Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aangesloten" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aangesloten" з Галандскі на Партугальская

Пераклады aangesloten

"aangesloten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

aangesloten afiliados ainda cabo com conecta conectada conectadas conectado conectados conectar da de do dos e ligados links no rede uma

Пераклад Галандскі на Партугальская aangesloten

Галандскі
Партугальская

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site

Галандскі Партугальская
bevat contém
links links
aangesloten afiliados
en e
aankoop compra
wordt é
klikken cliques

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

Галандскі Партугальская
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
home home
en e
plannen programar
elektronica eletrônicos
plug plug
op afstand remotamente

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

Галандскі Партугальская
aangesloten conectado
plannen programar
kun poderá
op afstand remotamente

NL Dit betekent dat op de auto zelf een Type 2-oplader zou worden aangesloten op het bovenste gedeelte voor AC-opladen, maar de snelle CCS-oplader zou ook aan de onderkant worden aangesloten voor DC-lading

PT Isso significa que no próprio carro, um carregador Tipo 2 se conectaria à seção superior para o carregamento CA, mas o carregador CCS rápido se conectaria na parte inferior também para o carregamento CC

Галандскі Партугальская
snelle rápido
onderkant inferior

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

Галандскі Партугальская
aangesloten conectado
plannen programar
kun poderá
op afstand remotamente

NL Het betekent dat de installatie eenvoudig is: in ons voorbeeld hebben we onze BT TV Pro Box via HDMI 1 op onze tv aangesloten (omdat deze geschikt is voor 4K HDR) en vervolgens de Bose-soundbar op de HDMI 2-poort van onze tv aangesloten (dit is eARC)

PT Isso significa que a configuração é simples: em nosso exemplo, conectamos nosso BT TV Pro Box à nossa TV via HDMI 1 (já que é compatível com 4K HDR) e, em seguida, conectamos a barra de som Bose à porta HDMI 2 da nossa TV (que é eARC)

Галандскі Партугальская
installatie configuração
eenvoudig simples
voorbeeld exemplo
box box
geschikt compatível
hdr hdr
en e
hdmi hdmi
poort porta

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente a partir do seu smartphone através do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

Галандскі Партугальская
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
home home
en e
plannen programar
elektronica eletrônicos
plug plug
op afstand remotamente

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar remotamente qualquer aparelho eletrônico conectado a ele, bem como agendar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém em casa.

Галандскі Партугальская
aangesloten conectado
plannen agendar
kun poderá
op afstand remotamente

NL Het online systeem weet echter wanneer alles is aangesloten en correct werkt, bijvoorbeeld wanneer de router niet is aangesloten

PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo

Галандскі Партугальская
online online
weet sabe
aangesloten conectado
en e
correct corretamente
router roteador

NL Dit is een vrij standaard proces van vallen en opstaan, het selecteren van het merk van uw aangesloten apparaten (in ons geval was het aangesloten op een Sony-versterker en een LG TV) en na een paar pogingen zal het de juiste bedieningselementen vinden

PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca de seus dispositivos conectados (no nosso caso, foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, ele encontrará os controles corretos

Галандскі Партугальская
standaard padrão
proces processo
en e
selecteren selecionando
merk marca
apparaten dispositivos
pogingen tentativas
bedieningselementen controles
vinden encontrar
versterker amplificador
sony sony
na após

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf je smartphone via de Ikea Home Smart-app en kun je plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op gezette tijden wordt in- of uitgeschakeld

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone através do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar a eletrônica conectada ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários determinados

Галандскі Партугальская
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
home home
en e
plannen programar
elektronica eletrônica
plug plug
op afstand remotamente

NL Zodra hij is aangesloten, kun je alle aangesloten elektronica op afstand in- en uitschakelen en tot zes tijdsblokken per dag plannen om na te bootsen of er iemand thuis is.

PT Uma vez conectado, você será capaz de ligar ou desligar remotamente qualquer eletrônica conectada a ele, bem como programar até seis faixas de tempo por dia para imitar alguém estando em casa.

Галандскі Партугальская
elektronica eletrônica
plannen programar
op afstand remotamente

NL Dit betekent dat op de auto zelf een Type 2-oplader zou worden aangesloten op het bovenste gedeelte voor AC-opladen, maar de snelle CCS-oplader zou ook aan de onderkant worden aangesloten voor DC-lading

PT Isso significa que no próprio carro, um carregador Tipo 2 se conectaria à seção superior para o carregamento CA, mas o carregador CCS rápido se conectaria na parte inferior também para o carregamento CC

Галандскі Партугальская
snelle rápido
onderkant inferior

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site

Галандскі Партугальская
bevat contém
links links
aangesloten afiliados
en e
aankoop compra
wordt é
klikken cliques

NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.

PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.

Галандскі Партугальская
bevatten incluem
en e
eigen proprietário

NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).

PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).

Галандскі Партугальская
controleer verifique
usb usb
automatisch automaticamente
bijgewerkt atualizados
en e
opladen carregando
back-ups backups
icloud icloud

NL Aangesloten bedrijven Distributeurs Zoek partners Verzoek indienen

PT Afiliados Revendedores Encontarar parceiros Enviar solicitação

Галандскі Партугальская
verzoek solicitação
indienen enviar

NL Volumes kunnen worden aangesloten op een cloudserver en biedt u extra schijven waarop u gegevens kunt opslaan.

PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.

Галандскі Партугальская
volumes volumes
worden ser
op sobre
extra adicionais
gegevens dados
opslaan armazenar

NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

Галандскі Партугальская
automatisch automaticamente
gemaakt criados
iphone iphone
internet internet
vergrendeld bloqueado
of ou
back-ups backups
icloud icloud
- fonte

NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten

PT Pocket-lint é suportado por seus leitores. Quando você compra por meio de links em nosso site, podemos ganhar uma comissão de afiliado. Saber mais

Галандскі Партугальская
ondersteund suportado
lezers leitores
links links
site site
koopt compra
commissie comissão
verdienen ganhar
meer mais

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

Галандскі Партугальская
apparaat dispositivo
afzonderlijke separados
enkel único

NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.

PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.

Галандскі Партугальская
nodig necessário
vps vps
ssh ssh
aangesloten conectado
pakket pacote
linux linux
gebruiker usuário

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

Галандскі Партугальская
test teste
en e
zien ver
groene verde
balk barra
database banco de dados

NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Галандскі Партугальская
informatie informações
geval caso

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

Галандскі Партугальская
links links
andere outros
advertenties anúncios
en e
externe externos
services serviços
aangesloten afiliados

NL U kunt dan zien of horen wat zich binnen het bereik van het aangesloten Echo-apparaat bevindt via de Amazon Alexa-app.

PT Você poderá então ver ou ouvir o que quer que esteja ao alcance do dispositivo Echo conectado por meio do aplicativo Amazon Alexa.

Галандскі Партугальская
of ou
horen ouvir
bereik alcance
aangesloten conectado
kunt poderá
echo echo
amazon amazon
alexa alexa

NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven

PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela

Галандскі Партугальская
iphone iphone
aangesloten conectado
automatisch automaticamente
lijst lista
en e
linkerkant esquerdo
venster janela
weergegeven mostrar
icloud icloud

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

Галандскі Партугальская
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Als uw iPhone u vraagt ​​om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

Галандскі Партугальская
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Potentiële nieuwe Xbox-functie dempt automatisch de tv-luidsprekers wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten

PT O novo recurso potencial do Xbox silenciará automaticamente os alto-falantes da TV quando os fones de ouvido forem conectados

Галандскі Партугальская
potentiële potencial
automatisch automaticamente
wanneer quando
aangesloten conectados
xbox xbox

NL (Pocket-lint) - Ik ben de aangesloten directeur voor Pocket-lint

PT (Pocket-lint) - Sou o diretor afiliado da Pocket-lint

Галандскі Партугальская
directeur diretor

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com

Галандскі Партугальская
digital digital
advertising publicidade
gids guia
ontwikkeld desenvolveu
en e
benadering abordagem
beheren gerenciar
bedrijven empresas
beschikbaar disponíveis

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.

Галандскі Партугальская
iphone iphone
weken semanas
gemaakt foi
gebeuren acontecem
aangesloten conectado
vergrendeld bloqueado
en e
wifi wi-fi
x x

NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

Галандскі Партугальская
computer computador
herkent reconhecer
iphone iphone
aangesloten conectado
herkend reconhecido
itunes itunes
proberen tente

NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.

PT Mantenha o seu iPhone conectado ao nosso computador até que o processo seja concluído.

Галандскі Партугальская
houd mantenha
iphone iphone
aangesloten conectado
computer computador
proces processo
voltooid concluído

NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.

PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.

Галандскі Партугальская
foutbericht erro
controleert verifique
itunes itunes
gebruikt usando
correct corretamente
aangesloten conectado
en e
beschadigd danificado
software software
kabel cabo

NL iOS presenteert moderne apparaten automatisch als camera's wanneer ze via USB zijn aangesloten

PT O iOS apresenta automaticamente dispositivos modernos como câmeras quando eles estão conectados via USB

Галандскі Партугальская
ios ios
presenteert apresenta
moderne modernos
apparaten dispositivos
automatisch automaticamente
camera câmeras
usb usb
aangesloten conectados

NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten

PT Antes do lançamento do iOS 8, havia vários plug-ins do Cydia para dispositivos desbloqueados que faziam o iPhone se apresentar como um stick USB quando conectado

Галандскі Партугальская
release lançamento
ios ios
apparaten dispositivos
iphone iphone
presenteren apresentar
aangesloten conectado
plug-ins plug-ins

NL Het nekbandapparaat kan ook worden aangesloten op een smartphone en ondersteunt 360 Reality Audio van streamingdiensten als Deezer en Tidal.

PT O dispositivo de fita para o pescoço também pode ser conectado a um smartphone e oferece suporte a 360 Reality Audio de serviços de streaming, como Deezer e Tidal.

Галандскі Партугальская
aangesloten conectado
smartphone smartphone
en e
ondersteunt suporte
audio audio
deezer deezer

NL Opladen gaat via een standaard micro-USB-aansluiting en nadat deze 2 uur is aangesloten, krijg je 3 uur rijtijd; meer dan genoeg sap om de meeste 5 - 8-jarigen te vermaken.

PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.

Галандскі Партугальская
opladen carregamento
standaard padrão
en e
aangesloten conectado
sap suco
micro micro

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen

PT Eles não representam os pontos de vista, nem constituem um endosso da Gartner ou de suas afiliadas

Галандскі Партугальская
vertegenwoordigen representam
vormen constituem
mening vista
gartner gartner

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen.

PT Eles não representam os pontos de vista, nem constituem um endosso da Gartner ou de suas afiliadas.

Галандскі Партугальская
vertegenwoordigen representam
vormen constituem
mening vista
gartner gartner

NL Yonyx is een cloudgebaseerd platform voor het maken van beslissingsboomgestuurde interactieve handleidingen die op de meeste CRM-systemen kunnen worden aangesloten. Yonyx-gidsen helpen gebruikers... Meer informatie

PT Com uma interface de Internet intuitiva e um portal de central de serviços, o software Web Help Desk oferece simplicidade e automação para otimizar a emissão de bilhetes de suporte técnico e a gestão... Leia mais

NL Een hold schort alle actieve services op die op het account zijn aangesloten.Bovendien lopen deze diensten risico op beëindiging als het geschil niet onmiddellijk wordt opgelost.

PT Uma espera suspenderá todos os serviços ativos conectados à conta.Além disso, esses serviços correm risco de rescisão caso a disputa não seja imediatamente resolvida.

Галандскі Партугальская
actieve ativos
account conta
aangesloten conectados
bovendien além disso
risico risco
geschil disputa
onmiddellijk imediatamente
op além

NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.

PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.

Галандскі Партугальская
volume volume

NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)

PT Aqui, eu gosto de escolher palavras-chave com dificuldade <60 and="" volume="">500.</60> Dica: Você pode classificar isso em Ahrefs. (Btw, eu não sou afiliado com Ahrefs, eu adoro suas ferramentas)

Галандскі Партугальская
kies escolher
ik eu
graag gosto
moeite dificuldade
volume volume
gereedschap ferramentas
ahrefs ahrefs

NL Het wordt op de bovenkant van de nieuwe Sky Glass-tv geklikt en wordt aangesloten op een van de HDMI-poorten

PT Ele se encaixará na parte superior da nova TV Sky Glass e se conectará a uma de suas portas HDMI

Галандскі Партугальская
nieuwe nova
en e
poorten portas
hdmi hdmi

NL Het biedt bewegings- en audiodetectie (tweerichtingsaudio) en heeft zwart-wit nachtzicht. Het grote voordeel ten opzichte van de standaard Arlo Cam is dat hij oplaadbare batterijen gebruikt - hij kan desgewenst ook op het lichtnet worden aangesloten.

PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco. A grande vantagem do Arlo Cam padrão é que ele usa baterias recarregáveis - ele também pode ser conectado à rede elétrica se você desejar.

Галандскі Партугальская
biedt oferece
en e
nachtzicht visão noturna
grote grande
voordeel vantagem
standaard padrão
arlo arlo
batterijen baterias
gebruikt usa
ook também
aangesloten conectado

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

Галандскі Партугальская
flex flex
en e
buiten externos
gebruikt usado
aangesloten conectado
video vídeo

NL Het apparaat dat u draadloos wilt bedienen, wordt vervolgens aangesloten op de WeMo Switch, terwijl de rest van de installatie via de app wordt voltooid.

PT O aparelho que você deseja controlar sem fio é conectado ao switch WeMo, com o resto da instalação concluído por meio do aplicativo.

Галандскі Партугальская
draadloos sem fio
wilt deseja
rest resto
voltooid concluído

Паказаны пераклады: 50 з 50