Перакласці "weg omdat" на Руская

RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для. 

Транслітарацыя Mnogie lûdi predpočitaût ostavitʹ ego tolʹko potomu, čto oni ne znaût, čto éto takoe ili to, čto on ispolʹzuetsâ dlâ. 

RU Многие люди предпочитают оставить его только потому, что они не знают, что это такое или то, что он используется для. 

Транслітарацыя Mnogie lûdi predpočitaût ostavitʹ ego tolʹko potomu, čto oni ne znaût, čto éto takoe ili to, čto on ispolʹzuetsâ dlâ. 

RU Однако это необходимо, поскольку это гарантирует, что электронная почта не будет доставляться по незашифрованному пути

Транслітарацыя Odnako éto neobhodimo, poskolʹku éto garantiruet, čto élektronnaâ počta ne budet dostavlâtʹsâ po nezašifrovannomu puti

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Транслітарацыя Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки

Транслітарацыя Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Транслітарацыя Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

RU Мы направим вас в пути с помощью обучающих материалов, публикуемых в нашем блоге и на канале YouTube

Транслітарацыя My napravim vas v puti s pomoŝʹû obučaûŝih materialov, publikuemyh v našem bloge i na kanale YouTube

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Транслітарацыя Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Понравились эффекты, которые показала Хелин? Вы можете получить такой же результат, выполнив всего один этап редактирования

Транслітарацыя Ponravilisʹ éffekty, kotorye pokazala Helin? Vy možete polučitʹ takoj že rezulʹtat, vypolniv vsego odin étap redaktirovaniâ

RU Вы можете затем использовать эти данные, чтобы определить лучший план действий для вашего веб-сайта.

Транслітарацыя Vy možete zatem ispolʹzovatʹ éti dannye, čtoby opredelitʹ lučšij plan dejstvij dlâ vašego veb-sajta.

RU Используйте ресурсы, опыт и команду Atlassian, которые подскажут вам верное направление на протяжении миграции.

Транслітарацыя Ispolʹzujte resursy, opyt i komandu Atlassian, kotorye podskažut vam vernoe napravlenie na protâženii migracii.

RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта

Транслітарацыя Polnostʹû integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov — éto pervyj šag k sozdaniû otličnogo klientskogo opyta

RU Когда вы отправляете электронные письма открытым текстом, их можно перехватить и прочитать на пути к получателю

Транслітарацыя Kogda vy otpravlâete élektronnye pisʹma otkrytym tekstom, ih možno perehvatitʹ i pročitatʹ na puti k polučatelû

RU Просто свяжитесь с нашим отделом продаж () с кратким описанием ваших потребностей.

Транслітарацыя Prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž () s kratkim opisaniem vaših potrebnostej.

RU Брет Тейлор и Кевин Джиббс уходят из Facebook и Google, чтобы основать Quip и создать принципиально новое офисное программное обеспечение

Транслітарацыя Bret Tejlor i Kevin Džibbs uhodât iz Facebook i Google, čtoby osnovatʹ Quip i sozdatʹ principialʹno novoe ofisnoe programmnoe obespečenie

RU Наша страница продукта объясняет детали, но мы включили резюме ниже, чтобы вы начали.

Транслітарацыя Naša stranica produkta obʺâsnâet detali, no my vklûčili rezûme niže, čtoby vy načali.

RU С тех пор все большее количество данных с iPhone попало туда, и почти миллиард пользователей зарегистрировались в iCloud

Транслітарацыя S teh por vse bolʹšee količestvo dannyh s iPhone popalo tuda, i počti milliard polʹzovatelej zaregistrirovalisʹ v iCloud

RU Camo Studio обнаружит, что Camo работает на вашем устройстве, и вы уезжаете!

Транслітарацыя Camo Studio obnaružit, čto Camo rabotaet na vašem ustrojstve, i vy uezžaete!

RU 5 минут использования моего iPhone в качестве веб-камеры с камуфляжем, и я выбрасываю свой Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

Транслітарацыя 5 minut ispolʹzovaniâ moego iPhone v kačestve veb-kamery s kamuflâžem, i â vybrasyvaû svoj Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu

RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.

Транслітарацыя Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.

RU Сегодня твоя работа есть, на следующий день ее нет

Транслітарацыя Segodnâ tvoâ rabota estʹ, na sleduûŝij denʹ ee net

RU Всеобъемлющие ролевые видеокурсы помогут вам быстрее подготовить агентов, администраторов и разработчиков.

Транслітарацыя Vseobʺemlûŝie rolevye videokursy pomogut vam bystree podgotovitʹ agentov, administratorov i razrabotčikov.

RU Выбросить старое, заменить новым

Транслітарацыя Vybrositʹ staroe, zamenitʹ novym

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Транслітарацыя Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее

Транслітарацыя Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee

RU Если стена слишком далеко, придвиньте вспышку поближе к ней.

Транслітарацыя Esli stena sliškom daleko, pridvinʹte vspyšku pobliže k nej.

RU Если стену нельзя использовать, боковой свет можно создать с помощью складного рефлектора Profoto.

Транслітарацыя Esli stenu nelʹzâ ispolʹzovatʹ, bokovoj svet možno sozdatʹ s pomoŝʹû skladnogo reflektora Profoto.

RU К счастью, это просто щелчок и мучительно легко

Транслітарацыя K sčastʹû, éto prosto ŝelčok i mučitelʹno legko

RU Вновь установленный RoboForm не требует обучения, Вашим сотрудникам понравится наш интуитивно понятный интерфейс.

Транслітарацыя Vnovʹ ustanovlennyj RoboForm ne trebuet obučeniâ, Vašim sotrudnikam ponravitsâ naš intuitivno ponâtnyj interfejs.

RU DeepL Информация для прессы | Мы устанавливаем рекорды!

Транслітарацыя DeepL Informaciâ dlâ pressy | My ustanavlivaem rekordy!

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

Транслітарацыя Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

RU Однако путь к микросервисам сам по себе сложен

Транслітарацыя Odnako putʹ k mikroservisam sam po sebe složen

RU Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но это легко надежно файл от всех ваших секретных кодов

Транслітарацыя Éto zvučit sliškom horošo, čtoby bytʹ pravdoj, no éto legko nadežno fajl ot vseh vaših sekretnyh kodov

RU Теперь, когда мы получили содержание в сторону. Мы должны сосредоточиться на обратных ссылках.

Транслітарацыя Teperʹ, kogda my polučili soderžanie v storonu. My dolžny sosredotočitʹsâ na obratnyh ssylkah.

RU Именно поэтому с портала самообслуживания начинается создание первоклассной кадровой службы поддержки

Транслітарацыя Imenno poétomu s portala samoobsluživaniâ načinaetsâ sozdanie pervoklassnoj kadrovoj služby podderžki

RU Прочный и компактный металлический корпус Elgato Key Light занимает минимум места

Транслітарацыя Pročnyj i kompaktnyj metalličeskij korpus Elgato Key Light zanimaet minimum mesta

RU Единственным недостатком Speechelo Pro является то, что если вы пристраститесь к его мощности и удобству, пути назад уже не будет!

Транслітарацыя Edinstvennym nedostatkom Speechelo Pro âvlâetsâ to, čto esli vy pristrastitesʹ k ego moŝnosti i udobstvu, puti nazad uže ne budet!

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Транслітарацыя Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.