Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "których" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "których" з Польскі на Нямецкі

Пераклады których

"których" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

których aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bereits bis brauchen dabei damit dann das dass daten dein deine dem den denen der deren des die dies diese dieser dort du du hast durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist für gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist es kann keine können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch noch nicht nur oder produkte sehen sein seiten selbst sich sicher sie sind so sollten sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden verwendet viele von vor warum was website weiter welche welchen wenn werden wie wir wir haben wird wo während zu zum zur zwei über

Пераклад Польскі на Нямецкі których

Польскі
Нямецкі

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

Польскі Нямецкі
materiałami materialien
projektu projekts
swojego ihres

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

Польскі Нямецкі
produktów produkte
usług services
innych anderen
celach zwecken

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

Польскі Нямецкі
produktów produkte
usług services
innych anderen
celach zwecken

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

Польскі Нямецкі
otwarte offene
requesty anfragen
utworzone erstellt
lista liste
masz hast
dostęp zugriff

PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.

DE Einer der besten Gründe, das Keyword-Recherche-Tool von Ranktracker zu nutzen, ist, dass Sie einen Blick auf die Top-Keywords werfen können, die Ihre Konkurrenten verwenden.

Польскі Нямецкі
narzędzia tool
badania recherche
możliwość können
wszystkich blick

PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach

DE Top-Linien sind die positiven Aktivitäten und Verhaltensweisen, die wir uns im Leben und in der Genesung wünschen, sowie die Werkzeuge unseres Programms, auf die wir uns in schwierigen Momenten verlassen können

Польскі Нямецкі
zachowania verhaltensweisen
życiu leben
narzędzia werkzeuge
działania aktivitäten
programu programms

PL Jedno z badań wykazało, że firmy, w których komunikacja jest skuteczna, odnotowują o 47% wyższy zwrot dla akcjonariuszy (w ciągu pięciu lat) niż te, w których pracownicy nie komunikują się ze sobą w efektywny sposób.

DE Laut einer Studie erzielen Unternehmen, die effektiv kommunizieren, eine um 47 % höhere Rendite für Aktionäre (über einen Zeitraum von fünf Jahren) als Unternehmen, die dies nicht tun.

PL Kategorie osób, których dane dotyczą zostały opisane w dokumencie Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych, Załącznik 1 (Opis przetwarzania Danych Osobowych, pkt 3 (Kategorie osób, których dotyczą dane).

DE Unterschrift und Datum: Die Parteien vereinbaren, dass die Ausführung der GetResponse-Nutzungsbedingungen durch den Datenimporteur und den Datenexporteur die Ausführung dieser Klauseln durch beide Parteien darstellt.

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus

Польскі Нямецкі
elsevier elsevier
i und

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

Польскі Нямецкі
znajdź finden
informacje informationen
produkty produkte
rozwiązania lösungen
elsevier elsevier
zarządzaniu verwalten
konta konto

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

DE Majestic kartographiert das Internet, um Ihnen die Link-Intelligence-Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihren Markt zu beherrschen. Profitieren Sie von prämierten Daten einer der etabliertesten SEO-Marken.

Польскі Нямецкі
sieci internet
dostarczyć liefern
linków link
rynek markt
marek marken
seo seo

PL Masz mnóstwo narzędzi, w których wystarczy kliknąć przycisk i zyskać odpowiednie informacje." "API jest wprost idealne." Ross Tavendale, Type A Media

DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media

Польскі Нямецкі
mnóstwo menge
kliknąć klicken
przycisk schaltfläche
zyskać nutzen
informacje können
api api
media media

PL To tylko kilka z wielu miejsc, w których można będzie sprawdzić możliwości Newsflo. Czekaj na informacje o kolejnych integracjach.

DE Dabei handelt es sich nur um einen der vielen Orte, an denen Sie die Möglichkeiten von Newsflow entdecken können. Bleiben Sie auf dem Laufenden für zukünftige Integrationen.

Польскі Нямецкі
wielu vielen

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:

Польскі Нямецкі
jeśli wenn
chcesz möchten
dotrzeć erreichen

PL Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.

Польскі Нямецкі
format format
dotrzeć erreichen

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

DE Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

Польскі Нямецкі
mają sind
danych daten

PL Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz

DE Erhalte Antworten auf deine Fragen

Польскі Нямецкі
uzyskaj erhalte
odpowiedzi antworten

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

Польскі Нямецкі
nie dich
jednym einem
miejscu ort

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

DE Von Konferenzen über Hackathons bis hin zu Atlassian-User-Groups schaffen und nutzen wir weltweit Gelegenheiten, unsere Philosophie, unsere Best Practices und die neuesten Produktinnovationen mit anderen zu teilen.

Польскі Нямецкі
konferencje konferenzen
atlassian atlassian
praktykach practices

PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień

DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt

Польскі Нямецкі
połącz verbinde
opsgenie opsgenie
narzędziami tools
dzień täglich

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet

Польскі Нямецкі
atlassian atlassian
naszych unsere
produktów produkte
już bereits
korzysta verwendet
sklep marketplace

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

Польскі Нямецкі
atlassian atlassian
lub oder

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

Польскі Нямецкі
pracownicy mitarbeiter

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

Польскі Нямецкі
aktualizacje aktualisierungen
tylko nur

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

Польскі Нямецкі
stanu status
wyświetlać anzeigen
aktywnych aktive

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

Польскі Нямецкі
usług services
i und

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.

Польскі Нямецкі
język sprache
więcej mehr
dowiedz erfährst

PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.

DE Zeigt dir eine Liste der anderen Webseiten, die von deiner untersuchten Website verlinkte werden.

Польскі Нямецкі
pokazuje zeigt
listę liste
do von

PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!

DE SEO-Metriken, die dir kein anderes Tool liefert: Rückkehrrate, Klicks pro Suche, % Klicks auf organische Ergebnisse, % Klicks auf Anzeigen und mehr!

Польскі Нямецкі
wskaźniki metriken
seo seo
inne anderes
narzędzie tool
wyszukiwanie suche
wiele mehr
pokaż anzeigen

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

DE <strong>Ranken auch für</strong> — Andere Keywords, für die die Top-Ergebnisse ranken.

Польскі Нямецкі
słowa kluczowe keywords
których die

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

DE <strong>Onpage-SEO:</strong> Optimierte Inhalte erstellen, nach denen gesucht wird.

Польскі Нямецкі
seo seo
tworzenie erstellen
treści inhalte
ci denen

PL Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

Польскі Нямецкі
nasz unser
raport bericht
których welchen
innych anderen
witrynie website

PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne

DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst

Польскі Нямецкі
kto wer
których welchen
i und

PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO

DE . Sie gibt dir einfach nur die nötigen Daten, um eine erfolgreiche SEO-Strategie

Польскі Нямецкі
daje gibt
dane daten
strategii strategie
seo seo

PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

Польскі Нямецкі
sprawdź prüfe
ulepszyć verbessern

PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają

DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten

Польскі Нямецкі
lub oder
strony seiten
na auf
słowa kluczowe keywords
zobacz anzeigen

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

DE Bitte schauen Sie auch in unseren FAQs oder im Glossar nach, falls Sie das Gesuchte hier nicht finden.

Польскі Нямецкі
tutaj hier
faq faqs
lub oder
słowniczek glossar

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

Польскі Нямецкі
instytucje institutionen
rankingi rankings
niewielkie kleine
utworzyć erstellen
narzędzie tool
zawiera enthalten
chcą möchten

PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

Польскі Нямецкі
jakości qualitativ
treści inhalte
eksperci experten
ważne wichtige
naukowe wissenschaftliche

PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych

DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen

Польскі Нямецкі
czasopisma zeitschriften
otwartym open
dostępem access
już bereits
bez ohne
dodatkowych zusätzliche

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

DE Gleiches gilt für Open-Access-Mirror-Zeitschriften, deren ursprüngliche Zeitschrift derzeit von Scopus indexiert wird; die Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt

Польскі Нямецкі
dotyczy gilt
otwartym open
dostępem access
scopus scopus

PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski

DE Der Urlaub bringt Sie in den Reichtum einzigartiger Tierwelt und Landschaften, die Sie in anderen polnischen Regionen vergeblich suchen

Польскі Нямецкі
w in
szukać suchen
innych anderen
regionach regionen

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.

Польскі Нямецкі
amerykański amerikanische
tylko nur
adres wenden

PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

Польскі Нямецкі
ta diese
opłata gebühr
wyłącznie nur
turcji türkei
lub oder
a einer
których der

PL Według naszego uznania możemy zaoferować ograniczony czasowo program ochronny dla produktów w wersji Server (niehostowanych), o czym poinformujemy wszystkich klientów posiadających licencje, których dotyczą zmiany.

DE Nach unserem alleinigen Ermessen können wir zeitlich begrenzt Sonderbedingungen für Server-Produkte (nicht gehostet) anbieten, die wir allen Kunden mit Lizenzen, für die Änderungen gelten, vorher ankündigen würden.

Польскі Нямецкі
zaoferować anbieten
produktów produkte
server server
licencje lizenzen
których die

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.

Польскі Нямецкі
uwaga hinweis
dostęp zugreifen
tylko nur
zamówień bestellungen
rozliczeniowych abrechnungs
lub oder
technicznych technischer

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

DE Atlassian unterstützt seine Kunden so weit wie möglich, wenn unsere Kunden auf Anträge von betroffenen Personen reagieren müssen, die sie im Rahmen der DSGVO erhalten können.

Польскі Нямецкі
atlassian atlassian
osób personen
rodo dsgvo

PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.

DE Prüfe im Bereich Details zur Integration der App-Angebotsseite, welche Berechtigungen es gibt und auf welche Daten die App zugreift.

Польскі Нямецкі
uprawnienia berechtigungen
sprawdź prüfe
integracji integration
ma gibt

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

DE Trello ist das Tool, über das du mit allen Teams in deinem Leben in Verbindung stehst.

Польскі Нямецкі
narzędziu tool
trello trello
kontakt verbindung
wszystkimi allen

PL  „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.

DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“

Польскі Нямецкі
wszystkimi allen
danymi daten
szybko schneller
pomocne hilfreich

Паказаны пераклады: 50 з 50