NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
"vorige" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que você pode não apenas repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro
Галандскі | Партугальская |
---|---|
verbeterd | melhorado |
vorige | anteriores |
gekocht | comprou |
overzetten | transferir |
pakket | pacote |
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ook | também |
maand | mês |
en | e |
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
leren | aprender |
vorige | anteriores |
dus | portanto |
initiatief | iniciativa |
en | e |
rekening | conta |
levensduur | vida |
NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
zorg | cuidado |
back-up | backup |
houd | tenha |
vorige | anterior |
u | você |
back | back |
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
Галандскі | Партугальская |
---|---|
selecteer | selecione |
wilt | deseja |
wijzigen | alterar |
iphone | iphone |
en | e |
ga | siga |
vorige | anterior |
beschreven | descrito |
group | group |
u | você |
net | net |
NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
Галандскі | Партугальская |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikers | usuários |
vorige | anteriores |
gedaan | fizeram |
en | e |
NL We migreren graag uw inhoud van uw vorige provider naar elke nieuwe service die u heeft besteld Hostwinds.
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
migreren | migrar |
graag | prazer |
inhoud | conteúdo |
vorige | anterior |
provider | provedor |
elke | qualquer |
nieuwe | novo |
hostwinds | hostwinds |
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
PT Em segundo lugar, está o campeão de retweet anterior, agora eliminado do #NuggsForCarter
Галандскі | Партугальская |
---|---|
plaats | lugar |
nu | agora |
kampioen | campeão |
NL Bekijk versiegeschiedenis, selecteer en herstel elke vorige versie met een simpele klik
PT Veja histórico de versão, selecione e restaure qualquer versão anterior com um simples clique
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bekijk | veja |
selecteer | selecione |
en | e |
vorige | anterior |
simpele | simples |
klik | clique |
NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.
PT Dos filmes de arquivo da década de 1920 ao moderno conteúdo digital, obtenha filmes únicos do lendário estúdio cinematográfico norte‑americano.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
moderne | moderno |
digitale | digital |
content | conteúdo |
amerikaanse | americano |
unieke | únicos |
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
verliezen | perder |
en | e |
apparaten | dispositivos |
soms | vezes |
herstellen | restaurar |
back-ups | backups |
vorige | anterior |
instellingen | configurações |
gegevens | dados |
apple | apple |
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
PT Na semana passada , lançamos a funcionalidade para extrair conteúdo diretamente do Photo Stream da Apple, outra novidade.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
content | conteúdo |
direct | diretamente |
apple | apple |
NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:
PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:
Галандскі | Партугальская |
---|---|
aanpassingen | ajustes |
NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nieuwe | novos |
horloges | relógios |
verbeteringen | melhorias |
vorige | anterior |
generatie | geração |
brengen | trazem |
de | à |
NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vorige | anteriores |
apparaten | dispositivos |
duurzaamheid | sustentabilidade |
modulair | modular |
en | e |
upgrades | atualizações |
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
PT Conversamos com o diretor de tecnologia da Vodafone no Reino Unido sobre o lançamento contínuo do 5G da empresa e por que essa geração de tecnologia de rede é diferente da anterior.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
chief | diretor |
technology | tecnologia |
en | e |
anders | diferente |
vorige | anterior |
NL Een jaar na de eerste Halloween met Rob Zombie-helm, heeft Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) nog steeds te maken met het trauma van de vorige Halloween
PT Passado um ano após o primeiro Halloween com Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) ainda está lidando com o trauma do Halloween anterior
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vorige | anterior |
halloween | halloween |
NL Je vindt hieronder ook alle details van seizoen 17 en waar je de vorige seizoenen van Greys Anatomy kunt bingewatchen (alle 17).
PT Você também encontrará todos os detalhes da temporada 17 abaixo e onde assistir as temporadas anteriores de Greys Anatomy (todas as 17).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vindt | encontrar |
hieronder | abaixo |
ook | também |
details | detalhes |
seizoen | temporada |
en | e |
waar | onde |
vorige | anteriores |
seizoenen | temporadas |
NL Hoe de lay-out van Safari op iOS 15 te veranderen in de vorige?
PT Como alterar o layout do Safari no iOS 15 para o anterior
Галандскі | Партугальская |
---|---|
lay-out | layout |
ios | ios |
veranderen | alterar |
vorige | anterior |
safari | safari |
NL Het standaard iPhone 13-model begint bij $ 799 / £ 779. De smartphone biedt als basis 128 GB opslag (wat hoger is dan 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.
PT O modelo padrão do iPhone 13 terá preço inicial de $ 799 / £ 779. O smartphone oferece armazenamento de 128 GB como base (que é de 64 GB na geração anterior), com uma nova opção de armazenamento superior de 512 GB.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
biedt | oferece |
basis | base |
opslag | armazenamento |
hoger | superior |
vorige | anterior |
generatie | geração |
nieuwe | nova |
NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslag als basis (opnieuw, een stijging van 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.
PT Como o iPhone 13 normal, o mini oferece 128 GB de armazenamento como base (mais uma vez, acima dos 64 GB da geração anterior), com uma nova opção de armazenamento superior de 512 GB.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gewone | normal |
iphone | iphone |
mini | mini |
opslag | armazenamento |
basis | base |
vorige | anterior |
nieuwe | nova |
NL Vorige slide weergeven Volgende slide weergeven
PT Mostrar slide anterior Mostrar próximo slide
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vorige | anterior |
weergeven | mostrar |
volgende | próximo |
NL Je ontvangt ook een upgradekorting voor de resterende abonnementstijd van je vorige niveau.
PT Você também vai receber um crédito de upgrade para o período restante do nível anterior.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ontvangt | receber |
resterende | restante |
vorige | anterior |
niveau | nível |
je | você |
NL De Jong over afgekeurde goal: "Vorige keer geluk met z'n schoenmaat en nu pech"
PT Manchester City, Atlético de Madrid e Inter de Milão em campo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers
PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ios | ios |
code | código |
langer | mais tempo |
duurt | leva |
vorige | anterior |
standaard | padrão |
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
basis | base |
opname | inclusão |
bedrijven | empresas |
einde | final |
kwartaal | trimestre |
ftse | ftse |
NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere
PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vorige | anterior |
dieren | animais |
groot | tamanho |
dier | animal |
andere | outros |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nou | bem |
net | apenas |
maand | mês |
ik | eu |
eindelijk | finalmente |
hostwinds | hostwinds |
eerste | inicial |
NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.
PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
of | ou |
diensten | serviços |
vorige | anteriores |
stappen | etapas |
overwegen | considerar |
cpu | cpu |
werken | funcione |
NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
Галандскі | Партугальская |
---|---|
redenen | razões |
vorige | anterior |
ip | ip |
dienst | serviço |
NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige
PT A nova TV Shield é uma atualização decente nos últimos anos, por várias razões
Галандскі | Партугальская |
---|---|
redenen | razões |
upgrade | atualização |
is | é |
NL Mogelijk hebt u de DNS-provider gewijzigd voor het hosten van uw website, voor het configureren van uw vorige e-mailprovider of naar eigen inzicht ingesteld.
PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
mogelijk | talvez |
gewijzigd | alterado |
website | site |
configureren | configuração |
vorige | anterior |
of | ou |
provider | provedor |
dns | dns |
NL Vorige manieren om contact op te nemen met Instagram
PT Formas anteriores de entrar em contato com o Instagram
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vorige | anteriores |
manieren | formas |
NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema
PT Isso é importante principalmente quando você troca os temas e o novo tema é mais estreito do que o anterior
Галандскі | Партугальская |
---|---|
andere | mais |
en | e |
vorige | anterior |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas a Amazon finalmente começou a lançar uma voz masculina na semana passada.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
alexa | alexa |
altijd | sempre |
stem | voz |
begon | começou |
eindelijk | finalmente |
amazon | amazon |
NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd
PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ios | ios |
en | e |
functies | recursos |
complexe | complexas |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Een back-up is nodig om uw apparaat naar de vorige staat te herstellen, mocht er iets misgaan.
PT É necessário um backup para restaurar o dispositivo ao estado anterior, caso algo dê errado.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
back-up | backup |
nodig | necessário |
vorige | anterior |
staat | estado |
herstellen | restaurar |
NL Om uw apparaat te herstellen naar een vorige back-up:
PT Para restaurar o seu dispositivo para um backup anterior:
Галандскі | Партугальская |
---|---|
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
herstellen | restaurar |
vorige | anterior |
back-up | backup |
NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
PT Sem dúvida, deu mais atenção aos detalhes do que qualquer aparelho anterior, mas a essa altura parecia a terceira iteração do mesmo telefone, perdendo progressivamente o impacto do M7 e M8.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
aandacht | atenção |
details | detalhes |
vorige | anterior |
derde | terceira |
iteratie | iteração |
telefoon | telefone |
impact | impacto |
en | e |
NL Op die manier kunt u bij elke stap in de levenscyclus van uw project volledig gerust zijn dat u de mogelijkheid heeft om iedere vorige versie van een oplossing, die nog in ontwikkeling is, met één klik terug te zetten.
PT Por último, a possibilidade de realizar backups automatizados permitir-lhe-á usufruir de uma tranquilidade total durante todas as etapas do projeto, pois poderá restaurar qualquer versão anterior da sua solução em apenas um clique.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
stap | etapas |
project | projeto |
vorige | anterior |
oplossing | solução |
klik | clique |
NL Tot 26% hogere prestaties dan de vorige generatie, die uitgerust was met een processor uit de AMD Ryzen 3000-reeks*.
PT Até 26% de desempenho adicional em relação à geração anterior, equipada com o processador AMD Ryzen série 3000*.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
prestaties | desempenho |
vorige | anterior |
generatie | geração |
uitgerust | equipada |
processor | processador |
amd | amd |
de | à |
NL Tot 26% betere prestaties dan de vorige generatie met de AMD Ryzen 3000* processor.
PT Até 26% de desempenho adicional em relação à geração anterior, equipada com o processador AMD Ryzen série 3000*.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
prestaties | desempenho |
vorige | anterior |
generatie | geração |
amd | amd |
processor | processador |
de | à |
NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...
PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...
Галандскі | Партугальская |
---|---|
windows | windows |
en | e |
afbeeldingen | imagens |
software | software |
volledige | completo |
iso | iso |
NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt
PT Cobrimos tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, não revisamos apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - voltando ao primeiro modelo do mercado
Галандскі | Партугальская |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
veel | muitos |
gevallen | casos |
product | produto |
kwestie | questão |
vorige | anteriores |
generaties | gerações |
model | modelo |
markt | mercado |
NL In het jaar 1991 is Ziras kind levend en volwassen. Hij wordt gespeeld door Roddy McDowall, die in de vorige film ook de rol van Cornelius speelde.
PT No ano de 1991, o filho de Zira está vivo e adulto. Ele é interpretado por Roddy McDowall, que também estrelou como Cornelius no filme anterior.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
jaar | ano |
en | e |
volwassen | adulto |
film | filme |
NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages
PT O jogo anterior foi uma obra-prima de RPG completa repleta de vampiros, becos escuros e personagens ricos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vorige | anterior |
game | jogo |
vol | repleta |
donkere | escuros |
en | e |
was | foi |
meesterwerk | obra-prima |
NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
Галандскі | Партугальская |
---|---|
lekken | vazamentos |
volgen | seguem |
maand | mês |
lancering | lançamento |
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nieuw | novo |
website | site |
en | e |
gisteren | ontem |
lek | vazamento |
officieel | oficialmente |
Паказаны пераклады: 50 з 50