Перакласці "europa moeten" на Руская

RU Airtame предлагает двухлетнюю гарантию в Европе и только год гарантии за пределами Европы. Без возможности продления.

Транслітарацыя Airtame predlagaet dvuhletnûû garantiû v Evrope i tolʹko god garantii za predelami Evropy. Bez vozmožnosti prodleniâ.

RU Не в Европе или США? Нет Закона о защите данных (британский), нет GDPR (Европа) и нет SafeHarbor (США)

Транслітарацыя Ne v Evrope ili SŠA? Net Zakona o zaŝite dannyh (britanskij), net GDPR (Evropa) i net SafeHarbor (SŠA)

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Транслітарацыя Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Транслітарацыя Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Транслітарацыя K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Транслітарацыя Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Транслітарацыя Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

RU Реклама обещает, что оптические приборы для охоты будут работать в любых полевых и охотничьих условиях, будь то дождь, жара, снег или лед

Транслітарацыя Reklama obeŝaet, čto optičeskie pribory dlâ ohoty budut rabotatʹ v lûbyh polevyh i ohotničʹih usloviâh, budʹ to doždʹ, žara, sneg ili led

RU Так должны ли они просто соглашаться с ними — или же использовать их как возможность изменить ожидания и отношения с профсоюзом?

Транслітарацыя Tak dolžny li oni prosto soglašatʹsâ s nimi — ili že ispolʹzovatʹ ih kak vozmožnostʹ izmenitʹ ožidaniâ i otnošeniâ s profsoûzom?

RU Очевидно, это не означает, что мы должны задавать трудные вопросы и заставлять их чувствовать себя проигравшими

Транслітарацыя Očevidno, éto ne označaet, čto my dolžny zadavatʹ trudnye voprosy i zastavlâtʹ ih čuvstvovatʹ sebâ proigravšimi

RU После того, как мы сузили список необходимых навыков, нам также необходимо определить диапазон знаний

Транслітарацыя Posle togo, kak my suzili spisok neobhodimyh navykov, nam takže neobhodimo opredelitʹ diapazon znanij

RU Неактивные учетные записи должны быть аннулированы как можно скорее, а их учетные данные удалены из системы.

Транслітарацыя Neaktivnye učetnye zapisi dolžny bytʹ annulirovany kak možno skoree, a ih učetnye dannye udaleny iz sistemy.

RU После этого он должен запустить тест и в случае успеха вывести следующее сообщение:

Транслітарацыя Posle étogo on dolžen zapustitʹ test i v slučae uspeha vyvesti sleduûŝee soobŝenie:

RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server

Транслітарацыя Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Транслітарацыя K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Транслітарацыя Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

RU (Чтобы избежать дополнительных расходов при использовании месячной подписки, такой отказ нужно оформить до 30 апреля 2021 года.)

Транслітарацыя (Čtoby izbežatʹ dopolnitelʹnyh rashodov pri ispolʹzovanii mesâčnoj podpiski, takoj otkaz nužno oformitʹ do 30 aprelâ 2021 goda.)

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Транслітарацыя Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Обеспечивается регулярное резервное копирование, а также тестирование резервных копий.

Транслітарацыя Obespečivaetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie, a takže testirovanie rezervnyh kopij.

RU Это отличный способ отфильтровать запросы и выяснить, нужно ли клиентам запросить цену или назначить встречу с вами. 

Транслітарацыя Éto otličnyj sposob otfilʹtrovatʹ zaprosy i vyâsnitʹ, nužno li klientam zaprositʹ cenu ili naznačitʹ vstreču s vami. 

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

Транслітарацыя Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).

RU Владельцы доменов должны учитывать, что перед настройкой BIMI для своих доменов им необходимо выполнить определенные ключевые требования

Транслітарацыя Vladelʹcy domenov dolžny učityvatʹ, čto pered nastrojkoj BIMI dlâ svoih domenov im neobhodimo vypolnitʹ opredelennye klûčevye trebovaniâ

RU Некоторые клиенты могут не знать точно, куда идти или как скопировать этот код, чтобы узнать, когда поступит товар

Транслітарацыя Nekotorye klienty mogut ne znatʹ točno, kuda idti ili kak skopirovatʹ étot kod, čtoby uznatʹ, kogda postupit tovar

RU Однако для запуска потребуется дополнительная раскопка и изучение всех кривых надвигающейся поверхности.

Транслітарацыя Odnako dlâ zapuska potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ raskopka i izučenie vseh krivyh nadvigaûŝejsâ poverhnosti.

RU Наши серверы расположены в Бельгии (Европа) и мы имеем над ними полный контроль

Транслітарацыя Naši servery raspoloženy v Belʹgii (Evropa) i my imeem nad nimi polnyj kontrolʹ

RU Швейцария – это гигантское водохранилище Европы

Транслітарацыя Švejcariâ – éto gigantskoe vodohraniliŝe Evropy

RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.

Транслітарацыя Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.

RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.

Транслітарацыя Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Транслітарацыя Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Транслітарацыя Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU Данные конкретного продукта можно размещать на территории Европы или США

Транслітарацыя Dannye konkretnogo produkta možno razmeŝatʹ na territorii Evropy ili SŠA

RU Исследование Mastercard: малый бизнес переходит на цифровые технологии в три раза быстрее, чем до пандемии

Транслітарацыя Issledovanie Mastercard: malyj biznes perehodit na cifrovye tehnologii v tri raza bystree, čem do pandemii

RU Zendesk использует центры хранения данных AWS в США, Западной Европе и АТР.

Транслітарацыя Zendesk ispolʹzuet centry hraneniâ dannyh AWS v SŠA, Zapadnoj Evrope i ATR.

RU Вы можете получить доступ к данному ресурсу по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Транслітарацыя Vy možete polučitʹ dostup k dannomu resursu po adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr/

RU В Европе, а также в Северной и Южной Америке DeepL уже известна как лучшая в мире компания в области ИИ-перевода

Транслітарацыя V Evrope, a takže v Severnoj i Ûžnoj Amerike DeepL uže izvestna kak lučšaâ v mire kompaniâ v oblasti II-perevoda

RU Пройдите предварительную регистрацию для участия в саммите Turnitin формате 10 и 11 ноября в регионе Центральная и Восточная Европа и Евразия

Транслітарацыя Projdite predvaritelʹnuû registraciû dlâ učastiâ v sammite Turnitin formate 10 i 11 noâbrâ v regione Centralʹnaâ i Vostočnaâ Evropa i Evraziâ

RU Отчет: Зрелость клиентского опыта в среднем и крупном бизнесе в Европе:

Транслітарацыя Otčet: Zrelostʹ klientskogo opyta v srednem i krupnom biznese v Evrope:

RU Узнайте, как обстоят дела с CX в Европе

Транслітарацыя Uznajte, kak obstoât dela s CX v Evrope

RU Зрелость клиентского опыта в малом бизнесе в Европе

Транслітарацыя Zrelostʹ klientskogo opyta v malom biznese v Evrope

RU Отчет: Зрелость клиентского опыта в малом бизнесе в Европе

Транслітарацыя Otčet: Zrelostʹ klientskogo opyta v malom biznese v Evrope

RU В Северной Америке, Центральной Европе и Азии вы можете выбрать место, близкое к вашей целевой аудитории

Транслітарацыя V Severnoj Amerike, Centralʹnoj Evrope i Azii vy možete vybratʹ mesto, blizkoe k vašej celevoj auditorii

RU Это Азия, Центральная Европа и Северная Америка

Транслітарацыя Éto Aziâ, Centralʹnaâ Evropa i Severnaâ Amerika

RU Все наши открытки имеют формат 14,8 x 10,5 см, что соответствует размеру DIN A6, традиционному для открыток в Европе

Транслітарацыя Vse naši otkrytki imeût format 14,8 x 10,5 sm, čto sootvetstvuet razmeru DIN A6, tradicionnomu dlâ otkrytok v Evrope

RU Безопасность для секс работников в Европе!

Транслітарацыя Bezopasnostʹ dlâ seks rabotnikov v Evrope!

RU Безопасность для секс-работников в Италии, Нидерландах, Бельгии, Греции, Турции, Кипре и других странах Европы

Транслітарацыя Bezopasnostʹ dlâ seks-rabotnikov v Italii, Niderlandah, Belʹgii, Grecii, Turcii, Kipre i drugih stranah Evropy

RU Рождественская ярмарка в Лозанне

Транслітарацыя Roždestvenskaâ ârmarka v Lozanne

RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.

Транслітарацыя Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.

RU Самый большой в Европе подземный водопад расположен в долине Лаутербрюннен, которую часто называют долиной 72-х водопадов.

Транслітарацыя Samyj bolʹšoj v Evrope podzemnyj vodopad raspoložen v doline Lauterbrûnnen, kotoruû často nazyvaût dolinoj 72-h vodopadov.

RU Здесь также находятся самые длинные в Европе водные горки – так что веселое времяпрепровождение гарантировано

Транслітарацыя Zdesʹ takže nahodâtsâ samye dlinnye v Evrope vodnye gorki – tak čto veseloe vremâpreprovoždenie garantirovano

RU Крупнейшее в Европе подземное озеро, по которому можно ходить под парусом, находится между Сьоном и Сьерром

Транслітарацыя Krupnejšee v Evrope podzemnoe ozero, po kotoromu možno hoditʹ pod parusom, nahoditsâ meždu Sʹonom i Sʹerrom