NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nieuwe | nova |
smaken | gostos |
en | e |
enorme | enorme |
creëren | criar |
philips | philips |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
PT rosquinhas de vários sabores com granulado 1223758 Foto de stock no Vecteezy
Галандскі | Партугальская |
---|---|
meerdere | vários |
smaken | sabores |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
PT rosquinhas de vários sabores com granulado Foto gratuita
Галандскі | Партугальская |
---|---|
meerdere | vários |
smaken | sabores |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
scala | variedade |
shows | programas |
geschikt | adequados |
smaken | gostos |
of | ou |
weken | semanas |
kijken | assistir |
NL De Switch-versie — die beschikbaar is in de smaken Pikachu en Eevee (het zijn twee vergelijkbare games, maar met een iets andere inhoud) — is een sympathiek rollenspel gebaseerd op de oude GameBoy-klassieker Pokémon Yellow
PT A versão Switch - que está disponível nos sabores Pikachu e Eevee (são dois jogos semelhantes, mas com conteúdo ligeiramente diferente) - é um adorável RPG baseado no antigo clássico do GameBoy, Pokémon Yellow
Галандскі | Партугальская |
---|---|
beschikbaar | disponível |
smaken | sabores |
en | e |
vergelijkbare | semelhantes |
games | jogos |
inhoud | conteúdo |
oude | antigo |
NL De Ring Spotlight Cam is verkrijgbaar in verschillende smaken om aan uw eisen te voldoen - op batterijen, bedraad en op zonne-energie
PT A Ring Spotlight Cam vem em vários sabores para atender às suas necessidades - alimentada por bateria, com fio e solar
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ring | ring |
verschillende | vários |
smaken | sabores |
eisen | necessidades |
voldoen | atender |
batterijen | bateria |
en | e |
uw | suas |
NL Oh, en hij weegt 800 gram minder en heeft een beter toetsenbord, althans voor sommige smaken.
PT Ah, e pesa 800g a menos e tem um teclado melhor, pelo menos para alguns gostos.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
minder | menos |
beter | melhor |
toetsenbord | teclado |
althans | pelo menos |
smaken | gostos |
NL htensap in allerlei overheerlijke smaken of een smakelijke soep.
PT ou se deliciar com uma sopa aromatizada.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
of | ou |
een | uma |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
Галандскі | Партугальская |
---|---|
laat | deixe |
en | e |
smaken | sabores |
brazilië | brasil |
selectie | seleção |
restaurants | restaurantes |
paulo | paulo |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
PT Deve ser fácil, ir rápido, ser o mais saudável e saboroso possível e ter um gosto bom para todos?
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
snel | rápido |
gezond | saudável |
en | e |
goed | bom |
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
hoog | alto |
en | e |
daarom | portanto |
zoet | doce |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
klassiekers | clássicos |
vlees | carne |
vegetarisch | vegetariano |
of | ou |
origineel | original |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
Галандскі | Партугальская |
---|---|
koekjes | biscoitos |
maakt | faz |
heerlijk | delicioso |
en | e |
bakken | assar |
NL Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vol | cheio |
smaken | sabores |
en | e |
vergezeld | acompanhado |
yoghurt | iogurte |
verse | fresco |
citroen | limão |
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
PT Não cola e os waffles sabem muito bem
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
wafels | waffles |
echt | muito |
goed | bem |
NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello
PT Você vai merecer um café da manhã depois de subir pouco mais de 600 m incluindo duas subidas épicas nas trilhas de Miwok e Marincello
Галандскі | Партугальская |
---|---|
zal | vai |
paden | trilhas |
en | e |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
PT Crie e decore um bolo com flores deliciosas usando técnicas básicas com bico de confeitar
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
cake | bolo |
bloemen | flores |
met behulp van | usando |
NL Via haar chocoladedesignstudio BRIK Chocolate ontwerpt multidisciplinaire ontwerper Kia Utzon-Frank unieke smaken en texturen die zijn geïnspireerd op architecturale oppervlakken.
PT No estúdio BRIK Chocolate, a designer multidisciplinar Kia Utzon-Frank cria o design de sabores e texturas únicas inspiradas em superfícies arquitetônicas.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
smaken | sabores |
en | e |
texturen | texturas |
oppervlakken | superfícies |
kia | kia |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
PT Neste curso, você descobrirá como aplicar suas ideias ao design de texturas com chocolate. Inventará sabores únicos, combinará cores e, principalmente, degustará suas criações.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ontdek | descobrir |
ideeën | ideias |
toepassen | aplicar |
ontwerpen | design |
smaken | sabores |
kleuren | cores |
en | e |
vooral | principalmente |
unieke | únicos |
NL Ons speciaal ontworpen menu is beschikbaar voor lunch of diner en biedt een ruime keuze aan Colombiaanse smaken
PT Nosso menu especialmente criado está disponível para almoço ou jantar e oferece uma seleção de sabores colombianos durante todo o dia
Галандскі | Партугальская |
---|---|
speciaal | especialmente |
ontworpen | criado |
menu | menu |
beschikbaar | disponível |
of | ou |
en | e |
biedt | oferece |
keuze | seleção |
smaken | sabores |
is | está |
NL Fusiongerechten, die de smaken van populaire lokale gerechten combineren met internationale invloeden, zijn een zeer gewilde keuze die u niet mag missen
PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis
Галандскі | Партугальская |
---|---|
smaken | sabores |
populaire | popular |
gerechten | pratos |
invloeden | influências |
keuze | escolha |
NL (ii) Voor het aanpassen van de services van het loyaliteitsprogramma volgens de voorkeuren en smaken van leden en het ontvangen van feedback op de services die zijn verleend in onze hotels
PT (ii) Para personalizar os serviços do Programa de Fidelidade de acordo com as preferências e gostos dos Membros e para obter feedback sobre o serviço prestado em nossos hotéis
Галандскі | Партугальская |
---|---|
aanpassen | personalizar |
voorkeuren | preferências |
en | e |
smaken | gostos |
leden | membros |
ontvangen | obter |
feedback | feedback |
onze | nossos |
hotels | hotéis |
NL (ii) Voor het aanpassen van de services van het loyaliteitsprogramma volgens de voorkeuren en smaken van leden en het ontvangen van feedback op de services die zijn verleend in onze hotels
PT (ii) Para personalizar os serviços do Programa de Fidelidade de acordo com as preferências e gostos dos Membros e para obter feedback sobre o serviço prestado em nossos hotéis
Галандскі | Партугальская |
---|---|
aanpassen | personalizar |
voorkeuren | preferências |
en | e |
smaken | gostos |
leden | membros |
ontvangen | obter |
feedback | feedback |
onze | nossos |
hotels | hotéis |
NL De delicate smaken van rozemarijn en kruidnagel gaan wonderwel samen met de subtiele florale toetsen, die worden aangevuld met een vleugje verkwikkende gember
PT Os delicados toques de alecrim e cravo-da-índia combinam perfeitamente com subtis notas florais, realçadas por um toque revigorante de gengibre
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
NL Tot lang in de nasmaak kan men genieten van dit excellente samengaan van aroma’s en smaken en alvast uitkijken naar een volgende slok.
PT Esta deliciosa harmonização de aromas e paladares prolonga-se na boca e deixa uma vontade de antecipar o próximo gole.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden
PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque em vários cômodos e uma visão moderna dos desejos de entretenimento doméstico
Галандскі | Партугальская |
---|---|
systeem | sistema |
gecreëerd | criou |
smaken | gostos |
en | e |
sterke | forte |
focus | enfoque |
moderne | moderna |
NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.
PT O Zvooq se concentra na demanda em massa e nos gostos locais. O Zvuk fornece gratuitamente catálogo de mais de 25 milhões de faixas, selecionadas de acordo com o estado de espírito, situações e lugares relevantes para a nossa vida.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
smaken | gostos |
biedt | fornece |
catalogus | catálogo |
gratis | gratuitamente |
situaties | situações |
NL Sky heeft een systeem gecreëerd dat aan alle smaken en behoeften voldoet, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de wensen van het huishouden
PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque em vários cômodos e uma visão moderna dos desejos de entretenimento doméstico
Галандскі | Партугальская |
---|---|
systeem | sistema |
gecreëerd | criou |
smaken | gostos |
en | e |
sterke | forte |
focus | enfoque |
moderne | moderna |
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nieuwe | nova |
smaken | gostos |
en | e |
enorme | enorme |
creëren | criar |
philips | philips |
NL Je kunt 24 dagen lang op de Central Perk-manier wakker worden in draf, met een scala aan verschillende smaken van Choco Cherry tot Creme Brûlée.
PT Você pode acordar do jeito Central Perk por 24 dias no trote, com uma variedade de sabores diferentes, de Choco Cherry a Creme Brûlée.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
dagen | dias |
central | central |
worden | é |
scala | variedade |
smaken | sabores |
je | você |
manier | jeito |
NL Er zijn 10 smaken Fairtrade Tonys melk, pure en witte chocolade, waaronder melk gezouten karamel, melk, pure melk pretzel toffee, donker gezouten amandel en frambozen knallend snoep. jammie.
PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
smaken | sabores |
melk | leite |
en | e |
witte | branco |
chocolade | chocolate |
waaronder | incluindo |
donker | escuro |
NL De Moto Edge-serie van de tweede generatie is hier, minus het gebogen randscherm, verkrijgbaar in drie smaken - van het Lite- tot het Pro-model.
PT A segunda geração da série Moto Edge está aqui, sem a tela de borda curva, disponível em três opções - do modelo Lite ao Pro.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
generatie | geração |
verkrijgbaar | disponível |
serie | série |
model | modelo |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
PT Crie e decore um bolo com flores deliciosas usando técnicas básicas com bico de confeitar
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
cake | bolo |
bloemen | flores |
met behulp van | usando |
NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht
PT Para o prato principal, Jodi focará em fazer camadas de ingredientes, sabores e cores antes de ensinar a criar uma linda borda de molho no canto do prato
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
smaken | sabores |
en | e |
kleuren | cores |
prachtige | linda |
rand | borda |
gerecht | prato |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
scala | variedade |
shows | programas |
geschikt | adequados |
smaken | gostos |
of | ou |
weken | semanas |
kijken | assistir |
NL De Switch-versie - die verkrijgbaar is in de smaken Pikachu en Eevee (het zijn twee vergelijkbare spellen, maar met iets andere inhoud) - is een lieflijk rollenspel gebaseerd op de oude GameBoy-klassieker Pokémon Yellow
PT A versão Switch - que está disponível nos sabores Pikachu e Eevee (são dois jogos semelhantes, mas com conteúdo ligeiramente diferente) - é um jogo de role-playing adorável baseado no antigo clássico GameBoy, o Pokémon Yellow
Галандскі | Партугальская |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
smaken | sabores |
en | e |
vergelijkbare | semelhantes |
inhoud | conteúdo |
oude | antigo |
NL Sky heeft een systeem gecreëerd voor alle smaken en behoeften, met een sterke focus op meerdere kamers en een moderne kijk op de entertainmentwensen van huishoudens
PT A Sky criou um sistema para atender a todos os gostos e necessidades, com um forte enfoque multi-sala e uma perspectiva moderna sobre os desejos de entretenimento doméstico
Галандскі | Партугальская |
---|---|
systeem | sistema |
gecreëerd | criou |
smaken | gostos |
en | e |
behoeften | necessidades |
sterke | forte |
focus | enfoque |
moderne | moderna |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gelegenheid | ocasião |
specialiteiten | especialidades |
keuken | cozinha |
hotel | hotel |
beloningen | recompensas |
uitzicht | vistas |
en | e |
smaken | sabores |
NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.
PT Bürgi's Burehof combina tradição e atmosfera com criatividade jovem.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
zijn | sua |
en | e |
NL De keuken laat de lokale producten tot hun recht komen door ze te combineren met nieuwe smaken, en dat alles op een originele manier gepresenteerd. Een unieke plek waar het werk van de chef begint waar het werk van de vakman eindigt.
PT A cozinha valoriza os produtos locais, casando-os com novos sabores, todos apresentados de uma forma original. Um lugar único onde o trabalho do chef começa onde o trabalho do artesão termina.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
keuken | cozinha |
lokale | locais |
nieuwe | novos |
smaken | sabores |
originele | original |
manier | forma |
gepresenteerd | apresentados |
begint | começa |
eindigt | termina |
chef | chef |
NL In een licht en modern hedendaags kader biedt ons restaurant een kleurrijke en frisse hedendaagse keuken; streekspecialiteiten in een nieuw jasje: een smakenpalet voor alle smaken.
PT Num cenário contemporâneo brilhante e moderno, o nosso restaurante oferece uma cozinha contemporânea colorida e fresca; especialidades locais revisitadas: uma paleta de sabores para todos os gostos.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
licht | brilhante |
en | e |
modern | moderno |
biedt | oferece |
restaurant | restaurante |
keuken | cozinha |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
PT Localizado na praça no coração de Ascona, o restaurante Ásia é o ponto de encontro entre as matérias-primas de alta qualidade, garantida pela Seven, e os sabores do Extremo Oriente. Deixe-se tentar por uma viagem gastronómica por toda a Ásia.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
gelegen | localizado |
hart | coração |
is | é |
gegarandeerd | garantida |
en | e |
smaken | sabores |
oosten | oriente |
laat | deixe |
reis | viagem |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
PT Quem aprecia queijos não pode deixar de visitar a Suíça. E na Suíça, um programa obrigatório é visitar uma queijaria. Descubra como são feitas essas delícias cheias de buracos e entenda porque nossos queijos têm sabor inigualável.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
zwitserland | suíça |
en | e |
bezoek | visitar |
ontdek | descubra |
gaten | buracos |
gemaakt | feitas |
NL Het restaurant Renoir is geïnspireerd door de Franse keuken, verrijkt met internationale smaken en biedt goede, inventieve gerechten met lokale producten. Menu is beperkt tot nader order.
PT Inspirado pela cozinha francesa e cheio de sabores internacionais, o restaurante Renoir oferece culinária criativa e requinte com produtos locais. Cardápio restrito até segunda ordem.
NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.
PT Os amantes da gastronomia podem ir ao restaurante do Le Scribe, o Rivage. Aproveite o ambiente ensolarado e mediterrâneo deste restaurante no lounge. Descubra e compartilhe todos os sabores do Mediterrâneo na magnífica estufa!
NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
PT Um conceito moderno de refeição casual que apresenta sabores italianos autênticos e inigualáveis, combinado a hospitalidade encantadora e ao panorama cativante do Mar da China.
NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
PT Cozinhas abertas (do árabe ao italiano e chinês) seduzem os clientes com aromas exóticos e ingredientes frescos de alta qualidade. Explore um mundo de gostos e sabores nesse restaurante familiar, aberto para o café da manhã, almoço e jantar.
NL Een unieke culinaire ervaring rijk aan smaken, te ontdekken en te proeven in Toulon Le Port! Het restaurant Mirch Masala ligt aan de haven van Toulon en is de ideale plek om de authentieke Indiase keuken te ontdekken. Uw gastheer en zijn…
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
NL Verschillende smaken. Verschillende ontwerpen.
PT Diferentes sabores. Diferentes designs.
Паказаны пераклады: 50 з 50