |
i | and |
środowisku | environment |
w | across |
PL Odkryj zautomatyzowane, uproszczone zarządzanie i bezpieczeństwo na wszystkich punktach końcowych z systemami iOS i Android.
EN Discover automated, simplified management and security across all your iOS and Android endpoints
Польскі | Англійская |
---|---|
odkryj | discover |
zautomatyzowane | automated |
uproszczone | simplified |
zarządzanie | management |
bezpieczeństwo | security |
android | android |
PL Uzyskaj kompleksowy wgląd w punkty końcowe na całym świecie i odkryj proste, zautomatyzowane zarządzanie miejscem pracy.
EN Get a total view of your endpoints everywhere, and discover simple, automated workplace management
Польскі | Англійская |
---|---|
uzyskaj | get |
i | and |
odkryj | discover |
proste | simple |
zautomatyzowane | automated |
zarządzanie | management |
pracy | workplace |
punkty końcowe | endpoints |
PL Powstrzymuj zautomatyzowane ataki, zapewniając użytkownikom możliwość kontynuowania rozgrywki.
EN Stop automated attacks while ensuring your users can play on.
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
ataki | attacks |
użytkownikom | users |
PL Dzięki naszemu darmowemu oprogramowaniu do czatowania możesz wysyłać zautomatyzowane wiadomości, które tworzą proaktywną obsługę klienta, która przekształca odwiedzających w okazje.
EN With our free chat software, you can send automated messages that create a proactive customer service which converts visitors into opportunities.
Польскі | Англійская |
---|---|
naszemu | our |
oprogramowaniu | software |
zautomatyzowane | automated |
tworzą | create |
obsługę | service |
odwiedzających | visitors |
ci | you |
a | a |
PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.
EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.
Польскі | Англійская |
---|---|
inna | other |
platforma | platform |
open | open |
source | source |
oferuje | offers |
zautomatyzowane | automated |
skomplikowane | complicated |
użytkownika | users |
przejrzyste | transparent |
łatwe | easy |
PL Przy analizie linków przychodzących bardzo pomocne dla zrozumienia ich ilości i jakości są raporty SEO. Zautomatyzowane tworzenie raportów SEO, pokazujących zarówno...
EN Advanced PDF reports for backlink analysis modes. When analysing incoming links, SEO reports are very helpful for understanding their quantity and...
Польскі | Англійская |
---|---|
bardzo | very |
pomocne | helpful |
ilości | quantity |
seo | seo |
PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu
EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side
Польскі | Англійская |
---|---|
warstwy | layers |
zautomatyzowane | automated |
pełną | complete |
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
Польскі | Англійская |
---|---|
wyłącznie | only |
którzy | who |
spełniają | meet |
kryteria | criteria |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
działań | activity |
crm | crm |
zautomatyzowane | automated |
zespół | team |
PL Twórz zaawansowane zautomatyzowane procesy oraz korzystaj z blisko 200 gotowych do użycia szablonów automatyzacji.
EN Create advanced automation workflows and get access to almost 200 ready-to-use automation templates.
Польскі | Англійская |
---|---|
twórz | create |
zaawansowane | advanced |
procesy | workflows |
gotowych | ready |
do | to |
użycia | use |
automatyzacji | automation |
PL 7.8. Zautomatyzowane decyzje w indywidualnych przypadkach, włączając profilowanie
EN 7.8. Automated Decision in Individual Cases including Profiling
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
decyzje | decision |
w | in |
indywidualnych | individual |
przypadkach | cases |
profilowanie | profiling |
PL Zautomatyzowane sprawdzanie ustawień konfiguracyjnych urządzenia
EN Automated check of device configuration settings
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
ustawień | settings |
urządzenia | device |
PL Duże zmiany lub powtarzające się kroki były zautomatyzowane przez Auto-IT, a następnie dystrybuowane jako pliki wykonawcze
EN Large changes or recurring steps were automated via Auto-IT and then distributed as executables
Польскі | Англійская |
---|---|
duże | large |
zmiany | changes |
lub | or |
kroki | steps |
zautomatyzowane | automated |
następnie | then |
był | were |
PL Śledź części poprzez zautomatyzowane procesy
EN Track Parts Throughout Automated Processes
Польскі | Англійская |
---|---|
części | parts |
zautomatyzowane | automated |
procesy | processes |
PL Zautomatyzowane, interaktywne narzędzie, które zastępuje ręczne raportowanie
EN Automated, Interactive Tool Replaces Manual Reporting
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
interaktywne | interactive |
narzędzie | tool |
zastępuje | replaces |
raportowanie | reporting |
PL Dokładniejszy wgląd w stan zasobów na krawędzi operacyjnej firmy zapewnia wydajność, której wymagają coraz bardziej zautomatyzowane, oparte na środowiskach danych
EN Greater visibility into the status of assets, at the operational edge of your business, delivers the performance required in increasingly automated, data-powered environments
Польскі | Англійская |
---|---|
stan | status |
zasobów | assets |
wydajność | performance |
zautomatyzowane | automated |
danych | data |
bardziej | greater |
zapewnia | delivers |
PL Ponadto, opisane zautomatyzowane systemy mogą podlegać walidacji
EN Furthermore, these automated systems can be validated
Польскі | Англійская |
---|---|
ponadto | furthermore |
zautomatyzowane | automated |
systemy | systems |
PL Bezproblemowe zautomatyzowane śledzenie błędów Twojej aplikacji ?
EN Hassle-free automated error tracking for your application ?
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
śledzenie | tracking |
błędów | error |
twojej | your |
aplikacji | application |
PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
Польскі | Англійская |
---|---|
nasze | our |
zautomatyzowane | automated |
na | on |
w | in |
wyników | results |
zmian | changes |
czy | or |
przepływu | flow |
celu | achieve |
PL Zautomatyzowane i oszczędzające czas narzędzia, dzięki którym będziesz mógł dystrybuować te treści również za pośrednictwem mediów społecznościowych, czyli w ramach social seeding.
EN Automated and time-saving tools for you to also share this content via social media, i.e. for social seeding.
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
czas | time |
narzędzia | tools |
treści | content |
również | also |
ci | you |
PL Plugin obiecuje zautomatyzowane udostępnianie postów z konfigurowalnymi cross-postami dla każdej głównej sieci
EN The plugin promises automated sharing of posts with customizable cross-posts for each major network
Польскі | Англійская |
---|---|
plugin | plugin |
zautomatyzowane | automated |
udostępnianie | sharing |
postów | posts |
sieci | network |
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
wdrożenia | deployments |
można | can |
w | in |
prostym | simple |
pliku | file |
kod | code |
PL Zaplanuj zautomatyzowane działania, takie jak wysyłanie wiadomości follow-up
EN Schedule automated events like follow up emails
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
wiadomości | emails |
PL Zautomatyzowane sprawdzanie ustawień konfiguracyjnych urządzenia
EN Automated check of device configuration settings
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
ustawień | settings |
urządzenia | device |
PL Duże zmiany lub powtarzające się kroki były zautomatyzowane przez Auto-IT, a następnie dystrybuowane jako pliki wykonawcze
EN Large changes or recurring steps were automated via Auto-IT and then distributed as executables
Польскі | Англійская |
---|---|
duże | large |
zmiany | changes |
lub | or |
kroki | steps |
zautomatyzowane | automated |
następnie | then |
był | were |
PL Zautomatyzowane, interaktywne narzędzie, które zastępuje ręczne raportowanie
EN Automated, Interactive Tool Replaces Manual Reporting
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
interaktywne | interactive |
narzędzie | tool |
zastępuje | replaces |
raportowanie | reporting |
PL Śledź części poprzez zautomatyzowane procesy
EN Track Parts Throughout Automated Processes
Польскі | Англійская |
---|---|
części | parts |
zautomatyzowane | automated |
procesy | processes |
PL Przy analizie linków przychodzących bardzo pomocne dla zrozumienia ich ilości i jakości są raporty SEO. Zautomatyzowane tworzenie raportów SEO, pokazujących zarówno...
EN New, very powerful tool in the arsenal of ?small SEO tools? to manage the process of merging Excel files (.xls /...
Польскі | Англійская |
---|---|
bardzo | very |
seo | seo |
PL Jak zautomatyzowane narzędzia pomagają w obronie przed atakami siłowymi
EN How automated tools help with brute force attacks
Польскі | Англійская |
---|---|
jak | how |
zautomatyzowane | automated |
narzędzia | tools |
pomagają | help |
przed | with |
atakami | attacks |
PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
Польскі | Англійская |
---|---|
keeper | keeper |
obsługuje | supports |
zautomatyzowane | automated |
udostępnianie | sharing |
zespole | team |
active | active |
directory | directory |
ad | ad |
lub | or |
azure | azure |
scim | scim |
PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu
EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications
Польскі | Англійская |
---|---|
push | push |
sms | sms |
zautomatyzowane | automated |
inteligentne | smart |
kampanie | campaigns |
segmenty | segments |
znaczniki | tags |
kupony | coupons |
PL Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia CI/CD, Bitbucket Pipelines, aby tworzyć zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy. Możesz też połączyć Bitbucket Cloud z lokalnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bamboo lub Jenkins.
EN Use our built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, to create powerful, automated workflows. Or connect Bitbucket Cloud to on-prem CI/CD tools like Bamboo or Jenkins.
Польскі | Англійская |
---|---|
naszego | our |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
zautomatyzowane | automated |
połączyć | connect |
cloud | cloud |
bamboo | bamboo |
ci | ci |
przepływy pracy | workflows |
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
Польскі | Англійская |
---|---|
przydatny | useful |
różnych | various |
sklepu | store |
klientów | customers |
kody | codes |
zautomatyzowane | automated |
webhook | webhook |
internetowego | online |
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
Польскі | Англійская |
---|---|
wyłącznie | only |
którzy | who |
spełniają | meet |
kryteria | criteria |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
działań | activity |
crm | crm |
zautomatyzowane | automated |
zespół | team |
PL Twórz zaawansowane zautomatyzowane procesy oraz korzystaj z blisko 200 gotowych do użycia szablonów automatyzacji.
EN Create advanced automation workflows and get access to almost 200 ready-to-use automation templates.
Польскі | Англійская |
---|---|
twórz | create |
zaawansowane | advanced |
procesy | workflows |
gotowych | ready |
do | to |
użycia | use |
automatyzacji | automation |
PL Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia CI/CD, Bitbucket Pipelines, aby tworzyć zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy. Możesz też połączyć Bitbucket Cloud z lokalnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bamboo lub Jenkins.
EN Use our built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, to create powerful, automated workflows. Or connect Bitbucket Cloud to on-prem CI/CD tools like Bamboo or Jenkins.
Польскі | Англійская |
---|---|
naszego | our |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
zautomatyzowane | automated |
połączyć | connect |
cloud | cloud |
bamboo | bamboo |
ci | ci |
przepływy pracy | workflows |
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
Польскі | Англійская |
---|---|
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
i | and |
PL Twórz wydajne, zautomatyzowane przepływy przepływ pracy
EN Build powerful, automated workflows
Польскі | Англійская |
---|---|
twórz | build |
zautomatyzowane | automated |
wydajne | powerful |
PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
Польскі | Англійская |
---|---|
testy | testing |
zabezpieczeń | security |
modelowanie | modeling |
zagrożeń | threat |
zautomatyzowane | automated |
skanowanie | scanning |
i | and |
audyty | audits |
PL Odbywa się ono zgodnie z pipelinem ciągłego dostarczania, w ramach którego zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia są zorganizowane jako jeden przepływ pracy w wydaniu.
EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.
Польскі | Англійская |
---|---|
ono | it |
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
zautomatyzowane | automated |
testy | tests |
wdrożenia | deployments |
przepływ pracy | workflow |
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
Польскі | Англійская |
---|---|
używać | use |
produkcyjnych | production |
wydajności | performance |
zautomatyzowane | automated |
zmian | changes |
zarządzania | managing |
PL Ranktracker jest naprawdę łatwy w użyciu, ma świetny UX/UI, nieograniczoną liczbę domen i świetne zautomatyzowane raporty, więc czuję, że to narzędzie będzie niesamowite, aby pomóc mi rozwijać moją początkującą agencję!
EN Ranktracker is really easy to use, great UX/UI and it has unlimited domains and awesome automated reports so I feel this tool is going to be amazing to help me grow my newbie agency!
Польскі | Англійская |
---|---|
naprawdę | really |
łatwy | easy |
domen | domains |
zautomatyzowane | automated |
raporty | reports |
narzędzie | tool |
rozwijać | grow |
ux | ux |
PL Twórz wydajne, zautomatyzowane przepływy przepływ pracy
EN Build powerful, automated workflows
Польскі | Англійская |
---|---|
twórz | build |
zautomatyzowane | automated |
wydajne | powerful |
PL Ustaw zautomatyzowane reguły i powiadomienia w przypadku gdy potencjalny klient otrzyma, otworzy lub odpowie na wiadomość e-mail.
EN Set automated rules & notifications when a lead receives, opens, or replies to an email.
Польскі | Англійская |
---|---|
ustaw | set |
zautomatyzowane | automated |
powiadomienia | notifications |
gdy | when |
lub | or |
PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
Польскі | Англійская |
---|---|
twórz | build |
zautomatyzowane | automated |
ciągłej | continuous |
integracji | integration |
lub | or |
przepływy pracy | workflows |
Паказаны пераклады: 50 з 50