NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
Перакласці "oceaan" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "oceaan" з Галандскі на Партугальская
Пераклад Галандскі на Партугальская oceaan
Галандскі
Партугальская
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| verliezen | perder |
| oceaan | oceano |
| druppels | gotas |
| de mensheid | humanidade |
NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| verliezen | perder |
| oceaan | oceano |
| druppels | gotas |
| de mensheid | humanidade |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| moet | deve |
| blijven | permanecer |
| belofte | promessa |
| de mensheid | humanidade |
| is | é |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| moet | deve |
| blijven | permanecer |
| belofte | promessa |
| de mensheid | humanidade |
| is | é |
NL Van de Atlantische Oceaan naar de Stille Oceaan
PT Do Atlântico ao Oceano Pacífico
NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.
PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| eerste | primeiros |
| maanden | meses |
| release | lançamento |
| console | console |
| retailers | varejistas |
| beide | ambos |
| kanten | lados |
| zendingen | remessas |
| na | após |
| atlantische oceaan | atlântico |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| foto | fotografia |
| aarde | terra |
| augustus | agosto |
| station | estação |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| eiland | ilha |
| stille oceaan | pacífico |
NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait
PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| australië | austrália |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| station | estação |
| juni | junho |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| stille oceaan | pacífico |
NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.
PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| international | internacional |
| space | espacial |
| station | estação |
| is | é |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| indonesië | indonésia |
| en | e |
| australië | austrália |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| regio | região |
| en | e |
| wereld | mundo |
| is | é |
| niet | sem |
NL Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| surfen | surf |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| mode | moda |
| ambitie | ambição |
| willen | querer |
| oppervlakte | superfície |
NL +65 6768 5000 Contact opnemen met sales Azië-Stille Oceaan
PT +65 6768 5000 Fale com a equipe de vendas da Ásia-Pacífico
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| sales | vendas |
NL schilderachtig uitzicht op de oceaan zonsondergang 1223495 Stockfoto
PT vista panorâmica do pôr do sol do oceano 1223495 Foto de stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| oceaan | oceano |
| zonsondergang | pôr do sol |
NL schilderachtig uitzicht op de oceaan zonsondergang Gratis Foto
PT vista panorâmica do pôr do sol do oceano Foto gratuita
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| oceaan | oceano |
| zonsondergang | pôr do sol |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL vrouw lopen op het strand in de buurt van de oceaan bij zonsondergang 918402 Stockfoto
PT mulher caminhando na praia perto do mar ao pôr do sol 918402 Foto de stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| lopen | caminhando |
| strand | praia |
| zonsondergang | pôr do sol |
NL vrouw lopen op het strand in de buurt van de oceaan bij zonsondergang Pro Foto
PT mulher caminhando na praia perto do mar ao pôr do sol Foto Pro
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| lopen | caminhando |
| strand | praia |
| zonsondergang | pôr do sol |
| foto | foto |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| zachte | suaves |
| golven | ondas |
| blauwe | azul |
| oceaan | oceano |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| zachte | suaves |
| golven | ondas |
| blauwe | azul |
| oceaan | oceano |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept 2881269 Stockfoto
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| stoelen | cadeiras |
| uitzicht | vista |
| zee | mar |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept Gratis Foto
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| stoelen | cadeiras |
| uitzicht | vista |
| zee | mar |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL luchtfoto van de oceaan 1224682 Stockfoto
PT vista aérea do oceano 1224682 Foto de stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
NL luchtfoto van de oceaan Gratis Foto
PT vista aérea do oceano Foto gratuita
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL rotsformatie op de oceaan kust 1224672 Stockfoto
PT formação rochosa na costa do oceano 1224672 Foto de stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| kust | costa |
NL luchtfoto van golven van de oceaan 1302174 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT vista aérea das ondas do oceano 1302174 Vídeo stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| golven | ondas |
| oceaan | oceano |
| videoclips | vídeo |
NL luchtfoto van golven van de oceaan Pro video
PT vista aérea das ondas do oceano Vídeo Pro
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| golven | ondas |
| oceaan | oceano |
| video | vídeo |
NL houten brug op het strand in de buurt van de oceaan timelapse 1422236 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT ponte de madeira na praia perto do oceano timelapse 1422236 Vídeo stock no Vecteezy
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| brug | ponte |
| strand | praia |
| oceaan | oceano |
| videoclips | vídeo |
| timelapse | timelapse |
NL houten brug op het strand in de buurt van de oceaan timelapse Pro video
PT ponte de madeira na praia perto do oceano timelapse Vídeo Pro
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| brug | ponte |
| strand | praia |
| oceaan | oceano |
| video | vídeo |
| timelapse | timelapse |
NL Vogels die over de oceaan vliegen
PT Pássaros que voem sobre o oceano
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| vogels | pássaros |
| over | sobre |
| oceaan | oceano |
NL Dankzij vRack kunnen instances op deze manier privé met elkaar communiceren van de ene kant van de Atlantische Oceaan naar de andere met een vertraging van minder dan 80 ms
PT Graças ao serviço vRack, as instâncias podem comunicar entre si em modo privado entre os dois lados do Atlântico, com uma latência inferior a 80 ms
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| kunnen | podem |
| instances | instâncias |
| manier | modo |
| minder | inferior |
| atlantische oceaan | atlântico |
NL Kapitein Ernest Krause (Hanks) leidt een internationaal konvooi van 37 schepen over de Atlantische Oceaan om troepen en voorraden aan de geallieerde troepen te leveren.
PT O capitão Ernest Krause (Hanks) lidera um comboio internacional de 37 navios através do Atlântico para entregar tropas e suprimentos às forças aliadas.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| internationaal | internacional |
| en | e |
| voorraden | suprimentos |
| leveren | entregar |
| atlantische oceaan | atlântico |
NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| problemen | problemas |
| oceaan | oceano |
| goed | bom |
| en | e |
| verbindt | conecta |
| continenten | continentes |
| water | água |
NL Eén eiland, twee landen! Saint-Martin ligt precies tussen de Atlantische Oceaan en de Caraïbische Zee en is half Frans, half Nederlands. Maar het kleine eiland is meer dan dat: het is een echte culturele smeltkroes.
PT Rumo a São Martinho! Apanhamos o táxi-barco na areia branca da ilha Pinel ou de Maho Beach para um momento de farniente.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| eiland | ilha |
| is | são |
NL Deze afbeelding, gemaakt in september 2003, toont een uitzicht over de Atlantische Oceaan en het oog van orkaan Isabel terwijl deze over dat gebied trok.
PT Tirada em setembro de 2003, esta imagem mostra uma vista sobre o Oceano Atlântico e o olho do furacão Isabel enquanto ele passava por aquela área.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| september | setembro |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| toont | mostra |
| atlantische oceaan | atlântico |
| gebied | área |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| afbeelding | imagem |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| station | estação |
| juni | junho |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| stille oceaan | pacífico |
NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.
PT O astronauta da NASA Reid Wiseman capturou esta bela vista da Terra com um nascer do sol sobre o oceano. Um reflexo brilhante da beleza do nosso mundo.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| aarde | terra |
| zonsopgang | nascer do sol |
| oceaan | oceano |
| schoonheid | beleza |
| wereld | mundo |
| astronaut | astronauta |
NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.
PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| natuurlijke | naturais |
| oceaan | oceano |
| toont | mostra |
| atlantische oceaan | atlântico |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| foto | fotografia |
| aarde | terra |
| augustus | agosto |
| station | estação |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| eiland | ilha |
| stille oceaan | pacífico |
NL Het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
PT O último e mais belo paraíso na terra com 115 ilhas no Oceano Índico
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| paradijs | paraíso |
| aarde | terra |
| eilanden | ilhas |
| oceaan | oceano |
| laatste | último |
| de | mais |
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
PT O jardim Eden - é o que os primeiros marinheiros sob Vasco da Gama o nordeste da África das Seicheles, quando foi chamado Seychelles (Sesel) no Oceano Índico.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| tuin | jardim |
| onder | sob |
| werd | foi |
| genoemd | chamado |
| oceaan | oceano |
| afrika | África |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
PT O hamburger londrino não faz feio diante dos concorrentes do outro lado do Atlântico: a capital inglesa dispõe de restaurantes que logram estar a cada ano com os 3 melhores hamburgers do mundo
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| concurrenten | concorrentes |
| engelse | inglesa |
| hoofdstad | capital |
| restaurants | restaurantes |
| jaar | ano |
| wereld | mundo |
| atlantische oceaan | atlântico |
NL Er zijn een hoop geruchten geweest dat Marvel een Namor-film zou maken sinds de release van Endgame, waarbij zelfs de Rock wordt gekoppeld aan het spelen van de Atlantische Oceaan
PT Houve muitos rumores sobre a Marvel fazer um filme do Namor desde o lançamento de Endgame, com até mesmo o Rock sendo vinculado a interpretar o Atlantean
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| release | lançamento |
| film | filme |
NL Fietsend langs de oceaan krijg je het ene prachtige uitzicht na het andere voorgeschoteld, plus de kans om nieuwe recordsnelheden te halen op deze relatief vlakke route
PT Ao pedalar ao lado do oceano, você vai se deparar com paisagens fantásticas e terá a oportunidade de atingir grandes velocidades contra o relógio nesta rota relativamente plana
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| kans | oportunidade |
| halen | atingir |
| relatief | relativamente |
| vlakke | plana |
NL Als je niet meedoet aan Amy’s Gran Fondo, tackle deze fantastische route dan zo vroeg mogelijk in de ochtend, voordat het verkeer koers zet richting de oceaan.
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| route | rota |
| verkeer | trânsito |
| s | s |
NL De top vormt het hoogste punt van de Mornington Peninsula en vanaf hier kunnen fietsers van een geweldig uitzicht op de oceaan genieten.
PT No ponto mais alto da Península de Mornington, os ciclistas podem esperar encontrar paisagens estonteantes do oceano.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| punt | ponto |
| kunnen | podem |
| fietsers | ciclistas |
| oceaan | oceano |
| de | mais |
NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels
PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| en | e |
| geniet | aproveite |
| uitzicht | vista |
| wegen | estradas |
| francisco | francisco |
NL JAGGAER heeft een brede en diepgaande kennis van de Amerikaanse en Europese markten en heeft een sterke aanwezigheid in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de regio van de Stille Oceaan.
PT A JAGGAER tem um conhecimento amplo e aprofundado dos mercados americano e europeu e uma forte presença no Médio Oriente, no Norte de África e no Pacífico.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| brede | amplo |
| en | e |
| kennis | conhecimento |
| amerikaanse | americano |
| europese | europeu |
| markten | mercados |
| sterke | forte |
| aanwezigheid | presença |
| midden | médio |
| oosten | oriente |
| noord | norte |
| afrika | África |
| stille oceaan | pacífico |
NL Dompel jezelf onder in een oceaan van aquarel en leer een zeedier illustreren door teken- en schildertechnieken te verkennen en wat te experimenteren
PT Mergulhe em um oceano de aquarelas e aprenda a ilustrar essas majestosas criaturas do mar explorando técnicas de pintura e desenho com um pingo de experimentação
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| en | e |
| leer | aprenda |
| illustreren | ilustrar |
| verkennen | explorando |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Funchal (Atlantische Oceaan) is gemiddeld 20.30°C.
PT A temperatura anual da água em Funchal (Oceano Atlântico) é, na média, de 20.30°C.
| Галандскі | Партугальская |
|---|---|
| jaarlijkse | anual |
| oceaan | oceano |
| is | é |
| gemiddeld | média |
| atlantische oceaan | atlântico |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі