NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
Перакласці "praten" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "praten" з Галандскі на Партугальская
Пераклады praten
"praten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Партугальская praten
Галандскі
Партугальская
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| praten | falar |
| laten we | vamos |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| met | com |
| vriendin | namorada |
| praten | conversar |
| familie | família |
| vrienden | amigos |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| praten | falar |
| laten we | vamos |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| met | com |
| vriendin | namorada |
| praten | conversar |
| familie | família |
| vrienden | amigos |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
PT Uma solicitação para conversar mais bem como uma solicitação para falar com um de seus colegas, caso não seja a pessoa certa para conversar
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| voorsprong | vantagem |
| echo | echo |
| en | e |
| stap | passo |
| vooruit | frente |
| momenteel | atualmente |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.
PT Comece a falar ou inicie uma conversa com outra pessoa. Fale claramente.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| praten | falar |
| of | ou |
| een | uma |
| gesprek | conversa |
| iemand | pessoa |
| anders | outra |
| duidelijk | claramente |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
PT Os servidores Discord são locais gratuitos onde as pessoas podem se reunir para conversar sobre jogos ou usar canais de voz para conversar com os amigos enquanto jogam
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| gratis | gratuitos |
| plaatsen | locais |
| waar | onde |
| mensen | pessoas |
| kunnen | podem |
| of | ou |
| gebruiken | usar |
| vrienden | amigos |
| servers | servidores |
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
PT Com quem estamos falando? O que eles estão dizendo? Apenas aprendendo
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| praten | falando |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| stuur | envie |
| echt | verdade |
| beantwoordt | responder |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| stuur | envie |
| echte | verdade |
| mensen | pessoa |
| beantwoordt | responder |
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| of | ou |
| berlijn | berlim |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| international | internacional |
| trade | comércio |
| heeft | é |
| praten | falar |
| experts | especialistas |
| branche | setor |
| afval | lixo |
NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten
PT Temos vários truques que podemos usar para você e adoramos conversar com nossos usuários
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| trucs | truques |
| kunnen | podemos |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| praten | conversar |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
PT Confira, pois também falamos sobre como fazer backup do seu dispositivo iOS .
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| ook | também |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| download | download |
| team | equipe |
| altijd | sempre |
| helpen | ajudar |
| mening | opinião |
| en | e |
| ideeën | ideias |
| toekomstige | futuras |
| feedback | feedback |
| software | software |
| vragen | perguntar |
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| praten | falam |
| slimme | inteligente |
| verwarming | aquecimento |
| bundels | pacotes |
| planeet | planeta |
| helpen | ajuda |
NL Vertrouwen opbouwen in Alexa: we praten over privacy met Amazon
PT Construindo confiança na Alexa: conversamos sobre privacidade com a Amazon
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| vertrouwen | confiança |
| alexa | alexa |
| privacy | privacidade |
| amazon | amazon |
NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.
PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| gesprekken | chamadas |
| en | e |
| situaties | situações |
| praten | falando |
NL In tegenstelling tot de Buds Pro kun je deze niet automatisch aanzetten als je begint te praten.
PT Ao contrário do Buds Pro, você não pode ligar automaticamente quando você começa a falar.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| begint | começa |
| praten | falar |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| mobiliteit | mobilidade |
| menselijke | humana |
| schaal | escala |
| transport | transporte |
| last | última |
NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten
PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| boek | livro |
| praten | falar |
| journalist | jornalista |
| bbc | bbc |
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| man | homem |
| verantwoordelijk | responsável |
| engineering | engenharia |
| specifieke | específica |
| en | e |
| veranderd | mudou |
| producten | produtos |
| philips | philips |
| je | você |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| deur | porta |
| waarderen | apreciar |
| technologie | tecnologia |
| helpen | ajudar |
| steve | steve |
NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.
PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oprichter | fundador |
| praten | falar |
| traditionele | tradicional |
| technologie | tecnologia |
| zorgen | garantir |
| volgende | próximo |
NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten
PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| hoofd | chefe |
| internationale | internacional |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| praten | falar |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| praten | falar |
| directeur | diretor |
NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.
PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| hoofd | chefe |
| marketing | marketing |
| en | e |
| ierland | irlanda |
| praten | falar |
| augmented | aumentada |
| lego | lego |
| reality | realidade |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| directeur | gerente |
| uitbreiding | expansão |
| virtual | virtual |
| reality | realidade |
| en | e |
| htc | htc |
| cosmos | cosmos |
NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| gebruikte | usou |
| praten | conversar |
| mede-oprichter | cofundador |
| directeur | diretor |
| technologie | tecnologias |
| betalingen | pagamentos |
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| directeur | diretor |
| praten | falar |
| muziek | música |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| smaak | gostos |
| veranderd | mudaram |
| digitale | digital |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| amazons | amazon |
| smart | inteligente |
| home | casa |
| praten | falar |
| alexa | alexa |
| en | e |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| autos | carros |
| praten | conversar |
| manieren | maneiras |
| energie | energia |
| en | e |
| rekeningen | contas |
| huizen | casas |
| ster | estrela |
| robert | robert |
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| ceo | ceo |
| jack | jack |
| praten | falar |
NL Stuart sprak met Jonathan Nicholson, de adjunct-directeur communicatie bij de Civil Aviation Authority, om te praten over de toekomst van drones.
PT Stuart conversou com Jonathan Nicholson, o diretor assistente de comunicações da Autoridade de Aviação Civil, para falar sobre o futuro dos drones.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| authority | autoridade |
| praten | falar |
| directeur | diretor |
NL Stuart sprak met Qualcomm-president Cristiano Amon tijdens het EE 5G-lanceringsevenement om te praten over waarom hij en het bedrijf 5G zo belangrijk vinden.
PT Stuart conversou com o presidente da Qualcomm, Cristiano Amon, no evento de lançamento do EE 5G para falar sobre por que ele e a empresa acreditam que o 5G é tão importante.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| praten | falar |
| en | e |
| belangrijk | importante |
| president | presidente |
| qualcomm | qualcomm |
| zo | tão |
NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.
PT Esta semana, entrevistamos o diretor de criação de produtos da Sonos, conversamos sobre tudo sobre Tile e analisamos o Apple Watch Series 7.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| week | semana |
| directeur | diretor |
| sonos | sonos |
| en | e |
| watch | watch |
| series | series |
| apple | apple |
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
PT Falamos sobre como trabalhar com arquivos internos de backup em mais detalhes em nosso artigo sobre arquivos SQLite e Plist .
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| meer | mais |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| sqlite | sqlite |
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
PT O "Contrato Apple Beta" inclui um contrato de confidencialidade, de modo que, se você estiver inscrito, não poderá falar sobre o software além do que a própria Apple divulga
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| omvat | inclui |
| software | software |
| praten | falar |
| buiten | além |
| zelf | própria |
| overeenkomst | contrato |
| apple | apple |
| beta | beta |
| kunt | poderá |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
PT Confira, pois também falamos sobre como fazer backup do seu dispositivo iOS .
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| ook | também |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Met Praten en luisteren kun je communiceren met iemand aan je deur via de Google Home-app
PT Falar e ouvir permite que você se comunique com alguém na sua porta por meio do app Google Home
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| luisteren | ouvir |
| iemand | alguém |
| deur | porta |
| app | app |
| home | home |
NL Wil je met een betaalexpert praten?
PT Quer conversar com um especialista em pagamentos?
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| een | um |
| praten | conversar |
NL Met mensen praten is heel effectief
PT Conversar com as pessoas é uma opção muito eficiente
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| praten | conversar |
| heel | muito |
| effectief | eficiente |
| is | é |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
PT Siga nossa nova série com o CTO da Tableau, Andrew Beers. Beers, nosso futurista residente, falará sobre tudo relacionado aos dados e à análise com uma perspectiva voltada para o futuro.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| volg | siga |
| nieuwe | nova |
| cto | cto |
| is | é |
| praten | falar |
| en | e |
| perspectief | perspectiva |
| tableau | tableau |
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| ik | eu |
| mensen | pessoas |
| praten | falando |
| over | sobre |
| word | word |
| hosting | hosting |
| en | e |
| zie | vejo |
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| zei | disse |
| beginnen | começar |
| stoppen | parar |
| en | e |
| lijst | lista |
| tools | ferramentas |
| disney | disney |
NL Nu we de basisprincipes van zoekmachine optimalisatie hebben behandeld, is het tijd om te praten over de dominantie van de zoekmachine.
PT Agora que cobrimos o básico da otimização de mecanismos de pesquisa, é hora de falar sobre dominação do mecanismo de pesquisa.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| optimalisatie | otimização |
| praten | falar |
NL PrestaShop Days, zij praten er beter over dan wij
PT PrestaShop Days, eles falam sobre isso melhor do que nós
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| praten | falam |
| beter | melhor |
NL In feite zeggen ze dat het geheim is om mensen te verkopen die praten en emoties oproepen
PT Na verdade, dizem que o segredo é vender pessoas que falam e evocam emoções
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| geheim | segredo |
| mensen | pessoas |
| verkopen | vender |
| praten | falam |
| en | e |
| emoties | emoções |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі