Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "hadden regelmatig vergaderingen" на Кітайскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hadden regelmatig vergaderingen" з Галандскі на Кітайскі

Пераклад Галандскі на Кітайскі hadden regelmatig vergaderingen

Галандскі
Кітайскі

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

ZH 大型會議是 Zoom 的會議計畫的選用附加元件，最多可擴展至 1,000 名直播互動與會者。 在大型會議中，全部與會者都可以分享音訊、視訊和畫面。

Транслітарацыя dà xíng huì yì shì Zoom de huì yì jì huà de xuǎn yòng fù jiā yuán jiàn， zuì duō kě kuò zhǎn zhì 1,000 míng zhí bō hù dòng yǔ huì zhě。 zài dà xíng huì yì zhōng， quán bù yǔ huì zhě dōu kě yǐ fēn xiǎng yīn xùn、 shì xùn hé huà miàn。

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

ZH 這意味著學生和教師無法訪問他們所需的軟體程序。他們訪問軟體的唯一方法是通過位於校園內的實驗室電腦。

Транслітарацыя zhè yì wèi zhe xué shēng hé jiào shī wú fǎ fǎng wèn tā men suǒ xū de ruǎn tǐ chéng xù。tā men fǎng wèn ruǎn tǐ de wéi yī fāng fǎ shì tōng guò wèi yú xiào yuán nèi de shí yàn shì diàn nǎo。

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

ZH 招聘经理人认为，通过他们在小组访谈期间询问的技术问题，他们能够讲述哪些候选人的得分更好，并与那些不得分的人差异化。他们是

Транслітарацыя zhāo pìn jīng lǐ rén rèn wèi， tōng guò tā men zài xiǎo zǔ fǎng tán qī jiān xún wèn de jì shù wèn tí， tā men néng gòu jiǎng shù nǎ xiē hòu xuǎn rén de dé fēn gèng hǎo， bìng yǔ nà xiē bù dé fēn de rén chà yì huà。tā men shì

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

ZH 這意味著學生和教師無法訪問他們所需的軟體程序。他們訪問軟體的唯一方法是通過位於校園內的實驗室電腦。

Транслітарацыя zhè yì wèi zhe xué shēng hé jiào shī wú fǎ fǎng wèn tā men suǒ xū de ruǎn tǐ chéng xù。tā men fǎng wèn ruǎn tǐ de wéi yī fāng fǎ shì tōng guò wèi yú xiào yuán nèi de shí yàn shì diàn nǎo。

NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.

ZH 經常回來查看，因為這個區域會定期更新。

Транслітарацыя jīng cháng huí lái chá kàn， yīn wèi zhè gè qū yù huì dìng qī gèng xīn。

NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.

ZH 經常回來查看，因為這個區域會定期更新。

Транслітарацыя jīng cháng huí lái chá kàn， yīn wèi zhè gè qū yù huì dìng qī gèng xīn。

NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren. We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.

ZH 功能请求、积极反馈和建设性批评都有助于我们不断改进MeisterTask。请不要犹豫，欢迎您随时通过推特或您喜欢的其他社交媒体与我们联系！

Транслітарацыя gōng néng qǐng qiú、 jī jí fǎn kuì hé jiàn shè xìng pī píng dōu yǒu zhù yú wǒ men bù duàn gǎi jìnMeisterTask。qǐng bù yào yóu yù， huān yíng nín suí shí tōng guò tuī tè huò nín xǐ huān de qí tā shè jiāo méi tǐ yǔ wǒ men lián xì！

NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren. We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.

ZH 功能请求、积极反馈和建设性批评都有助于我们不断改进MeisterTask。请不要犹豫，欢迎您随时通过推特或您喜欢的其他社交媒体与我们联系！

Транслітарацыя gōng néng qǐng qiú、 jī jí fǎn kuì hé jiàn shè xìng pī píng dōu yǒu zhù yú wǒ men bù duàn gǎi jìnMeisterTask。qǐng bù yào yóu yù， huān yíng nín suí shí tōng guò tuī tè huò nín xǐ huān de qí tā shè jiāo méi tǐ yǔ wǒ men lián xì！

NL Transcribeer uw Zoom vergaderingen snel en nauwkeurig. Koppel uw Zoom-account en we zullen vergaderingen automatisch transcriberen zodra ze klaar zijn.

ZH 快速准确地转录您的 Zoom 会议。连接您的 Zoom 帐户，我们将在会议完成后自动记录会议。

Транслітарацыя kuài sù zhǔn què de zhuǎn lù nín de Zoom huì yì。lián jiē nín de Zoom zhàng hù， wǒ men jiāng zài huì yì wán chéng hòu zì dòng jì lù huì yì。

NL Zet uw vergaderingen en gebeurtenissessies om in tekst voor alle Cisco Webex-vergaderingen die u opneemt. Zorg altijd voor een gemakkelijk toegankelijke tekstopname van elke oproep.

ZH 将您记录的所有 Cisco Webex 会议的会议和活动会话转换为文本。始终有一个易于访问的每次通话的文本记录。

Транслітарацыя jiāng nín jì lù de suǒ yǒu Cisco Webex huì yì de huì yì hé huó dòng huì huà zhuǎn huàn wèi wén běn。shǐ zhōng yǒu yī gè yì yú fǎng wèn de měi cì tōng huà de wén běn jì lù。

NL Transcribeer automatisch uw externe vergaderingen en houd projecten op schema. Maak teksttranscripties van al uw vergaderingen en ontleend inzichten binnen enkele seconden.

ZH 自动转录您的远程会议并保持项目正常运行。创建所有会议的文本记录，并在几秒钟内获取见解。

Транслітарацыя zì dòng zhuǎn lù nín de yuǎn chéng huì yì bìng bǎo chí xiàng mù zhèng cháng yùn xíng。chuàng jiàn suǒ yǒu huì yì de wén běn jì lù， bìng zài jǐ miǎo zhōng nèi huò qǔ jiàn jiě。

NL Transcribeer uw Zoom vergaderingen snel en nauwkeurig. Koppel uw Zoom-account en we zullen vergaderingen automatisch transcriberen zodra ze klaar zijn.

ZH 快速准确地转录您的 Zoom 会议。连接您的 Zoom 帐户，我们将在会议完成后自动记录会议。

Транслітарацыя kuài sù zhǔn què de zhuǎn lù nín de Zoom huì yì。lián jiē nín de Zoom zhàng hù， wǒ men jiāng zài huì yì wán chéng hòu zì dòng jì lù huì yì。

NL Zet uw vergaderingen en gebeurtenissessies om in tekst voor alle Cisco Webex-vergaderingen die u opneemt. Zorg altijd voor een gemakkelijk toegankelijke tekstopname van elke oproep.

ZH 将您记录的所有 Cisco Webex 会议的会议和活动会话转换为文本。始终有一个易于访问的每次通话的文本记录。

Транслітарацыя jiāng nín jì lù de suǒ yǒu Cisco Webex huì yì de huì yì hé huó dòng huì huà zhuǎn huàn wèi wén běn。shǐ zhōng yǒu yī gè yì yú fǎng wèn de měi cì tōng huà de wén běn jì lù。

NL Transcribeer automatisch uw externe vergaderingen en houd projecten op schema. Maak teksttranscripties van al uw vergaderingen en ontleend inzichten binnen enkele seconden.

ZH 自动转录您的远程会议并保持项目正常运行。创建所有会议的文本记录，并在几秒钟内获取见解。

Транслітарацыя zì dòng zhuǎn lù nín de yuǎn chéng huì yì bìng bǎo chí xiàng mù zhèng cháng yùn xíng。chuàng jiàn suǒ yǒu huì yì de wén běn jì lù， bìng zài jǐ miǎo zhōng nèi huò qǔ jiàn jiě。

NL Klik hier voor meer informatie over het beveiligen van uw vergaderingen tegen onderbrekingen en bekijk hoe u vergaderingen indien nodig kunt opschorten.

ZH 按一下這裡，深入瞭解如何保護會議免受干擾，以及必要時暫停會議的方法。

Транслітарацыя àn yī xià zhè lǐ， shēn rù liǎo jiě rú hé bǎo hù huì yì miǎn shòu gàn rǎo， yǐ jí bì yào shí zàn tíng huì yì de fāng fǎ。

NL Iedereen met een Google-account kan kosteloos videovergaderingen maken, tot wel 100 deelnemers uitnodigen en vergaderingen van maximaal 60 minuten voeren. Er geldt geen tijdslimiet voor mobiele gesprekken en 1-op-1-vergaderingen.

ZH 凡是擁有 Google 帳戶的使用者，不須額外付費即可發起線上會議、邀請多達 100 位參與者，且每場會議最長可持續 60 分鐘。行動裝置通話和 1 對 1 通話則無時間限制。

Транслітарацыя fán shì yōng yǒu Google zhàng hù de shǐ yòng zhě， bù xū é wài fù fèi jí kě fā qǐ xiàn shàng huì yì、 yāo qǐng duō dá 100 wèi cān yǔ zhě， qiě měi chǎng huì yì zuì zhǎng kě chí xù 60 fēn zhōng。xíng dòng zhuāng zhì tōng huà hé 1 duì 1 tōng huà zé wú shí jiān xiàn zhì。

NL Ga voor langere vergaderingen of aanvullende functies, zoals internationale inbelnummers, vergaderingen opnemen, livestreamen en beheerfuncties, naar de abonnementen en prijzen voor organisaties of Google Workspace voor individuen.

ZH 如要召開時間更長、規模更大的會議，或使用國際會議撥入號碼、會議錄製、直播和管理員控制選項等額外功能，請查看機構適用的方案與定價或 Google Workspace Individual。

Транслітарацыя rú yào zhào kāi shí jiān gèng zhǎng、 guī mó gèng dà de huì yì， huò shǐ yòng guó jì huì yì bō rù hào mǎ、 huì yì lù zhì、 zhí bō hé guǎn lǐ yuán kòng zhì xuǎn xiàng děng é wài gōng néng， qǐng chá kàn jī gòu shì yòng de fāng àn yǔ dìng jià huò Google Workspace Individual。

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

ZH “我们最开始使用 Tableau 时，考虑的只是仪表板和报告。我们从未想到 Tableau 会让整个组织脱胎换骨。”

Транслітарацыя “wǒ men zuì kāi shǐ shǐ yòng Tableau shí， kǎo lǜ de zhǐ shì yí biǎo bǎn hé bào gào。wǒ men cóng wèi xiǎng dào Tableau huì ràng zhěng gè zǔ zhī tuō tāi huàn gǔ。”

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

ZH 「在三個月內，我們不僅有了儀表板，而且我們的員工也在積極運用這些資料、積極獲得見解，積極採取行動，並為我們每家餐廳的顧客帶來改變。」

Транслітарацыя 「zài sān gè yuè nèi， wǒ men bù jǐn yǒu le yí biǎo bǎn， ér qiě wǒ men de yuán gōng yě zài jī jí yùn yòng zhè xiē zī liào、 jī jí huò dé jiàn jiě， jī jí cǎi qǔ xíng dòng， bìng wèi wǒ men měi jiā cān tīng de gù kè dài lái gǎi biàn。」

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

ZH 尝试使用0000作为密码。我们已经从提示输入代码但没有设置代码的用户那里阅读了不少报告，而这往往适用于他们。

Транслітарацыя cháng shì shǐ yòng0000zuò wèi mì mǎ。wǒ men yǐ jīng cóng tí shì shū rù dài mǎ dàn méi yǒu shè zhì dài mǎ de yòng hù nà lǐ yuè dú le bù shǎo bào gào， ér zhè wǎng wǎng shì yòng yú tā men。

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

ZH 当我们创建iPhone备份提取器时，我们希望每个人都可以访问它，无论他们是否拥有技术诀窍。下载iCloud备份或其他数据就像1,2,3一样简单。

Транслітарацыя dāng wǒ men chuàng jiàniPhone bèi fèn tí qǔ qì shí， wǒ men xī wàng měi gè rén dōu kě yǐ fǎng wèn tā， wú lùn tā men shì fǒu yōng yǒu jì shù jué qiào。xià zàiiCloud bèi fèn huò qí tā shù jù jiù xiàng1,2,3yī yàng jiǎn dān。

Галандскі Кітайскі
iphone iphone

NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013

ZH “我强烈推荐给所有遇到手机问题的朋友。” - Suri Satcher，2013年9月10日

Транслітарацыя “wǒ qiáng liè tuī jiàn gěi suǒ yǒu yù dào shǒu jī wèn tí de péng yǒu。” - Suri Satcher，2013nián9yuè10rì

Галандскі Кітайскі
september 月

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

ZH Splashtop Enterprise幫助我們節省了一年。沒有它，我們將無法在鎖定期間進行任何培訓，結果，我們將遭受超過三個月的損失。”

Транслітарацыя Splashtop Enterprise bāng zhù wǒ men jié shěng le yī nián。méi yǒu tā， wǒ men jiāng wú fǎ zài suǒ dìng qī jiān jìn xíng rèn hé péi xùn， jié guǒ， wǒ men jiāng zāo shòu chāo guò sān gè yuè de sǔn shī。”

NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.

ZH 如果你打破或损坏你的手表，如果你有AppleCare +，苹果公司很酷。早在二月份，我的陶瓷系列3发生了故障，两天之内他们又发了一个故障。

Транслітарацыя rú guǒ nǐ dǎ pò huò sǔn huài nǐ de shǒu biǎo， rú guǒ nǐ yǒuAppleCare +， píng guǒ gōng sī hěn kù。zǎo zài èr yuè fèn， wǒ de táo cí xì liè3fā shēng le gù zhàng， liǎng tiān zhī nèi tā men yòu fā le yī gè gù zhàng。

NL 32-bits apps draaiden op de meeste Apple-apparaten tot iOS 11, maar hadden vanaf iOS 12 een 64-bits versie nodig

ZH 大多数Apple设备上运行的32位应用程序直到iOS 11，但从iOS 12开始需要64位版本

Транслітарацыя dà duō shùApple shè bèi shàng yùn xíng de32wèi yīng yòng chéng xù zhí dàoiOS 11， dàn cóngiOS 12kāi shǐ xū yào64wèi bǎn běn

Галандскі Кітайскі
ios ios

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

ZH 2007年，乔布斯在苹果网站上开了一封公开信，鼓励那些对DRM不满意的人说服音乐界放弃他们对Apple提出的DRM要求：

Транслітарацыя 2007nián， qiáo bù sī zài píng guǒ wǎng zhàn shàng kāi le yī fēng gōng kāi xìn， gǔ lì nà xiē duìDRM bù mǎn yì de rén shuō fú yīn lè jiè fàng qì tā men duìApple tí chū deDRM yào qiú：

NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.

ZH 2.接著，根據我們對每次變更或每個事件的影響力來進行分類。例如，可以分類為內部/外部、自有/非自有，或其他類似組合。

Транслітарацыя 2. jiē zhe， gēn jù wǒ men duì měi cì biàn gèng huò měi gè shì jiàn de yǐng xiǎng lì lái jìn xíng fēn lèi。lì rú， kě yǐ fēn lèi wèi nèi bù/wài bù、 zì yǒu/fēi zì yǒu， huò qí tā lèi shì zǔ hé。

NL "Onze medewerkers vinden dat WorldShare Management Services eenvoudiger is. Het is intuïtiever en het is gemakkelijker om het systeem te gebruiken. Ze hadden niet zoveel training nodig als ze dachten."

ZH “我们的工作人员觉得 WorldShare 管理服务更易于使用。它更直观，系统用起来也更容易。他们原以为要进行大量的培训，但其实并不用。”

Транслітарацыя “wǒ men de gōng zuò rén yuán jué dé WorldShare guǎn lǐ fú wù gèng yì yú shǐ yòng。tā gèng zhí guān， xì tǒng yòng qǐ lái yě gèng róng yì。tā men yuán yǐ wèi yào jìn xíng dà liàng de péi xùn， dàn qí shí bìng bù yòng。”

NL Hoe McGill University hun dienstverlening aan gebruikers en bibliotheekwerkzaamheden verbeterde nadat zij hun catalogiseerachterstand hadden weggewerkt.

ZH 了解诺福克公共图书馆如何展示其所拥有的当地历史馆藏，从而吸引更多的人进入图书馆。

Транслітарацыя le jiě nuò fú kè gōng gòng tú shū guǎn rú hé zhǎn shì qí suǒ yōng yǒu de dāng de lì shǐ guǎn cáng， cóng ér xī yǐn gèng duō de rén jìn rù tú shū guǎn。

NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."

ZH “我们真的感到，OCLC 使用 WorldShare 管理服务和 WorldCat Discovery 服务为我们提供了最多的功能，并且对我们的用户而言最有意义。对我们的工作人员来说，它也是可用的。”

Транслітарацыя “wǒ men zhēn de gǎn dào，OCLC shǐ yòng WorldShare guǎn lǐ fú wù hé WorldCat Discovery fú wù wèi wǒ men tí gōng le zuì duō de gōng néng， bìng qiě duì wǒ men de yòng hù ér yán zuì yǒu yì yì。duì wǒ men de gōng zuò rén yuán lái shuō， tā yě shì kě yòng de。”

Галандскі Кітайскі
oclc oclc

NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .

ZH 我最近接受了WebCertain TV对应用数据重要性的采访，我们讨论了扩展和Reincubate的起源。

Транслітарацыя wǒ zuì jìn jiē shòu leWebCertain TV duì yīng yòng shù jù zhòng yào xìng de cǎi fǎng， wǒ men tǎo lùn le kuò zhǎn héReincubate de qǐ yuán。

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.

ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。

Транслітарацыя iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。

Галандскі Кітайскі
id id

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

ZH 因此，实际上与走路的人交谈并获得这些经验可能非常有用。

Транслітарацыя yīn cǐ， shí jì shàng yǔ zǒu lù de rén jiāo tán bìng huò dé zhè xiē jīng yàn kě néng fēi cháng yǒu yòng。

NL We hadden ... een leercomputer nodig

ZH 我们需要......学习计算机

Транслітарацыя wǒ men xū yào...... xué xí jì suàn jī

NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.

ZH 由于我们不准备使用任何一种方法，我们不得不寻找第三种方法来找到我们需要的数据：没有间谍，没有GSX，没有不良行为。

Транслітарацыя yóu yú wǒ men bù zhǔn bèi shǐ yòng rèn hé yī zhǒng fāng fǎ， wǒ men bù dé bù xún zhǎo dì sān zhǒng fāng fǎ lái zhǎo dào wǒ men xū yào de shù jù： méi yǒu jiān dié， méi yǒuGSX， méi yǒu bù liáng xíng wèi。

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

ZH 由于技术领域的许多企业可能都是加工商，这意味着在GDPR下，这些企业现在将承担以前没有的潜在责任！

Транслітарацыя yóu yú jì shù lǐng yù de xǔ duō qǐ yè kě néng dōu shì jiā gōng shāng， zhè yì wèi zhe zàiGDPR xià， zhè xiē qǐ yè xiàn zài jiāng chéng dān yǐ qián méi yǒu de qián zài zé rèn！

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

ZH “我們開設的課程與社會隔絕，因此學生可以完成他們的證書和學位。這很重要，如果不是Splashtop的話，我們將無法讓他們這樣做。”

Транслітарацыя “wǒ men kāi shè de kè chéng yǔ shè huì gé jué， yīn cǐ xué shēng kě yǐ wán chéng tā men de zhèng shū hé xué wèi。zhè hěn zhòng yào， rú guǒ bù shìSplashtop de huà， wǒ men jiāng wú fǎ ràng tā men zhè yàng zuò。”

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

ZH 但是，當COVID-19關閉校園時，學生無法親自親自訪問實驗室電腦

Транслітарацыя dàn shì， dāngCOVID-19guān bì xiào yuán shí， xué shēng wú fǎ qīn zì qīn zì fǎng wèn shí yàn shì diàn nǎo

NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .

ZH 借助Splashtop中的預定遠端存取功能，OSZ IMT可以輕鬆地設置時間表，從而僅允許18至30名特定的學生組在上課時間內遠端存取某個實驗室中的電腦。

Транслітарацыя jiè zhùSplashtop zhōng de yù dìng yuǎn duān cún qǔ gōng néng，OSZ IMT kě yǐ qīng sōng de shè zhì shí jiān biǎo， cóng ér jǐn yǔn xǔ18zhì30míng tè dìng de xué shēng zǔ zài shàng kè shí jiān nèi yuǎn duān cún qǔ mǒu gè shí yàn shì zhōng de diàn nǎo。

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

ZH Johann Geßner 表示，最後 Splashtop 不負眾望，挽救了團隊的年終：「如果沒有 Splashtop，我們將無法在隔離限制期間進行任何教育訓練，將會導致超過三個月的損失。」

Транслітарацыя Johann Geßner biǎo shì， zuì hòu Splashtop bù fù zhòng wàng， wǎn jiù le tuán duì de nián zhōng：「rú guǒ méi yǒu Splashtop， wǒ men jiāng wú fǎ zài gé lí xiàn zhì qī jiān jìn xíng rèn hé jiào yù xùn liàn， jiāng huì dǎo zhì chāo guò sān gè yuè de sǔn shī。」

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”

Транслітарацыя “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

Галандскі Кітайскі
adyen adyen

NL MindMeister is zeer gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken. Mijn leerlingen van groep 3 hadden het snel door.

ZH MindMeister用起来非常简单，就连我三年级的学生都能在很短的时间内搞清楚具体方法。

Транслітарацыя MindMeister yòng qǐ lái fēi cháng jiǎn dān， jiù lián wǒ sān nián jí de xué shēng dōu néng zài hěn duǎn de shí jiān nèi gǎo qīng chǔ jù tǐ fāng fǎ。

NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling.  In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…

ZH 商业已经存在很长时间了，而且随着时间和数字的发展，它越来越容易。  过…

Транслітарацыя shāng yè yǐ jīng cún zài hěn zhǎng shí jiān le， ér qiě suí zhe shí jiān hé shù zì de fā zhǎn， tā yuè lái yuè róng yì。  guò…

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

ZH 我们非常迅速地得到了所需的帮助和答 案，这使我们更快地做出了决定： Hexnode 适合我们。它节省了很多时间 和支持工单……它真是一个节省时间的 好帮手。

Транслітарацыя wǒ men fēi cháng xùn sù de dé dào le suǒ xū de bāng zhù hé dá àn， zhè shǐ wǒ men gèng kuài de zuò chū le jué dìng： Hexnode shì hé wǒ men。tā jié shěng le hěn duō shí jiān hé zhī chí gōng dān……tā zhēn shì yī gè jié shěng shí jiān de hǎo bāng shǒu。

NL "Twee jaar geleden leenden we 351 items uit. Maar na de implementatie van Tipasa hebben we er vorig jaar 945 uitgeleend. Bijna drie keer zoveel. In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen."

ZH “两年前，我们借出了 351 份资料。但在使用 Tipasa 之后，我们去年借出了 945 份。几乎是这个数字的三倍。在以前的馆际互借系统中，我们不可能这么快就能完成它们的周转。”

Транслітарацыя “liǎng nián qián， wǒ men jiè chū le 351 fèn zī liào。dàn zài shǐ yòng Tipasa zhī hòu， wǒ men qù nián jiè chū le 945 fèn。jǐ hū shì zhè gè shù zì de sān bèi。zài yǐ qián de guǎn jì hù jiè xì tǒng zhōng， wǒ men bù kě néng zhè me kuài jiù néng wán chéng tā men de zhōu zhuǎn。”

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “当我们开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的新公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。因此，双方一直都保持着合作伙伴关系。”

Транслітарацыя “dāng wǒ men kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de xīn gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。yīn cǐ， shuāng fāng yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

Галандскі Кітайскі
adyen adyen

NL In het afgelopen jaar werd het Tech-team van World-Class gebouwd rond onze leidende technicus allemaal ingehuurd via ADAFACE. Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.

ZH 在过去的一年中，我们围绕着我们的领先工程师建造的世界一流的技术团队都聘请了Adaface。他们帮助我们在粗糙中找到了钻石，我们在内部没有时间，技能或资源。

Транслітарацыя zài guò qù de yī nián zhōng， wǒ men wéi rào zhe wǒ men de lǐng xiān gōng chéng shī jiàn zào de shì jiè yī liú de jì shù tuán duì dōu pìn qǐng leAdaface。tā men bāng zhù wǒ men zài cū cāo zhōng zhǎo dào le zuān shí， wǒ men zài nèi bù méi yǒu shí jiān， jì néng huò zī yuán。

NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

ZH 在外部，我们收到了候选人对 Adaface 易用性和便利性的积极反馈。在内部，在与我们的团队成员一起测试之后，我们也对任务的有效性和严谨性感到惊讶。

Транслітарацыя zài wài bù， wǒ men shōu dào le hòu xuǎn rén duì Adaface yì yòng xìng hé biàn lì xìng de jī jí fǎn kuì。zài nèi bù， zài yǔ wǒ men de tuán duì chéng yuán yī qǐ cè shì zhī hòu， wǒ men yě duì rèn wù de yǒu xiào xìng hé yán jǐn xìng gǎn dào jīng yà。

NL Vragen waarbij je de persoon nog steeds zou kunnen aannemen, zelfs als ze het niet konden oplossen / het helemaal verkeerd hadden, zijn zinloos in de screeningfase, zoals een codeertest.

ZH 即使他们无法解决/完全错误，您仍然可能雇用该人的问题在筛选阶段毫无意义，例如编码测试。

Транслітарацыя jí shǐ tā men wú fǎ jiě jué/wán quán cuò wù， nín réng rán kě néng gù yòng gāi rén de wèn tí zài shāi xuǎn jiē duàn háo wú yì yì， lì rú biān mǎ cè shì。

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

ZH 「我們開設了遠端課程，幫助學生順利完成他們的學程和學位。這很重要，Splashtop 讓我們做到了。」

Транслітарацыя 「wǒ men kāi shè le yuǎn duān kè chéng， bāng zhù xué shēng shùn lì wán chéng tā men de xué chéng hé xué wèi。zhè hěn zhòng yào，Splashtop ràng wǒ men zuò dào le。」

Паказаны пераклады: 50 з 50