PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
wiedzy | knowledge |
z | of |
różnych | different |
edukacyjnych | learning |
my | we |
PL Doskonałe wyniki z myślą o autorach, redaktorach i czytelnikach
EN Outstanding author, editor and reader outcomes
Польскі | Англійская |
---|---|
wyniki | outcomes |
PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
Польскі | Англійская |
---|---|
dyrektor | director |
silny | strong |
z | of |
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
Польскі | Англійская |
---|---|
problemów | address |
otwartego | open |
dostępu | access |
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
Польскі | Англійская |
---|---|
przyjazne | friendly |
intuicyjne | intuitive |
współpracy | collaboration |
dla | for |
zespołów | teams |
biznesowych | business |
ich | their |
koordynacji | coordination |
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
EN Designed for security and scale
Польскі | Англійская |
---|---|
skalowania | scale |
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
Польскі | Англійская |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
hr | hr |
innych | other |
współpracować | collaborate |
swój | you |
sposób | way |
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
Польскі | Англійская |
---|---|
oprogramowanie | software |
krytycznych | critical |
operacjach | operations |
finansowych | financial |
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
Польскі | Англійская |
---|---|
sprawne | efficient |
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
Польскі | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
zdalnym | remote |
której | where |
zespoły | team |
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Польскі | Англійская |
---|---|
stworzone | built |
wiedzy | knowledge |
świetne | great |
pomysły | ideas |
lub | or |
kontekst | context |
przypadku | a |
powiadomień | notification |
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
Польскі | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
potrzebują | need |
PL Zaawansowane alerty i zarządzanie na wezwanie, opracowane z myślą o elastyczności
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
Польскі | Англійская |
---|---|
zaawansowane | advanced |
zarządzanie | management |
elastyczności | flexibility |
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
Польскі | Англійская |
---|---|
pudełka | boxes |
o | during |
PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej
EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more
Польскі | Англійская |
---|---|
łazienka | bathroom |
pokój | room |
stół | table |
pokaż | show |
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
Польскі | Англійская |
---|---|
platforma | platform |
chmurowych | cloud |
atlassian | atlassian |
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.
EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.
Польскі | Англійская |
---|---|
nasza | our |
infrastruktura | infrastructure |
chmurze | cloud |
optymalnej | optimal |
wydajności | performance |
świecie | globe |
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
Польскі | Англійская |
---|---|
pudełka | boxes |
o | during |
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
Польскі | Англійская |
---|---|
oczywiście | of course |
o | about |
myślą | think |
klienci | customers |
PL Zarówno w technice połączeń elektrycznych, jak i w dziedzinie narzędzi i urządzeń pomiarowych, profesjonalni użytkownicy na całym świecie ufają naszym produktom i rozwiązaniom tworzonym z myślą o zastosowaniach.
EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.
Польскі | Англійская |
---|---|
narzędzi | tools |
urządzeń | devices |
użytkownicy | users |
świecie | world |
naszym | our |
produktom | products |
PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.
EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.
Польскі | Англійская |
---|---|
energii | energy |
PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.
EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.
Польскі | Англійская |
---|---|
stanowi | is |
część | part |
procesu | process |
opracowywania | development |
PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.
EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
najlepszej | the best |
branży | industry |
PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.
EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.
Польскі | Англійская |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
kluczowe | key |
lokalizacje | locations |
recenzji | review |
online | online |
ocenić | assess |
profil | profile |
pokazując | showing |
klienci | customers |
naprawdę | really |
myślą | think |
firmie | business |
wymaga | needs |
poprawy | improvement |
reputacja | reputation |
PL Numery CAS zostały stworzone z myślą o prostocie i regularności, tak by były one łatwe do wyszukiwania w bazach danych
EN CAS numbers were created with simplicity and regularity in mind, so that they are easily searchable in databases
Польскі | Англійская |
---|---|
numery | numbers |
cas | cas |
stworzone | created |
łatwe | easily |
PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych
EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind
Польскі | Англійская |
---|---|
szerokiej | wide |
plaży | beach |
w | in |
PL Nasza chmura, innowacyjna, opracowana z myślą o klientach i partnerach i dostosowana do ich potrzeb, zapewnia im swobodę działania.
EN And we continue to free our customers and partners up through a cloud which is innovative, developed and adapted for them.
Польскі | Англійская |
---|---|
chmura | cloud |
innowacyjna | innovative |
opracowana | developed |
klientach | customers |
PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
Польскі | Англійская |
---|---|
hybrydowe | hybrid |
strategie | strategies |
chmurowe | cloud |
szerokim | wide |
zakresie | range |
potrzeb | needs |
klientów | customers |
PL Dowiedz się o funkcjach WEBFLEET opracowanych z myślą o branży transportowej
EN Check out WEBFLEET’s transport-specific features
Польскі | Англійская |
---|---|
funkcjach | features |
webfleet | webfleet |
PL W Bit2Me projektujemy produkty z myślą o tym, abyś robił więcej w krótszym czasie
EN At Bit2Me we design products with the aim that you do more in less time
Польскі | Англійская |
---|---|
projektujemy | we design |
z | with |
abyś | you |
więcej | more |
czasie | time |
my | we |
PL Tworzymy talenty z myślą o zatrudnianiu najlepszych. Szkolimy profesjonalistów. Akademia Bit2Me to centrum, w którym spotykają się nowi specjaliści i firmy zainteresowane tymi specjalistami.
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
Польскі | Англійская |
---|---|
zatrudnianiu | hiring |
akademia | academy |
centrum | hub |
w | in |
którym | where |
nowi | new |
specjaliści | professionals |
firmy | companies |
zainteresowane | interested |
my | we |
PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
Польскі | Англійская |
---|---|
slacka | slack |
twist | twist |
łatwo | easy |
mniej | less |
zaskakująco | surprisingly |
a | a |
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
Польскі | Англійская |
---|---|
najwyższej | highest |
wydajności | quality |
do | to |
ci | you |
PL Seria XR została stworzona z myślą o graniu z innymi routerami i tylko o nich marzy. Eliminuje to ból głowy w sieciach i pozwala utrzymać pozycję lidera na listach liderów.
EN Built for gamers with features other routers only dream about, the XR Series removes the headache of networking and keeps you on top of the leaderboard.
Польскі | Англійская |
---|---|
seria | series |
o | about |
innymi | other |
PL STWORZONE Z MYŚLĄ O OBECNYCH I PRZYSZŁYCH POTRZEBACH BIZNESOWYCH
EN BUILT FOR TODAY AND TOMORROW’S BUSINESS NEEDS
Польскі | Англійская |
---|---|
stworzone | built |
potrzebach | needs |
biznesowych | business |
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.
Польскі | Англійская |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
został | was |
prywatności | privacy |
aplikacje | apps |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
amazon | amazon |
tv | tv |
amp | amp |
linux | linux |
PL Usługa CyberGhost VPN powstała z myślą o prywatności. Biorąc pod uwagę, że większość naszych urządzeń pozostaje obecnie w nieustannej łączności z Internetem, ich zabezpieczenie ma kluczowe znaczenie.
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind. Seeing as how most of our devices nowadays are always connected to the internet, it’s crucial to secure them.
Польскі | Англійская |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
prywatności | privacy |
naszych | our |
urządzeń | devices |
internetem | internet |
o | secure |
PL Dodatek CyberGhost Cookie Cleaner został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania i poprawienia wrażeń przy surfowaniu bez żadnych problemów.
EN CyberGhost’s Cookie Cleaner add-on is designed to ease and improve your browsing experience without any hassle at all.
Польскі | Англійская |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
bez | without |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.
Польскі | Англійская |
---|---|
zespołom | teams |
komunikację | communicate |
prostym | simple |
intuicyjnym | intuitive |
myślą | think |
ludzie | people |
prac | work |
PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.
EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.
Польскі | Англійская |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
produkcji | fabrication |
metalowych | metal |
środowiska | environment |
emisji | emissions |
został | were |
PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
Польскі | Англійская |
---|---|
theme | theme |
szybkości | speed |
seo | seo |
zawiera | includes |
premium | premium |
zestaw | set |
funkcji | feature |
rok | year |
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
Польскі | Англійская |
---|---|
pierwszym | first |
liderem | leader |
ywca | ywca |
kategorii | category |
z | of |
rozwój | developments |
zawodowy | professional |
kobiet | women |
PL Dlaczego Twoja firma potrzebuje zarządzania hasłami stworzonego z myślą o przedsiębiorstwach?
EN Why Your Business Needs Enterprise-Strength Password Management.
Польскі | Англійская |
---|---|
dlaczego | why |
twoja | your |
potrzebuje | needs |
zarządzania | management |
hasłami | password |
PL Perfect Gym to skalowalne oprogramowanie dla branży fitness, zaprojektowane z myślą o rozwijającym się klubie z wieloma lokalizacjami.
EN Perfect Gym is a scalable enterprise software, designed for your growing, multi-location business.
Польскі | Англійская |
---|---|
perfect | perfect |
skalowalne | scalable |
oprogramowanie | software |
branży | business |
się | your |
PL Skuteczna pielęgnacja, która powstała specjalnie z myślą o pięknej i zdrowej skórze stóp i dłoni.
EN Highly effective care for beautiful and healthy hands and feet.
Польскі | Англійская |
---|---|
skuteczna | effective |
PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
Польскі | Англійская |
---|---|
unicef | unicef |
osób | people |
świecie | globe |
tutaj | here |
co | what |
myślą | think |
niemcy | germans |
PL MAYLILY to dotyk miłości – z tą myślą tworzymy najdelikatniejsze produkty, które otulają dzieci i ich mamy
EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)
Польскі | Англійская |
---|---|
produkty | a |
PL Rozwijamy i produkujemy nasze produkty z myślą, jakby były przeznaczone dla naszych własnych dzieci.
EN We develop and produce our baby and kids' products as if they were intended for our own children.
Польскі | Англійская |
---|---|
przeznaczone | intended |
dla | for |
własnych | own |
Паказаны пераклады: 50 з 50