Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "samenvoegen" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "samenvoegen" з Галандскі на Партугальская

Пераклады samenvoegen

"samenvoegen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

samenvoegen mesclar

Пераклад Галандскі на Партугальская samenvoegen

Галандскі
Партугальская

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.

Галандскі Партугальская
toegang acesso
gebruikers usuários
acties ações
en e
code código
kwaliteit qualidade

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

Галандскі Партугальская
verschillende diferentes
en e
interacties interações
f f
account conta

NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.

PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.

Галандскі Партугальская
contacten contatos
bestaande existentes
iphone iphone

NL Contacten importeren naar iOS: samenvoegen of nieuw maken

PT Importando contatos para o iOS: mesclar ou criar novos

Галандскі Партугальская
contacten contatos
importeren importando
ios ios
samenvoegen mesclar
of ou
nieuw novos
maken criar

NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.

PT No seu iPhone, abra o e-mail e toque no anexo. Toque no botão "Adicionar contatos". Você será perguntado se gostaria de criar novos contatos ou mesclá-los com o que você já tem em sua lista.

Галандскі Партугальская
iphone iphone
en e
bijlage anexo
toevoegen adicionar
nieuwe novos
lijst lista

NL Met Adobe Acrobat Professional of Extended (niet de gratis Adobe Reader) kun je enkele PDF-bestanden samenvoegen

PT Combinar vários arquivos PDF pode ser uma solução, usando o Adobe Acrobat Professional ou Estendido (não a versão gratuita do Adobe Reader)

Галандскі Партугальская
adobe adobe
gratis gratuita
bestanden arquivos

NL Fraudebestrijdingssystemen op basis van machinaal leren kunnen gegevens op meerdere niveaus samenvoegen en analyseren

PT Sistemas antifraude baseados na aprendizagem de máquinas têm a capacidade de agregar e analisar dados em vários níveis

Галандскі Партугальская
leren aprendizagem
gegevens dados
meerdere vários
niveaus níveis
en e
analyseren analisar
kunnen capacidade

NL Een typische toepassing van een Open Banking API is het samenvoegen van gegevens van verschillende bankrekeningen tot één beeld, dat door een TPP-toepassing wordt verstrekt

PT Um uso típico de uma API de Banco Aberto é agregar dados de diferentes contas bancárias em uma única visualização, fornecida por uma aplicação TPP

Галандскі Партугальская
typische típico
bankrekeningen contas
is é

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

PT “Descobrimos que algumas pessoas estavam publicando várias versões da mesma fonte de dados, então decidimos consolidar o conteúdo para trazer um pouco de ordem ao caos”, comentou Prianka.

Галандскі Партугальская
mensen pessoas
versies versões
orde ordem
chaos caos

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados

Галандскі Партугальская
geselecteerd selecionar
apps aplicativos
sturen enviar
nieuwe novo
gegevens dado
melding notificação
bijlagen anexos

NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.

PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.

Галандскі Партугальская
contacten contatos
goede melhor
manier maneira
samenvoegen mesclar
en e
veel muitos
andere outros
features recursos

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem

Галандскі Партугальская
gezicht rosto
anders diferente
geïdentificeerd identificado
dus então
handmatig manualmente

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

PT Mesclar fotos faz parte da mágica aqui, pois permite instantâneos em diferentes configurações para selecionar informações e contribuir com a imagem final.

Галандскі Партугальская
samenvoegen mesclar
maakt faz
hier aqui
magie mágica
verschillende diferentes
instellingen configurações
informatie informações
selecteren selecionar
en e
uiteindelijke final
mogelijk maakt permite

NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

Галандскі Партугальская
bestanden arquivos
uploaden enviar
en e
samenvoegen mesclar
of ou
u você
pdf pdfs
maken gerar
flipbook flipbooks

NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.

PT A técnica é a mesma de qualquer maneira, ao que parece, com ambos supostamente combinando um filme flexível e um vidro rígido para fornecer painéis OLED mais finos.

Галандскі Партугальская
techniek técnica
lijkt parece
flexibele flexível
film filme
en e
glas vidro
leveren fornecer
naar verluidt supostamente
panelen painéis
oled oled

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk

PT Em cada encomenda é possível trocar apenas um cupom, não é permitido somar vários cupons

NL Hostwinds zullen niet meerdere CPANEL-accounts samenvoegen in een enkel CPANEL-account.

PT O HostWinds não fungará várias contas de CPanel em uma única conta cPanel.

Галандскі Партугальская
hostwinds hostwinds
cpanel cpanel

NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen

PT Como o iPhone 13 é idêntico ao iPhone 13 mini em quase todos os aspectos, exceto o tamanho, também incluiremos isso como parte desta escolha

Галандскі Партугальская
iphone iphone
alle todos
identiek idêntico
behalve exceto
onderdeel parte
keuze escolha

NL Tegoed van je Nintendo-account en Nintendo Network ID samenvoegen

PT Como combinar fundos de uma Conta Nintendo e de uma Nintendo Network ID

Галандскі Партугальская
en e
nintendo nintendo
network network
account conta

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam Legendas ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
ondertitels legendas
manier forma

NL Zo kun je knippen, beelden samenvoegen, visuele effecten en watermerken toevoegen

PT Isso permite cortar, mesclar imagens, adicionar efeitos visuais e marcas d'água

Галандскі Партугальская
knippen cortar
samenvoegen mesclar
effecten efeitos
en e
toevoegen adicionar

NL Met analyses voor grote bedrijven kunnen jij en je teams gegevens van meer dan 50 projecten samenvoegen op één enkel dashboard.

PT As análises corporativas permitem que você e sua equipe agreguem dados de mais de 50 projetos em um único painel.

Галандскі Партугальская
en e
dashboard painel

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.

PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.

Галандскі Партугальская
contacten contatos
goede melhor
manier maneira
samenvoegen mesclar
en e
veel muitos
andere outros
features recursos

NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

Галандскі Партугальская
verschillende diferentes
en e
interacties interações
f f
account conta

NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.

PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.

Галандскі Партугальская
hoogtepunten destaques
garmin garmin
zeker certamente
manier maneira
en e
verwerking processamento
automatisch automaticamente
apparaat dispositivo
betekent significa

NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen

PT Como o iPhone 13 é idêntico ao iPhone 13 mini em praticamente todos os aspectos, além do tamanho, também incluiremos isso como parte desta escolha

Галандскі Партугальская
iphone iphone
vrijwel praticamente
alle todos
identiek idêntico
onderdeel parte
keuze escolha

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

PT Mesclar fotos faz parte da mágica aqui, pois permite instantâneos em diferentes configurações para selecionar informações e contribuir com a imagem final.

Галандскі Партугальская
samenvoegen mesclar
maakt faz
hier aqui
magie mágica
verschillende diferentes
instellingen configurações
informatie informações
selecteren selecionar
en e
uiteindelijke final
mogelijk maakt permite

NL Met analyses voor grote bedrijven kunnen jij en je teams gegevens van meer dan 50 projecten samenvoegen op één enkel dashboard.

PT As análises corporativas permitem que você e sua equipe agreguem dados de mais de 50 projetos em um único painel.

Галандскі Партугальская
en e
dashboard painel

NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk

PT Em cada encomenda é possível trocar apenas um cupom, não é permitido somar vários cupons

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Met behulp van realtime rapportage kunt u essentiële prestatie-indicatoren moeiteloos volgen, samenvoegen en visualiseren.

PT Acompanhe, agregue e visualize os principais indicadores de desempenho e tendências com relatórios em tempo real.

Галандскі Партугальская
rapportage relatórios
volgen acompanhe
en e
visualiseren visualize
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Informatie over hoe u basisonderzoekgegevens kunt gebruiken om modellen te maken, deze modellen kunt bijwerken met nieuwe topografische onderzoekgegevens, modellen kunt samenvoegen en een effectieve structuur voor bestandsbeheer kunt creëren.

PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.

Галандскі Партугальская
gebruiken usar
bijwerken atualizar
nieuwe novos
samenvoegen mesclar
en e
effectieve eficaz
structuur estrutura

NL Zo kun je knippen, beelden samenvoegen, visuele effecten en watermerken toevoegen

PT Isso permite cortar, mesclar imagens, adicionar efeitos visuais e marcas d'água

Галандскі Партугальская
knippen cortar
samenvoegen mesclar
effecten efeitos
en e
toevoegen adicionar

NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.

PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.

Галандскі Партугальская
als quando
branch ramificação
samenvoegen mesclar

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem

Галандскі Партугальская
gezicht rosto
anders diferente
geïdentificeerd identificado
dus então
handmatig manualmente

NL Eindelijk zitten er enkele van de oude modi van Google in deze laatste optie, waaronder panorama en Photo Sphere, die fotos met verbazingwekkende precisie kunnen samenvoegen

PT Finalmente, há alguns dos modos antigos do Google nesta opção final, incluindo panorama e Photo Sphere, que podem unir fotos com incrível precisão

Галандскі Партугальская
eindelijk finalmente
oude antigos
modi modos
google google
laatste final
optie opção
panorama panorama
en e
precisie precisão
kunnen podem

NL Het samenvoegen van tekst en beeld is altijd ingewikkeld. Om tot professionele, boeiende content te komen, moeten tekst en beeld elkaar versterken en in harmonie zijn. Bekijk onze basisregels voor het combineren van tekst en beeld.

PT Incorpore texto nas imagens com equilíbrio. Para criar conteúdo profissional e convincente, a imagem e o texto devem ter harmonia visual. Aqui estão algumas recomendações infalíveis para usar textos e imagens.

Галандскі Партугальская
tekst texto
en e
content conteúdo
harmonie harmonia
bekijk visual

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
ondertitels legendas
manier forma

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
ondertitels legendas
manier forma
avi avi

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MOV com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MOV.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
ondertitels legendas
manier forma

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o MP4 com as legendas é a única forma de ter legendas no seu MP4.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
ondertitels legendas
manier forma

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de Video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je Video.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam SRT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o Vídeo com as legendas é a única forma de ter legendas no seu Vídeo.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
video vídeo
ondertitels legendas
manier forma

NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.

PT Além disso, algumas plataformas, como o Instagram, não aceitam VTT ou outros ficheiros de legendas, pelo que embutir o AVI com as legendas é a única forma de ter legendas no seu AVI.

Галандскі Партугальская
accepteren aceitam
platforms plataformas
instagram instagram
ondertitels legendas
manier forma
avi avi

Паказаны пераклады: 50 з 50