Перакласці "melding over meerdere" на Руская

RU Краткое объяснение причины появления предупреждения «iPhone Not Backed Up» и руководство по ее устранению.

Транслітарацыя Kratkoe obʺâsnenie pričiny poâvleniâ predupreždeniâ «iPhone Not Backed Up» i rukovodstvo po ee ustraneniû.

RU Как получать уведомления о предстоящих астрономических событиях?

Транслітарацыя Kak polučatʹ uvedomleniâ o predstoâŝih astronomičeskih sobytiâh?

RU Например, перед установкой приложения Marketplace мы можем показать уведомление о том, какую информацию оно запрашивает у Atlassian.

Транслітарацыя Naprimer, pered ustanovkoj priloženiâ Marketplace my možem pokazatʹ uvedomlenie o tom, kakuû informaciû ono zaprašivaet u Atlassian.

RU Краткое объяснение причины появления предупреждения «iPhone Not Backed Up» и руководство по ее устранению.

Транслітарацыя Kratkoe obʺâsnenie pričiny poâvleniâ predupreždeniâ «iPhone Not Backed Up» i rukovodstvo po ee ustraneniû.

RU Получайте уведомления при обновлении заявок.

Транслітарацыя Polučajte uvedomleniâ pri obnovlenii zaâvok.

RU Получайте мгновенные уведомления о нарушенных SLA и запросах с назначениями, отчетами, отслеживаниями и @упоминаниями.

Транслітарацыя Polučajte mgnovennye uvedomleniâ o narušennyh SLA i zaprosah s naznačeniâmi, otčetami, otsleživaniâmi i @upominaniâmi.

RU Возможность создания несколько форумов для различных продуктов и языков

Транслітарацыя Vozmožnostʹ sozdaniâ neskolʹko forumov dlâ različnyh produktov i âzykov

RU Предлагайте поддержку и материалы справочного центра на нескольких языках (более 40).

Транслітарацыя Predlagajte podderžku i materialy spravočnogo centra na neskolʹkih âzykah (bolee 40).

RU Возможность создания несколько форумов для различных продуктов и языков

Транслітарацыя Vozmožnostʹ sozdaniâ neskolʹko forumov dlâ različnyh produktov i âzykov

RU Типы клиентов. Для кого? При наличии нескольких типов конечных пользователей желательно написать несколько историй.

Транслітарацыя Tipy klientov. Dlâ kogo? Pri naličii neskolʹkih tipov konečnyh polʹzovatelej želatelʹno napisatʹ neskolʹko istorij.

RU Вы также можете подключиться к нескольким серверам, чтобы использовать несколько учетных записей электронной почты .

Транслітарацыя Vy takže možete podklûčitʹsâ k neskolʹkim serveram, čtoby ispolʹzovatʹ neskolʹko učetnyh zapisej élektronnoj počty .

RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает

Транслітарацыя Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet

RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет

Транслітарацыя Klientam postupaet uvedomlenie o tom, čto vaša služba podderžki polučila zapros i čto pomoŝʹ uže idet

RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.

Транслітарацыя Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Транслітарацыя Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Транслітарацыя Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

RU Принять настройкиСкрывать только уведомления

Транслітарацыя Prinâtʹ nastrojkiSkryvatʹ tolʹko uvedomleniâ

RU Вы получите сообщение о том, что «произошла ошибка при загрузке iOS»

Транслітарацыя Vy polučite soobŝenie o tom, čto «proizošla ošibka pri zagruzke iOS»

RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой

Транслітарацыя Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

Транслітарацыя Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

RU Вы пытаетесь получить доступ к вашему сайту и получаете сообщение о том, что он недоступен

Транслітарацыя Vy pytaetesʹ polučitʹ dostup k vašemu sajtu i polučaete soobŝenie o tom, čto on nedostupen

RU Уведомление придет вам на e-mail;

Транслітарацыя Uvedomlenie pridet vam na e-mail;

RU Используйте нашу бесплатную проверку аптайма сайта. Как только ваш сайт станет недоступен, вы получите уведомление.

Транслітарацыя Ispolʹzujte našu besplatnuû proverku aptajma sajta. Kak tolʹko vaš sajt stanet nedostupen, vy polučite uvedomlenie.

RU Контролируйте свою систему и предупреждайте пользователей, когда что-то пойдет не так

Транслітарацыя Kontrolirujte svoû sistemu i predupreždajte polʹzovatelej, kogda čto-to pojdet ne tak

RU Вы получите уведомление, когда сделаете резервную копию своего сайта вручную

Транслітарацыя Vy polučite uvedomlenie, kogda sdelaete rezervnuû kopiû svoego sajta vručnuû

RU Аналогичное уведомление используется, когда пользователь отключает Bluetooth.

Транслітарацыя Analogičnoe uvedomlenie ispolʹzuetsâ, kogda polʹzovatelʹ otklûčaet Bluetooth.

RU Другие пользователи будут уведомлены, что вы онлайн, как только вы откроете приложение

Транслітарацыя Drugie polʹzovateli budut uvedomleny, čto vy onlajn, kak tolʹko vy otkroete priloženie

RU После успешной установки StopAd в Google Chrome появится уведомление.

Транслітарацыя Posle uspešnoj ustanovki StopAd v Google Chrome poâvitsâ uvedomlenie.

RU Если Mac подключен к VPN, вы увидите на вкладке "Конфиденциальное VPN-подключение" оповещение

Транслітарацыя Esli Mac podklûčen k VPN, vy uvidite na vkladke "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie" opoveŝenie

RU В тот случае, если вы не можете начать тестирование после получения уведомления, мы назначаем нового тестировщика

Транслітарацыя V tot slučae, esli vy ne možete načatʹ testirovanie posle polučeniâ uvedomleniâ, my naznačaem novogo testirovŝika

RU Если вас выбрали в качестве проверяющего, вы получите уведомление о том, что запрос pull ожидает вашей проверки

Транслітарацыя Esli vas vybrali v kačestve proverâûŝego, vy polučite uvedomlenie o tom, čto zapros pull ožidaet vašej proverki

RU Откройте камеру на мобильном телефоне и держите ее над кодом в течение нескольких секунд, пока не появится уведомление

Транслітарацыя Otkrojte kameru na mobilʹnom telefone i deržite ee nad kodom v tečenie neskolʹkih sekund, poka ne poâvitsâ uvedomlenie

RU Просто откройте камеру и держите ее над кодом, пока не появится уведомление

Транслітарацыя Prosto otkrojte kameru i deržite ee nad kodom, poka ne poâvitsâ uvedomlenie

RU Может интегрироваться с модулем расширенной отчетности и предупреждений в целях уведомления о паролях с высокой степенью риска

Транслітарацыя Možet integrirovatʹsâ s modulem rasširennoj otčetnosti i predupreždenij v celâh uvedomleniâ o parolâh s vysokoj stepenʹû riska

RU BreachWatch мониторит «Даркнет» на предмет взломанных учетных записей и предупреждает вас, чтобы вы могли принять меры для защиты от хакеров

Транслітарацыя BreachWatch monitorit «Darknet» na predmet vzlomannyh učetnyh zapisej i predupreždaet vas, čtoby vy mogli prinâtʹ mery dlâ zaŝity ot hakerov

RU Это требует ввода дополнительных учетных данных для входа в свои учетные записи и уведомляет вас о попытках входа в систему

Транслітарацыя Éto trebuet vvoda dopolnitelʹnyh učetnyh dannyh dlâ vhoda v svoi učetnye zapisi i uvedomlâet vas o popytkah vhoda v sistemu

RU В этом случае мы всегда запрашиваем ваше подтверждение в отдельном оповещении

Транслітарацыя V étom slučae my vsegda zaprašivaem vaše podtverždenie v otdelʹnom opoveŝenii

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

Транслітарацыя Hotâ oni nadežno hranâtsâ, â vse že hoču polučatʹ soobŝenie, kogda kto-to vhodit v moj dom, kogda menâ net.”

RU Получать уведомления о любых внесенных изменениях или обнаруженных ошибках в DNS-записях, связанных с электронной почтой.

Транслітарацыя Polučatʹ uvedomleniâ o lûbyh vnesennyh izmeneniâh ili obnaružennyh ošibkah v DNS-zapisâh, svâzannyh s élektronnoj počtoj.

RU Настройте ваши оповещения с метрикой по вашему выбору, чтобы получать уведомления при пересечении порога

Транслітарацыя Nastrojte vaši opoveŝeniâ s metrikoj po vašemu vyboru, čtoby polučatʹ uvedomleniâ pri peresečenii poroga

RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.

Транслітарацыя Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.

RU Если сообщение не удалось отправить, вы получите уведомление с помощью TLS-RPT.

Транслітарацыя Esli soobŝenie ne udalosʹ otpravitʹ, vy polučite uvedomlenie s pomoŝʹû TLS-RPT.

RU Этот риск усугубляется тем, что компании вот уже долгое время сетуют на серьезные трудности в поиске сотрудников.

Транслітарацыя Étot risk usugublâetsâ tem, čto kompanii vot uže dolgoe vremâ setuût na serʹeznye trudnosti v poiske sotrudnikov.

RU Автоматические уведомления в случае кражи личных данных

Транслітарацыя Avtomatičeskie uvedomleniâ v slučae kraži ličnyh dannyh

RU Настройте для сотрудников удобный процесс подачи заявлений на отпуск и получения уведомления о результатах рассмотрения

Транслітарацыя Nastrojte dlâ sotrudnikov udobnyj process podači zaâvlenij na otpusk i polučeniâ uvedomleniâ o rezulʹtatah rassmotreniâ

RU Контролируйте свою систему и предупреждайте пользователей, когда что-то пойдет не так

Транслітарацыя Kontrolirujte svoû sistemu i predupreždajte polʹzovatelej, kogda čto-to pojdet ne tak

RU Если вас выбрали в качестве проверяющего, вы получите уведомление о том, что запрос pull ожидает вашей проверки

Транслітарацыя Esli vas vybrali v kačestve proverâûŝego, vy polučite uvedomlenie o tom, čto zapros pull ožidaet vašej proverki

RU Настройте для сотрудников удобный процесс подачи заявлений на отпуск и получения уведомления о результатах рассмотрения

Транслітарацыя Nastrojte dlâ sotrudnikov udobnyj process podači zaâvlenij na otpusk i polučeniâ uvedomleniâ o rezulʹtatah rassmotreniâ

RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой

Транслітарацыя Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj

RU Вы пытаетесь получить доступ к вашему сайту и получаете сообщение о том, что он недоступен

Транслітарацыя Vy pytaetesʹ polučitʹ dostup k vašemu sajtu i polučaete soobŝenie o tom, čto on nedostupen