Перакласці "had ervoor gezorgd" на Руская

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы убедились, что он работает на MacBook Pro 2012 года и на 12-дюймовом MacBook 2015 года

Транслітарацыя My ubedilisʹ, čto on rabotaet na MacBook Pro 2012 goda i na 12-dûjmovom MacBook 2015 goda

RU И мы позаботились о том, чтобы процесс привлечения Вашей команды был максимально плавным и простым.

Транслітарацыя I my pozabotilisʹ o tom, čtoby process privlečeniâ Vašej komandy byl maksimalʹno plavnym i prostym.

RU Наши тесты имитируют непрерывный дождь и полное погружение в воду, гарантируя полную водонепроницаемость всех оптических приборов ZEISS.

Транслітарацыя Naši testy imitiruût nepreryvnyj doždʹ i polnoe pogruženie v vodu, garantiruâ polnuû vodonepronicaemostʹ vseh optičeskih priborov ZEISS.

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU И мы позаботились о том, чтобы процесс привлечения Вашей команды был максимально плавным и простым.

Транслітарацыя I my pozabotilisʹ o tom, čtoby process privlečeniâ Vašej komandy byl maksimalʹno plavnym i prostym.

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Транслітарацыя My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

RU Мы убедились, что он работает на MacBook Pro 2012 года и на 12-дюймовом MacBook 2015 года

Транслітарацыя My ubedilisʹ, čto on rabotaet na MacBook Pro 2012 goda i na 12-dûjmovom MacBook 2015 goda

RU После нажатия на эту опцию он скажет мне, прав я или нет.

Транслітарацыя Posle nažatiâ na étu opciû on skažet mne, prav â ili net.

RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC

Транслітарацыя Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC

RU Он заметил! Он действительно заметил!!

Транслітарацыя On zametil! On dejstvitelʹno zametil!!

RU У Homegate AG уже был надежный партнер в лице beecom, который оказывал компании поддержку с получением лицензий Atlassian и консультировал по решениям

Транслітарацыя U Homegate AG uže byl nadežnyj partner v lice beecom, kotoryj okazyval kompanii podderžku s polučeniem licenzij Atlassian i konsulʹtiroval po rešeniâm

RU Я уже проходил этот процесс после того, как у меня украли MacBook Air

Транслітарацыя Â uže prohodil étot process posle togo, kak u menâ ukrali MacBook Air

RU Мне нужно было улучшить изображение во время звонков, и это решило эту проблему по гораздо более доступной цене, чем я думал.

Транслітарацыя Mne nužno bylo ulučšitʹ izobraženie vo vremâ zvonkov, i éto rešilo étu problemu po gorazdo bolee dostupnoj cene, čem â dumal.

RU "MeisterTask создал больше прозрачности в наших проектах

Транслітарацыя "MeisterTask sozdal bolʹše prozračnosti v naših proektah

RU Развитие технологий привело к беспрецедентным изменениям в автомобильной промышленности

Транслітарацыя Razvitie tehnologij privelo k besprecedentnym izmeneniâm v avtomobilʹnoj promyšlennosti

RU "MeisterTask создал больше прозрачности в наших проектах

Транслітарацыя "MeisterTask sozdal bolʹše prozračnosti v naših proektah

RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение

Транслітарацыя Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Транслітарацыя Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение

Транслітарацыя Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Транслітарацыя Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

RU Убедитесь, что пользователь переключил соответствующие параметры службы, чтобы убедиться, что она активирована.

Транслітарацыя Ubeditesʹ, čto polʹzovatelʹ pereklûčil sootvetstvuûŝie parametry služby, čtoby ubeditʹsâ, čto ona aktivirovana.

RU Все ваши коллеги работают здесь.

Транслітарацыя Vse vaši kollegi rabotaût zdesʹ.

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Транслітарацыя Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Транслітарацыя Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Транслітарацыя Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

RU Например, Hospital Amazônia вырос более чем на 13.500 показов в поиске с марта по сентябрь.

Транслітарацыя Naprimer, Hospital Amazônia vyros bolee čem na 13.500 pokazov v poiske s marta po sentâbrʹ.

RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах

Транслітарацыя Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

Транслітарацыя My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:

Транслітарацыя Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Транслітарацыя V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

RU Однажды пользователь написал запись после того, как его резервная копия заняла более 36 часов

Транслітарацыя Odnaždy polʹzovatelʹ napisal zapisʹ posle togo, kak ego rezervnaâ kopiâ zanâla bolee 36 časov

RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?

Транслітарацыя Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?

RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома

Транслітарацыя Â kupil počti vse tipy stendov na rynke i daže popytalsâ izgotovitʹ nekotorye samodelʹnye iz veŝej, kotorye byli u menâ doma

RU Это привело к отключению любого стороннего инструмента, способного к доступу к резервной копии iCloud.

Транслітарацыя Éto privelo k otklûčeniû lûbogo storonnego instrumenta, sposobnogo k dostupu k rezervnoj kopii iCloud.

RU Команда в Смарте сказала следующее:

Транслітарацыя Komanda v Smarte skazala sleduûŝee:

RU Или, что еще хуже, они уже это сделали, а вы и понятия не имели

Транслітарацыя Ili, čto eŝe huže, oni uže éto sdelali, a vy i ponâtiâ ne imeli

RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.

Транслітарацыя Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.

RU #ProTip . Месяц в модном рисе не спас мой iPhone после отжима в стиральной машине. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

Транслітарацыя #ProTip . Mesâc v modnom rise ne spas moj iPhone posle otžima v stiralʹnoj mašine. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

RU Однажды у нас был пользователь, который писал после того, как его резервное копирование заняло более 36 часов

Транслітарацыя Odnaždy u nas byl polʹzovatelʹ, kotoryj pisal posle togo, kak ego rezervnoe kopirovanie zanâlo bolee 36 časov

RU DVD Джон продолжил включать методы QTFairUse в VLC VideoLAN , а к маю снова интегрировал PlayFair в кодовую базу VLC .

Транслітарацыя DVD Džon prodolžil vklûčatʹ metody QTFairUse v VLC VideoLAN , a k maû snova integriroval PlayFair v kodovuû bazu VLC .