NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
"bezit" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
bezit | a ao apenas as até com como da dados de deve do dos e ele em essa está há já lo mais manter mas no nos nossa nosso não nós o os ou para por possui possuir propriedade próprio qualquer que se ser seu seus sobre sua também tem temos todos uma você você já é |
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
Галандскі | Партугальская |
---|---|
alleen | somente |
werk | trabalhos |
uploaden | enviar |
rechten | direito |
winnend | vencedor |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
systemen | sistemas |
en | e |
structuren | estruturas |
router | roteador |
implementatie | implantação |
controle | controle |
wanneer | quando |
probleem | problema |
rechtstreeks | diretamente |
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nieuwe | novo |
en | e |
bestanden | arquivos |
klaar | prontos |
digitaal | online |
gebruik | utilizar |
NL Wie bezit de auteursrechten op welk moment?
PT Quem tem os direitos autorais e até quando?
Галандскі | Партугальская |
---|---|
auteursrechten | direitos autorais |
op | até |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
Галандскі | Партугальская |
---|---|
origineel | original |
werk | trabalho |
uploaden | enviar |
auteursrechten | direitos autorais |
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso
Галандскі | Партугальская |
---|---|
uploaden | enviar |
dus | portanto |
elke | cada |
rechten | direitos |
winnaar | vencedor |
wedstrijd | concurso |
kiest | escolha |
NL Hoe het bezit van Obcloud op een wolk VPS
PT Como instalar o próprio cloud em um VPS da nuvem
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bezit | próprio |
vps | vps |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
authenticatie | autenticação |
gebaseerd | baseada |
factoren | factores |
kennis | conhecimento |
wachtwoorden | senhas |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
biometrie | biometria |
vereisten | requisitos |
NL ONLYOFFICE maakt het mogelijk om uw verkeer te versleutelen met behulp van het HTTPS-protocol, ongeacht of u al in het bezit bent van een SSL-certificaat of niet
PT O ONLYOFFICE permite criptografar seu tráfego usando o protocolo HTTPS, quer você já possua um certificado SSL ou não
Галандскі | Партугальская |
---|---|
verkeer | tráfego |
versleutelen | criptografar |
met behulp van | usando |
protocol | protocolo |
certificaat | certificado |
ssl | ssl |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
systemen | sistemas |
en | e |
structuren | estruturas |
router | roteador |
implementatie | implantação |
controle | controle |
wanneer | quando |
probleem | problema |
direct | diretamente |
NL Hoe het bezit van Obcloud op een wolk VPS | Hostwinds
PT Como instalar o próprio cloud em um VPS da nuvem | Hostwinds
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bezit | próprio |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gebruiker | usuário |
weet | sabe |
authenticatie | autenticação |
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
Галандскі | Партугальская |
---|---|
hoewel | enquanto |
persoonlijke | pessoais |
informatie | informações |
wordt | ser |
voornamelijk | principalmente |
opgeslagen | armazenadas |
is | estiverem |
NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf
PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original
Галандскі | Партугальская |
---|---|
auteursrecht | direitos autorais |
selectie | seleção |
organisatie | organização |
en | e |
inhoud | conteúdo |
originele | original |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
toestel | dispositivos |
kan | podem |
recycling | reciclagem |
NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.
PT Conteúdos originais produzidos por você mesmo (você é proprietário do copyright).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
geproduceerd | produzidos |
NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is
PT Por exemplo, você pode entrar em qualquer dispositivo Echo que você possui ou pode entrar em um dispositivo Echo que seus pais tenham
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ouders | pais |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
NL Denkt u een VPS nodig te hebben, maar schat u in dat u niet de vereiste competenties bezit? Dan adviseren we u contact op te nemen met een van onze partners
PT Acha que precisa de um VPS, mas considera não possuir as competências necessárias? Convidamo-lo a contactar um dos nossos parceiros
Галандскі | Партугальская |
---|---|
vps | vps |
contact | contactar |
partners | parceiros |
NL Toegang tot een gebouw en de fysieke servers daarin wordt alleen verleend aan medewerkers van dat specifieke gebouw, die in het bezit zijn van hun badge
PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gebouw | edifício |
en | e |
fysieke | físicos |
servers | servidores |
NL Daarnaast verbindt OVHcloud zich ertoe om de softwarepatenten die OVHcloud voor 100 % bezit niet in te zetten tegen personen of entiteiten die een dienst ontwikkelen, distribueren, gebruiken of verkopen op basis van een Open Source Community Project
PT Além disso, a OVHcloud compromete-se a não executar as Patentes de software que detém a 100% contra qualquer pessoa ou entidade que desenvolva, distribua, utilize ou venda um serviço com base num Projeto Comunitário Open Source
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
verkopen | venda |
basis | base |
source | source |
project | projeto |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
recht | direito |
betekent | significa |
kunt | pode |
kopie | cópia |
persoonsgegevens | dados pessoais |
of | ou |
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gevallen | casos |
kunnen | podem |
toegang | acesso |
of | ou |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Het bedrijf is in particulier bezit van de familie Miles. Er zijn geen externe investeerders.
PT A empresa é propriedade privada da família Miles. Não existem investidores externos.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
particulier | privada |
bezit | propriedade |
familie | família |
externe | externos |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
komende | próximos |
maanden | meses |
of | ou |
games | jogos |
ervaringen | experiências |
oculus | oculus |
NL Of je nu de Nintendo Switch, Switch Lite of Switch OLED bezit, je zult de opslagruimte moeten upgraden. Doe het met een van deze top microSD-kaarten.
PT Quer você tenha um Nintendo Switch, Switch Lite ou Switch OLED, você precisará atualizar o espaço de armazenamento. Faça isso com um dos melhores
Галандскі | Партугальская |
---|---|
of | ou |
oled | oled |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
upgraden | atualizar |
top | melhores |
NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.
PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
slim | inteligente |
of | ou |
gewoon | simplesmente |
gebruiken | usar |
echo | echo |
NL Neem contact op met de Marketplace Partner voor de apps die je bezit en zoek het uit.
PT Entre em contato com o Parceiro do Marketplace responsável pelos aplicativos que você tem para confirmar.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
contact | contato |
partner | parceiro |
apps | aplicativos |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nu | agora |
beschouwd | considerado |
persoon | pessoa |
ruimte | espaço |
record | recorde |
maanden | meses |
vlucht | vôo |
blue | blue |
new | new |
NL Bezit: iets dat de gebruiker heeft, bv. zijn mobiele telefoon, enz.
PT Posse: algo que o usuário tem, por exemplo, seu telefone celular, etc.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
iets | algo |
enz | etc |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
Галандскі | Партугальская |
---|---|
huurder | inquilino |
of | ou |
aangemaakt | criado |
en | e |
NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
zonder | sem |
toezicht | monitoramento |
en | e |
later | mais tarde |
wilt | deseja |
toevoegen | adicionar |
bieden | fornecemos |
mogelijkheid | capacidade |
kopen | comprar |
stel dat | suponha |
product | produto |
NL Een andere manier, als u een pc met een Nvidia GTX- of RTX-grafische kaart bezit, is om games lokaal via uw thuisnetwerk naar de Shield TV te streamen
PT Outra maneira, se você possui um PC com uma placa de vídeo Nvidia GTX ou RTX, é transmitir jogos localmente pela rede doméstica para a Shield TV
Галандскі | Партугальская |
---|---|
manier | maneira |
nvidia | nvidia |
of | ou |
games | jogos |
lokaal | localmente |
rtx | rtx |
NL Hier zijn andere sites die ik bezit, waarin u gastpost.
PT Aqui estão outros sites que eu possuo em que você pode postar convidado.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
hier | aqui |
andere | outros |
sites | sites |
ik | eu |
NL Het kan veel kanalen beheren (waardoor je snel kanalen kunt inschakelen die je al dan niet bezit - klantkanalen).
PT Ele pode gerenciar muitos canais (permitindo que você ligue rapidamente os canais que você pode ou não possuir - canais do cliente).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
veel | muitos |
kanalen | canais |
beheren | gerenciar |
snel | rapidamente |
bezit | possuir |
NL Het kan soms een uitdaging zijn om precies vast te stellen welk fototoestel je bezit
PT Identificar com extidão a câmera que você comprou pode ser às vezes um desafio e tanto
Галандскі | Партугальская |
---|---|
soms | vezes |
uitdaging | desafio |
NL Als je dit oude accessoire bezit, heeft Amazon een pagina met veelgestelde vragen waarin wordt uitgelegd hoe het werkt.
PT Se você possui este acessório antigo, a Amazon tem uma página de perguntas frequentes que detalha como ele funciona.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oude | antigo |
accessoire | acessório |
veelgestelde | perguntas frequentes |
amazon | amazon |
NL Het kan zelfs werken met printers, kassaladen en streepjescodescanners die je al bezit.
PT Funciona até mesmo com as impressoras, caixas registradoras e leitores de código de barras que você já possui.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
printers | impressoras |
en | e |
werken | funciona |
NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
Галандскі | Партугальская |
---|---|
effectief | efetivamente |
inhoud | conteúdo |
NL Er zijn veel waardevolle gegevens die Facebook bezit over individuen, en het is duidelijk dat die informatie moet worden beschermd en alleen met transparantie en toestemming moet worden gebruikt
PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão
Галандскі | Партугальская |
---|---|
veel | muitos |
waardevolle | valiosos |
individuen | indivíduos |
en | e |
duidelijk | claro |
moet | devem |
beschermd | protegidas |
transparantie | transparência |
toestemming | permissão |
gebruikt | usadas |
NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op
PT Além disso, a Intercom possui um certificado Privacy-Shield UE-EUA e Suíço. Para mais informações sobre a política de privacidade da Intercom, por favor clica
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
privacy | privacidade |
certificaat | certificado |
informatie | informações |
zwitsers | suíço |
klikt | clica |
NL Het ISO/IEC 27001-certificaat dat OVHcloud bezit, is te vinden op de website van de Franse certificeringsinstantie Laboratoire National de Métrologie et d’Essais (LNE):
PT O certificado ISO/IEC 27001 de que a OVHcloud é titular está disponível no site do organismo de certificação “Laboratoire National de Métrologie et d’Essais” (Laboratório nacional de metrologia e de ensaios):
Галандскі | Партугальская |
---|---|
iso | iso |
ovhcloud | ovhcloud |
website | site |
national | nacional |
et | et |
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
Галандскі | Партугальская |
---|---|
gegevens | dados |
onder | sob |
of | ou |
controle | controlo |
buiten | fora |
verenigde | unidos |
staten | estados |
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
PT Inicie agora a sua criação com a nossa seleção de designs para Alimentos e Bebidas, perfeitos se tem um restaurante, café ou um negócio de catering.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
drinken | bebidas |
ideaal | perfeitos |
restaurant | restaurante |
of | ou |
NL TikTok-fan, maar je telefoonscherm is gewoon niet groot genoeg voor je smaak? Welnu, als je een huidige LG-tv bezit, komt de video-app voor sociale ne...
PT Ventilador TikTok, mas a tela do telefone não é grande o suficiente para o seu gosto? Bem, se você possui uma TV LG atual, o aplicativo de vídeo socia...
Галандскі | Партугальская |
---|---|
huidige | atual |
tiktok | tiktok |
app | aplicativo |
NL De Nest-app werkt met Nest SmartHome-apparaten zoals beveiligingssystemen, thermostaten, lampen en plug-ins. Het is een must-have als je hun apparaten bezit.
PT O app Nest funciona com dispositivos Nest SmartHome, como sistemas de segurança, termostatos, luzes e plug-ins. É um must-have se você possui seus próprios dispositivos.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
werkt | funciona |
lampen | luzes |
plug-ins | plug-ins |
nest | nest |
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bezit | possui |
een | uma |
en | e |
wijziging | modificação |
product | produto |
u | você |
NL Hoewel de nieuwe telefoons misschien niet de ijzersterke, meme-waardige 3310 zijn, is het nog steeds mogelijk om te zeggen dat het bezit van een Nokia-telefoon iets is om trots op te zijn.
PT Embora os novos telefones possam não ser o 3310 sólido como uma rocha, digno de meme, ainda é possível dizer que possuir um telefone Nokia é algo para se orgulhar.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nieuwe | novos |
misschien | possam |
mogelijk | possível |
bezit | possuir |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
PT O 1100 era um celular GSM básico. A Nokia afirmou em 2011 que o telefone já foi propriedade de 250 milhões de pessoas, tornando-o o telefone mais popular do mundo naquela época.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
nokia | nokia |
bezit | propriedade |
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
NL (Pocket-lint) - Of je nu de originele Nintendo Switch , Switch Lite of glanzende Switch OLED bezit , de kans is groot dat de opslag aan boord niet genoeg is voor je gamebibliotheek. Dat is waar microSD-kaarten binnenkomen.
PT (Pocket-lint) - Quer você tenha o Nintendo Switch original, o Switch Lite ou o brilhante Switch OLED , há grandes chances de que o armazenamento integrado não seja suficiente para a sua biblioteca de jogos. É aí que entram os cartões microSD.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
originele | original |
glanzende | brilhante |
oled | oled |
opslag | armazenamento |
kaarten | cartões |
NL (Pocket-lint) - Of je nu het standaard Nintendo Switch- model,Switch Lite ofSwitch OLED bezit , je wilt weten wat de beste games zijn om te bezitten en te spelen.
PT (Pocket-lint) - Quer você tenha o modelo padrão Nintendo Switch, Switch Lite ouSwitch OLED , você vai querer saber os melhores jogos para ter e jogar.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oled | oled |
en | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50