PL oferuje rozwiązania odpowiadające najpilniejszym wyzwaniom
Перакласці "wyzwaniom" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wyzwaniom" з Польскі на Англійская
Пераклады wyzwaniom
"wyzwaniom" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| wyzwaniom | challenges |
Пераклад Польскі на Англійская wyzwaniom
Польскі
Англійская
EN Offering solutions to the most pressing challenges
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| wyzwaniom | challenges |
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| przed | to |
| inni | other |
| zdrowia | healthcare |
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| badania | research |
| wyzwaniom | challenges |
| danych | data |
PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wszyscy | everyone |
| zespołu | team |
PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach
EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| firma | company |
| modelowanie | modeling |
| informacji | information |
| budynku | building |
| bim | bim |
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| emerson | emerson |
| rozwiązania | solutions |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| świata | world |
PL Wydajność. Precyzja. Integracja. Efektywność. Firma Greenlee jest jednym z liderów w zakresie rozwiązań produkcyjnych, które będą w stanie wyjść naprzeciw współczesnym wyzwaniom w branży.
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| rozwiązań | solutions |
| wyzwaniom | challenges |
PL przełomowe innowacje, zdolne sprostać najtrudniejszym wyzwaniom, przed którymi stoi świat.
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| innowacje | innovations |
| wyzwaniom | challenges |
| świat | world |
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| bardzo | very |
| trudne | difficult |
| długo | long |
| sprostać | meet |
PL Zaprojektowany tak, aby sprostać współczesnym wyzwaniom w pracy
EN Built for the challenges of modern work
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| pracy | work |
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| procesy | process |
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ochrony | protection |
| powierzchni | surface |
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| procesy | process |
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| procesy | process |
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| proces | process |
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| nad | to |
| wyzwaniom | challenges |
| technicznym | technical |
| branży | industry |
PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.
EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nasze | our |
| dedykowane | dedicated |
| zespoły | teams |
| wyzwaniom | challenges |
| branży | industry |
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| celem | goal |
| przyjaznego | friendly |
| środowiska | environment |
| pracy | work |
| którym | where |
| wspólne | common |
| wyzwaniom | challenges |
| jutra | tomorrow |
| do | to |
PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań
EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| umiejętność | ability |
| lub | or |
| wyzwaniom | challenges |
| do | to |
| nowych | new |
| innowacyjnych | innovative |
| rozwiązań | solutions |
PL Stypendyści otrzymają stypendium zapewniające utrzymanie, sprzęt i materiały technologiczne, a także stałe wsparcie od trenerów YWCA Empowerment, aby sprostać wszelkim wyzwaniom życiowym i zapewnić sukces w programie
EN Fellows will receive a living-wage stipend, technology equipment and supplies, as well as ongoing support from YWCA Empowerment Coaches to address any life challenges and ensure success in the program
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| sprzęt | equipment |
| materiały | supplies |
| technologiczne | technology |
| wsparcie | support |
| ywca | ywca |
| wyzwaniom | challenges |
| zapewnić | ensure |
| sukces | success |
| programie | program |
PL Ujednolicona platforma usług przetwarzania danych, która pozwala sprostać krytycznym wyzwaniom związanym z danymi.
EN Industry?s premier data services eventNov, 11 2021 // 8:30 AM IST // 11:00 AM SGT // 2:00 PM AEDT
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| usług | services |
PL Równolegle stale wychodzimy naprzeciw wyzwaniom otaczającego nas świata zarówno w kontekście technologicznym, jak i środowiskowym.
EN At the same time, we are constantly responding to the challenges posed by the world around us in both technological and environmental context.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| stale | constantly |
| wyzwaniom | challenges |
| świata | world |
| kontekście | context |
| technologicznym | technological |
PL Od lat pomagamy im stawić czoła wyzwaniom wynikającym z postępującej cyfryzacji oraz opracować rozwiązania, które zapewnią im długoterminowy wzrost, nie zapominając o ich tradycyjnej działalności, czyli o produktach drukowanych
EN We have the broad expertise to help them deal with these digital challenges and create solutions that ensure their future growth, which includes a place for their traditional print products
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| pomagamy | help |
| wyzwaniom | challenges |
| rozwiązania | solutions |
| wzrost | growth |
| tradycyjnej | traditional |
| produktach | products |
PL Opracowaliśmy inteligentne, pionierskie rozwiązania, aby pomóc naszym klientom w sprostaniu ich największym wyzwaniom, do których należą:
EN We have developed intelligent and pioneering solutions to help clients address their biggest challenges:
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| opracowaliśmy | we have developed |
| inteligentne | intelligent |
| rozwiązania | solutions |
| klientom | clients |
| wyzwaniom | challenges |
PL Potrzebujesz ludzi, na których możesz polegać, którzy rozumieją zarówno niuanse Twojej branży, jak i łańcuchów dostaw, aby stawić czoła wyzwaniom rynkowym, z którymi mierzysz się każdego dnia.
EN You need people you can rely on who understand both the nuances of your industry and supply chains to overcome the market challenges you face every day.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ludzi | people |
| branży | industry |
| łańcuchów | chains |
| dostaw | supply |
| wyzwaniom | challenges |
| dnia | day |
PL Zoptymalizuj swoją strategię frachtu oceanicznego, aby sprostać wyjątkowym wyzwaniom na rynkach Ameryki Łacińskiej
EN Optimise your ocean freight strategy to meet the unique challenges of the Latin America markets
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| swoją | your |
| strategię | strategy |
| frachtu | freight |
| sprostać | meet |
| wyzwaniom | challenges |
| ameryki | america |
PL Analizy i technologie geoprzestrzenne stanowią fundament rozwoju inteligentnych miast. Zapewniają one liderom kluczowe informacje, dzięki którym łatwiej można stawić czoła wyzwaniom związanym z rozwojem centrów miast.
EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| technologie | technology |
| inteligentnych | smart |
| miast | city |
| kluczowe | key |
| informacje | insights |
| wyzwaniom | challenges |
| centrów | centers |
| na | facing |
PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| zaawansowanym | advanced |
| powietrza | air |
| wymagań | requirements |
| produkcyjnych | production |
PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.
EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| firmy | companies |
| kariery | career |
| kiedykolwiek | ever |
| lepsze | better |
| sprostać | meet |
| wyzwaniom | challenges |
| jutra | tomorrow |
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| przed | to |
| inni | other |
| zdrowia | healthcare |
PL oferuje rozwiązania odpowiadające najpilniejszym wyzwaniom
EN Offering solutions to the most pressing challenges
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| wyzwaniom | challenges |
PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wszyscy | everyone |
| zespołu | team |
PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań
EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| umiejętność | ability |
| lub | or |
| wyzwaniom | challenges |
| do | to |
| nowych | new |
| innowacyjnych | innovative |
| rozwiązań | solutions |
PL Zainspiruj się naszymi realizacjami. Zobacz jak sprostaliśmy wyzwaniom naszych klientów.
EN Get inspired from our previous work. See for yourself how we managed to keep up with clients' needs.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zobacz | see |
| klientów | clients |
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| bardzo | very |
| trudne | difficult |
| długo | long |
| sprostać | meet |
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| ochrony | protection |
| powierzchni | surface |
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| procesy | process |
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| procesy | process |
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| procesy | process |
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązanie | solution |
| wyzwaniom | challenges |
| znacząco | significantly |
| zoptymalizować | optimize |
| proces | process |
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| nad | to |
| wyzwaniom | challenges |
| technicznym | technical |
| branży | industry |
PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.
EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| nasze | our |
| dedykowane | dedicated |
| zespoły | teams |
| wyzwaniom | challenges |
| branży | industry |
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| celem | goal |
| przyjaznego | friendly |
| środowiska | environment |
| pracy | work |
| którym | where |
| wspólne | common |
| wyzwaniom | challenges |
| jutra | tomorrow |
| do | to |
PL Grupa państw silnie uprzemysłowionych chce stawić czoła wyzwaniom w duchu współpracy opartej na wspólnych wartościach i standardach, oświadczyła Baerbock
EN Baerbock said that the alliance of leading industrial nations intends to tackle the challenges in a spirit of cooperation based on common values and standards
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| w | in |
| współpracy | cooperation |
| opartej | based |
| na | on |
| standardach | standards |
PL Niemcy i USA mogą uczyć się od siebie nawzajem i w ten sposób stawiać czoła wspólnym wyzwaniom.
EN Germany and the U.S. can learn from each other to confront common challenges
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| niemcy | germany |
| mogą | can |
| wyzwaniom | challenges |
| w | each |
PL Społeczne startupy pomagają sprostać wyzwaniom społecznym - również i przede wszystkim w czasie koronawirusowego kryzysu.
EN Social startups are helping us to overcome societal challenges – also, and especially, during the coronavirus crisis.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| startupy | startups |
| pomagają | helping |
| wyzwaniom | challenges |
| również | also |
| i | and |
| kryzysu | crisis |
| przede wszystkim | especially |
PL Niemcy wspierają regiony na całym świecie, aby sprostać wyzwaniom związanym ze zmianami klimatu. Trzy przykłady.
EN Germany supports regions around the world in addressing the challenges of climate change. Three examples
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| niemcy | germany |
| regiony | regions |
| świecie | world |
| wyzwaniom | challenges |
| przykłady | examples |
| zmianami | change |
PL Kierując się pasją i dbałością o szczegóły, skupiamy się na odkrywaniu atrakcyjnych nowych rozwiązań pomagających sprostać codziennym wyzwaniom, jakie przynosi nam życie
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| na | on |
| atrakcyjnych | attractive |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
| sprostać | meet |
| codziennym | daily |
| wyzwaniom | challenges |
| życie | life |
PL Rozwiązania Axis do mobilnego dozoru zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wyzwaniom tradycyjnego dozoru pokładowego
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| mobilnego | mobile |
| dozoru | surveillance |
| wyzwaniom | challenges |
| tradycyjnego | traditional |
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| emerson | emerson |
| rozwiązania | solutions |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| świata | world |
PL Rozwiązania Autodesk mogą pomóc stawić czoła tym wyzwaniom.
EN Autodesk solutions can help to address these challenges.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| autodesk | autodesk |
| mogą | can |
| pomóc | help |
| tym | these |
| wyzwaniom | challenges |
PL Rozwiązania Autodesk mogą pomóc stawić czoła tym wyzwaniom.
EN Autodesk solutions can help to address these challenges.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| autodesk | autodesk |
| mogą | can |
| pomóc | help |
| tym | these |
| wyzwaniom | challenges |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
wyzwaniom aby sprostac wyzwaniom które sprostają wyzwaniom wyzwaniom technicznym i współczesnym wyzwaniom w sprostajÄ… wyzwaniom stawić czoÅ‚a wyzwaniomПеракласці wyzwaniom на іншую мову
Інданезійская 
Іспанскі 
Італьянскі 
Англійская 
Арабскі 
В'етнамскія 
Венгерскі 
Галандскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нямецкі 
Партугальская 
Руская 
Турэцкі 
Французскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі