NL Hiermee kunt u de overtollige draden bundelen en ze uit het zicht halen
NL Hiermee kunt u de overtollige draden bundelen en ze uit het zicht halen
SV Med dessa kan du bunta ihop de överflödiga kablarna och få dem utom synhåll
NL Hiermee kunt u de overtollige draden opeenhopen en uit het zicht krijgen
SV Dessa gör att du kan samla ihop överflödiga kablar och få dem utom synhåll
NL Een eenvoudige manier om draden te bundelen
SV Ett enkelt sätt att hålla ledningar i ordning
Галандскі | Шведскі |
---|---|
manier | sätt |
NL Als er extra draden op uw bestaande thermostaat zijn, zijn er enkele connectoren in de doos van de thermostaat E en de stapsgewijze instructies zullen u precies vertellen wat te doen met alle draden.
SV Om det finns några extra ledningar på din befintliga termostat, finns det några kontakter i termostaten E-rutan för dessa och steg-för-steg-instruktionerna kommer att berätta exakt vad att göra med alla ledningar.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
extra | extra |
thermostaat | termostat |
connectoren | kontakter |
doos | rutan |
e | e |
precies | exakt |
de thermostaat | termostaten |
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
SV Finslipa din dashboard och lägg vikten på användartester och verktygstips, få hjälp med att framhäva berättelsen inom din berättelse och skala bort det som är oväsentligt.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
verhaal | berättelse |
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overtollige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google, net als de Discovery-feed aan de linkerkant van het startscherm.
SV Tack och lov innehåller den fortfarande inga dubbletter eller överflödiga appar, så saker som meddelanden och telefonuppringningsappar är Googles egna, liksom Discovery-flödet till vänster på startskärmen.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
bevat | innehåller |
apps | appar |
zaken | saker |
berichten | meddelanden |
linkerkant | vänster |
NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.
SV Oavsett om det är att granska elbilar, dyka djupt på prylar som hjälper till att minska vår överskottsanvändning eller solenergi.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
beoordelen | granska |
diep | djupt |
duiken | dyka |
helpen | hjälper |
verminderen | minska |
gadgets | prylar |
NL Op zoek naar een Dolby Atmos-compatibele soundbar en subcombo die geen fortuin kost? Sharps benadering van audio boven overtollige functies past
SV Letar du efter en Dolby Atmos-kompatibel soundbar och sub combo som inte kostar en förmögenhet? Sharps inställning till ljud över överflödiga
Галандскі | Шведскі |
---|---|
soundbar | soundbar |
fortuin | förmögenhet |
kost | kostar |
benadering | inställning |
audio | ljud |
NL Maar als je eenmaal wat eerlijk gezegd overtollige functies wegvaagt - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, niets dan gimmickachtig zijn - blijft er een apparaat over dat veel van de basisprincipes niet goed doet
SV Men när du väl borstar bort vad som ärligt talat är överflödiga funktioner - varav några, som den andra bakre skärmen, är inget annat än gimmicky - du sitter kvar med en enhet som inte lyckas få många av grunderna rätt
Галандскі | Шведскі |
---|---|
blijft | kvar |
veel | många |
basisprincipes | grunderna |
NL Plan, voorspel en optimaliseer de voorraad volledig op basis van de patronen en trends in de supply chain om overtollige en onnodige voorraadafschrijvingen te minimaliseren.
SV Planera, prognostisera och optimera lager helt och hållet baserat på mönster och trender inom försörjningskedjan för att minimera överskott och onödiga lageravskrivningar.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
plan | planera |
voorraad | lager |
volledig | helt |
patronen | mönster |
trends | trender |
onnodige | onödiga |
minimaliseren | minimera |
NL Vereenvoudig tariefstructuren, elimineer overtollige diensten en verminder de complexiteit met minder bankrelaties om te beheren.
SV Förenkla avgiftsstrukturer, eliminera överflödiga tjänster och minska komplexiteten med färre bankrelationer att hantera.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
vereenvoudig | förenkla |
elimineer | eliminera |
diensten | tjänster |
complexiteit | komplexiteten |
beheren | hantera |
NL Met een pasvorm om overtollige stof in de rijpositie te beperken, is deze fietstrui ontworpen voor lange dagen in het zadel
SV Den har också en skärning som begränsar överskottsmaterial så att du kan cykla hur länge som helst.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
lange | länge |
NL Embryolyseproducten bevatten daarom geen overtollige toevoegingen en met een vrij unieke formule krijgt de huid de essentiële voedingsstoffen en verzorgende eigenschappen die nodig zijn om haar goed verzorgd, gezond en mooi te houden
SV Embryolysprodukter innehåller därför inga överflödiga tillsatser, och med en ganska unik formel får huden de väsentliga näringsämnen och vårdande egenskaper som krävs för att hålla den välskötta, friska och vackra
Галандскі | Шведскі |
---|---|
bevatten | innehåller |
daarom | därför |
unieke | unik |
formule | formel |
huid | huden |
essentiële | väsentliga |
eigenschappen | egenskaper |
NL Van daaruit worden de ballen één voor één met een balopzuiger in een automatische frees getransporteerd, en de laatste foute plekken en het overtollige urethaan / Surlyn verwijderd, dat nog aan menige bal hecht.
SV Här tas små bitar av överflödigt skal, Surlyn och uretan bort.
NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen
SV Denna krämiga ansiktsrengöring omvandlas till fina mikro-bubblor som tar bort orenheter på djupet, renar huden och eliminerar överflödiga oljor
Галандскі | Шведскі |
---|---|
huid | huden |
NL Maar als je eenmaal de overtollige functies hebt weggepoetst - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, alleen maar gimmicky zijn - blijf je zitten met een toestel dat er niet in slaagt om veel van de basis goed te doen
SV Men när du väl har borstat bort de överflödiga funktionerna - varav vissa, som den andra skärmen på baksidan, är helt enkelt bara gimmicky - får du en enhet som inte lyckas få många av de grundläggande sakerna att stämma
Галандскі | Шведскі |
---|---|
functies | funktionerna |
toestel | enhet |
basis | grundläggande |
NL Er zijn ook buitensporige waarschuwingen - zoals we altijd vonden bij de EMUI-configuratie van Huawei - als het erom gaat te verkondigen dat belangrijke apps, zoals WhatsApp, overtollige energie gebruiken (zelfs als ze dat niet zijn voor ons gebruik).
SV Det finns också överdrivna varningar - som vi brukade hitta med Huaweis EMUI-installation - när det gäller att förkunna att viktiga appar, som WhatsApp, använder överflödig energi (även om de inte är för vår användning).
Галандскі | Шведскі |
---|---|
waarschuwingen | varningar |
belangrijke | viktiga |
energie | energi |
huawei | huaweis |
NL De overtollige modi en de overcomplicatie van de Camera-app lijken overbodig wanneer wat de meeste mensen gaan doen is richten en schieten, of overschakelen naar de groothoekmodus
SV Överskottslägena och överkompliceringen av Camera-appen verkar onödig när det som de flesta ska göra är att peka och skjuta eller byta till vidvinkelläge
Галандскі | Шведскі |
---|---|
lijken | verkar |
NL De beste lichtgewicht wandelschoenen en laarzen voor dames: pak trails aan zonder overtollige bagage
SV De bästa lätta vandringsskorna och stövlarna för kvinnor: ta dig an stigar utan överflödigt bagage
Галандскі | Шведскі |
---|---|
zonder | utan |
NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.
SV Oavsett om det är att granska elbilar, dyka djupt på prylar som hjälper till att minska vår överskottsanvändning eller solenergi.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
beoordelen | granska |
diep | djupt |
duiken | dyka |
helpen | hjälper |
verminderen | minska |
gadgets | prylar |
NL Schenk of verkoop overtollige inventaris aan werknemers, studenten, gerenommeerde liefdadigheidsinstellingen
SV Donera eller sälja överskottslager till anställda, studenter eller välrenommerade välgörenhetsorganisationer.
NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken
SV Oakley och Roccat kombinerar krafter för att skapa spelkompatibla glasögon
Галандскі | Шведскі |
---|---|
krachten | krafter |
NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.
SV De två företagen kombinerar krafter för att skapa headset-kompatibla glasögon för en oöverträffad spelupplevelse.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
krachten | krafter |
NL Onze LanguageWire Connectors en aangepaste API-integratie bundelen de kracht van onze dienstverlening met de vertrouwdheid van je bestaande platform.
SV Tack vare LanguageWires connectorer och skräddarsydda API:er kommer du åt våra smidiga tjänster från din befintliga, välbekanta plattform.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
languagewire | languagewires |
aangepaste | skräddarsydda |
dienstverlening | tjänster |
platform | plattform |
api | api |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
SV Detta är fantastiskt värde, men att kunna bunta ihop det till en Apple One -prenumeration för att få tillgång till Apple News, Apple TV+ med mera gör det ännu mer attraktivt.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
prijs | värde |
kunt | kunna |
tv | tv |
NL Disney + en O2 bundelen hun krachten voor een exclusief gratis lidmaatschap van zes maanden
SV Disney + och O2 går samman för exklusivt sex månaders gratis medlemskap
Галандскі | Шведскі |
---|---|
exclusief | exklusivt |
gratis | gratis |
lidmaatschap | medlemskap |
maanden | månaders |
disney | disney |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.
SV Vi tycker verkligen att Xiaomi borde bunta ihop detta i lådan, precis som Samsung gör med Galaxy Tab S6 Lite , för att ge det ett riktigt extra överklagande. Det, tror vi, skulle vara det lilla extra för att skilja det från tävlingen.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
extra | extra |
onderscheiden | skilja |
concurrentie | tävlingen |
NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos. Bedrijven als HP en Lenovo hebben de neiging om hun stylii te bundelen.
SV XPS 13 2-i-1 stöder också en aktiv penna från Dell - en med en grafisk surfplattaliknande 4096 tryckkänslighetsnivåer - men du får inte en i lådan. Företag som HP och Lenovo brukar samla sina stylii.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
ondersteunt | stöder |
actieve | aktiv |
grafische | grafisk |
bedrijven | företag |
lenovo | lenovo |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
SV iOS 15 har en funktion som heter "Schemalagd sammanfattning" som låter dig samla alla mindre viktiga aviseringar tillsammans och leverera dem samtidigt, snarare än att få massor av slumpmässiga pings genom dagen.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
ios | ios |
functie | funktion |
genaamd | heter |
samenvatting | sammanfattning |
minder | mindre |
belangrijke | viktiga |
meldingen | aviseringar |
NL Wat de Kids Edition echter doet, is deze extra extras bundelen
SV Men vad Kids Edition gör är att buntas i dessa ytterligare extrafunktioner
Галандскі | Шведскі |
---|---|
kids | kids |
edition | edition |
echter | men |
extra | ytterligare |
NL De nieuwste vlaggenschepen uit de T-serie laten de naam Mi vallen, maar bundelen veel hoge specificaties voor een lage prijs. Maar hoe anders is het
SV De senaste flaggskeppen i T -serien släpper "Mi" -namnet, men buntar i många höga specifikationer för ett lågt pris. Men hur annorlunda är Pro
Галандскі | Шведскі |
---|---|
nieuwste | senaste |
naam | namnet |
veel | många |
hoge | höga |
specificaties | specifikationer |
lage | lågt |
prijs | pris |
anders | annorlunda |
NL Met de Vivoactive 3 was er een versie met muziek en een zonder, Garmin gaat dingen vereenvoudigen en die ondersteuning vanaf het begin bundelen, terwijl het aanbod wordt bijgewerkt ten opzichte van het vorige model.
SV Med Vivoactive 3 fanns det en version med musik och en utan, Garmin går för att förenkla saker och buntar i det stödet från början, samtidigt som det uppdaterar erbjudandet jämfört med den tidigare modellen.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
versie | version |
muziek | musik |
garmin | garmin |
dingen | saker |
vereenvoudigen | förenkla |
begin | början |
aanbod | erbjudandet |
bijgewerkt | uppdaterar |
vorige | tidigare |
model | modellen |
NL Carahsoft en Splashtop bundelen hun krachten om veilige remote access en support-oplossingen te leveren aan klanten in de publieke sector en het onderwijs 2021/11/03
SV Carahsoft och Splashtop går samman för att leverera säker fjärråtkomst och supportlösningar till offentliga sektorn och utbildningskunder 2021/11/03
Галандскі | Шведскі |
---|---|
splashtop | splashtop |
veilige | säker |
access | åtkomst |
sector | sektorn |
NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print
SV Vår absolut elegantaste lösning för att presentera dina favoritmotiv är galleritryck
Галандскі | Шведскі |
---|---|
onze | vår |
NL Dit is een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
SV Detta är enastående värde, men att kunna kombinera det i ett Apple One-prenumeration för att få tillgång till Apple News, Apple TV+ och mer gör det ännu mer attraktivt.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
kunt | kunna |
tv | tv |
prijs | värde |
NL Omdat deze producten alleen gericht zijn op de microfoon, hoeven ze niet te bezuinigen om beide te bundelen
SV Eftersom dessa produkter bara är fokuserade på mikrofonen behöver de inte minska kostnaderna för att bunta ihop båda
Галандскі | Шведскі |
---|---|
producten | produkter |
alleen | bara |
gericht | fokuserade |
microfoon | mikrofonen |
hoeven | behöver |
beide | båda |
NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.
SV Vi tycker verkligen att Xiaomi borde bunta ihop detta i lådan, precis som Samsung gör med Galaxy Tab S6 Lite , för att ge det ett riktigt extra överklagande. Det, tror vi, skulle vara det lilla extra för att skilja det från tävlingen.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
extra | extra |
onderscheiden | skilja |
concurrentie | tävlingen |
NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos. Bedrijven als HP en Lenovo hebben de neiging om hun stylii te bundelen.
SV XPS 13 2-i-1 stöder också en aktiv penna från Dell - en med en grafisk surfplattaliknande 4096 tryckkänslighetsnivåer - men du får inte en i lådan. Företag som HP och Lenovo brukar samla sina stylii.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
ondersteunt | stöder |
actieve | aktiv |
grafische | grafisk |
bedrijven | företag |
lenovo | lenovo |
NL Met de derde generatie was er een versie met muziek en een zonder, en Garmin heeft de zaken vereenvoudigd door vanaf het begin ondersteuning te bundelen.
SV Med den tredje generationen fanns det en version med musik och en utan, och Garmin har förenklat genom att paketera stöd från av.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
generatie | generationen |
versie | version |
muziek | musik |
garmin | garmin |
ondersteuning | stöd |
NL Lego en Fortnite-ontwikkelaar Epic Games bundelen hun krachten voor metaverse-project
SV Lego och Fortnite-utvecklaren Epic Games går samman för ett metaverse-projekt
Галандскі | Шведскі |
---|---|
lego | lego |
games | games |
NL Om de zaken te verwarren, biedt Volvo nu een Pro-versie van zijn drie uitrustingsniveaus, door op elk niveau extra uitrusting te bundelen.
SV Bara för att förvirra saker, erbjuder Volvo nu en Pro-version av sina tre trimnivåer, genom att lägga i extra utrustning på varje nivå.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
zaken | saker |
biedt | erbjuder |
extra | extra |
uitrusting | utrustning |
niveau | nivå |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
SV iOS 15 har en funktion som heter "Schemalagd sammanfattning" som låter dig samla alla mindre viktiga aviseringar tillsammans och leverera dem samtidigt, snarare än att få massor av slumpmässiga pings genom dagen.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
ios | ios |
functie | funktion |
genaamd | heter |
samenvatting | sammanfattning |
minder | mindre |
belangrijke | viktiga |
meldingen | aviseringar |
NL TAR-archieven worden veel gebruikt op UNIX- en Linux-systemen en vormen een manier om een verzameling bestanden in één enkel bestand te bundelen, om ze eenvoudiger te kunnen distribueren of er een back-up van te maken
SV TAR-arkiv används ofta på UNIX- och Linux-system, och samlar flera filer till en enda fil för enklare distribution och säkerhetskopiering
Галандскі | Шведскі |
---|---|
gebruikt | används |
manier | system |
eenvoudiger | enklare |
back-up | säkerhetskopiering |
NL Als confederatie van 20 verschillende gelieerde organisaties kan Oxfam de krachten bundelen om meer te bereiken
SV Oxfam är en konfederation av 20 olika organisationer och får styrka genom sin storlek
Галандскі | Шведскі |
---|---|
organisaties | organisationer |
kan | får |
bereiken | få |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
SV För att alltid kunna erbjuda dig en köpupplevelse utöver det vanliga har vi samlat både konstförlag, konsttryckeri och ramverkstad under ett och samma tak på vår adress i Leipzig, Tyskland
Галандскі | Шведскі |
---|---|
bieden | erbjuda |
dak | tak |
duitsland | tyskland |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
SV Detta är fantastiskt värde, men att kunna bunta ihop det till en Apple One -prenumeration för att få tillgång till Apple News, Apple TV+ med mera gör det ännu mer attraktivt.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
prijs | värde |
kunt | kunna |
tv | tv |
NL Dit is een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
SV Detta är enastående värde, men att kunna kombinera det i ett Apple One-prenumeration för att få tillgång till Apple News, Apple TV+ och mer gör det ännu mer attraktivt.
Галандскі | Шведскі |
---|---|
kunt | kunna |
tv | tv |
prijs | värde |
NL Disney + en O2 bundelen hun krachten voor een exclusief gratis lidmaatschap van zes maanden
SV Disney + och O2 går samman för exklusivt sex månaders gratis medlemskap
Галандскі | Шведскі |
---|---|
exclusief | exklusivt |
gratis | gratis |
lidmaatschap | medlemskap |
maanden | månaders |
disney | disney |
NL De 2021-update van deze set-top box doet wat hij moet doen - streamingdiensten en Apple's eigen diensten bundelen op één plek - maar in vergelijking met de concurrentie voelt hij prijzig aan
SV Uppdateringen 2021 av denna set-top-box håller vad den ska göra - att samla streamingtjänster och Apples egna tjänster på ett ställe - men jämfört med konkurrenterna känns den dyr
Галандскі | Шведскі |
---|---|
box | box |
apple | apples |
diensten | tjänster |
plek | ställe |
voelt | känns |
prijzig | dyr |
NL Dit is geen Avengers film, maar het zal waarschijnlijk zien dat een paar van de recente anti-helden die Marvel heeft geïntroduceerd hun krachten bundelen
SV Detta är ingen Avengers-film, men det kommer troligen att se några av de senaste antihjältarna som Marvel har introducerat gå samman
Галандскі | Шведскі |
---|---|
film | film |
waarschijnlijk | troligen |
recente | senaste |
geïntroduceerd | introducerat |
Паказаны пераклады: 50 з 50