Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "zodat je aparte" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zodat je aparte" з Галандскі на Польскі

Пераклады zodat je aparte

"zodat je aparte" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

zodat a aby ci co czemu dla do dzięki dzięki czemu ich jak jest lub mogą możesz na nie o oraz po przez sposób są tak to w więc z za że
aparte nie oddzielny

Пераклад Галандскі на Польскі zodat je aparte

Галандскі
Польскі

NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.

PL Moduł pozwala dodać osobną stronę galerii multimediów w sklepie internetowym. Przesyłaj lub osadzaj filmy z YouTube, Vimeo i innych popularnych witryn wideo. Wyświetlaj filmy na osobnej stronie i odtwarzaj je w atrakcyjnym widoku lightbox.

Галандскі Польскі
winkel sklepie
of lub
youtube youtube
en i
andere innych
populaire popularnych
module moduł
toevoegen dodać

NL Voordat je aparte vergaderruimtes maakt, moet je misschien de functie voor aparte vergaderruimtes inschakelen in je instellingen voor vergaderingen.

PL Zanim zaczniesz tworzy? oddzielne pokoje, mo?e by? konieczne w??czenie tej funkcji w ustawieniach spotkania.

NL Nog beter? Je kunt elk element van je stream, zoals webcam en overlays, opslaan als aparte tracks zodat je moeiteloos en compromisloos kunt editen.

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

Галандскі Польскі
nog jeszcze
element element
en i

NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

Галандскі Польскі
bepaalde a
onderwerpen tematy
en i
dat których

NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

Галандскі Польскі
gebruik wykorzystuje
en i
bieden zapewnia
dat które
aparte oddzielny
server serwer
of lub
database bazy
bestaande istniejącą

NL OneSpan Authentication Server Framework is een kosteneffectieve oplossing die gebruik maakt van uw bestaande IT-investeringen en één gecentraliseerd platform biedt, zonder dat u een aparte authenticatieserver of database nodig heeft

PL OneSpan Authentication Server Framework jest ekonomicznym rozwiązaniem, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, niewymagającą oddzielnego serwera uwierzytelniania ani bazy danych

Галандскі Польскі
oplossing rozwiązaniem
gebruik wykorzystuje
en i
biedt zapewnia
database bazy
bestaande istniejącą

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami

Галандскі Польскі
authenticatie uwierzytelniające
software oprogramowanie
bank banku
of lub
die że
store sklepu

NL In tegenstelling tot traditionele oplossingen voor patchbeheer, hoeven er geen aparte agents, beheerservers of consoles worden geïnstalleerd.

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań do zarządzania aktualizacjami nie trzeba instalować oddzielnych agentów, serwerów zarządzania ani konsol.

Галандскі Польскі
agents agentów
in tegenstelling tot przeciwieństwie
oplossingen rozwiązań

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

PL Moduł lokalizacji sklepu mapami Google PrestaShop pozwala wyświetlać lokalizację sklepu na osobnej stronie przy użyciu Map Google. Możliwe jest automatyczne wykrywanie lokalizacji klienta w celu wskazania najbliższego sklepu.

Галандскі Польскі
prestashop prestashop
winkel sklepu
pagina stronie
gebruik użyciu
automatisch automatyczne
detecteren wykrywanie
klant klienta
module moduł
tonen wyświetlać

NL Webfleet Solutions heeft geen controle over deze websites van derden en ondersteunt of monitort deze websites, die aparte gebruiks­voor­waarden en priva­cy­beleid hebben, niet

PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświad­czenia o ochronie prywatności

Галандскі Польскі
controle kontroli
en i

NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

Галандскі Польскі
en oraz
minder mniejsza
in plaats van zamiast

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Nodig meerdere mensen uit om samen aan je podcast te werken en neem aparte sporen op in hoge geluidskwaliteit in de Studio.

PL Zaproś całą grupę osób do współpracy przy Twoim podcaście i nagrywajcie wysokiej jakości dźwięk na osobnych ścieżkach w programie Studio.

Галандскі Польскі
mensen osób
werken pracy
en i
studio studio
je twoim

NL Aparte VLAN's en WPA3 maken van WAX630 de ideale netwerkconfiguratie voor het MKB voor beveiliging en beheerbaarheid

PL Oddzielne sieci VLAN i sieć WPA3 sprawiają, że WAX630 to idealna konfiguracja sieci dla małych i średnich firm, która zapewnia bezpieczeństwo i łatwość zarządzania

Галандскі Польскі
en i
vlan vlan

NL Stel aparte, veilige netwerken op voor verschillende groepen mensen, zoals werknemers en klanten.

PL Skonfiguruj oddzielne, bezpieczne sieci dla różnych grup osób, takich jak pracownicy i klienci.

Галандскі Польскі
veilige bezpieczne
netwerken sieci
verschillende różnych
mensen osób
werknemers pracownicy
en i
klanten klienci
groepen grup

NL Niet te verwarren met de 10 DNS lookup limiet, SPF void lookups zijn een aparte categorie van foutreacties die je kan tegenkomen bij het afhandelen van SPF, in het geheel.

PL Nie należy mylić z limitem 10 DNS lookup, SPF void lookup jest oddzielną kategorią odpowiedzi na błąd, na który można się natknąć podczas obsługi SPF.

Галандскі Польскі
dns dns
spf spf
kan można

NL Pas een brede responsive template aan voor uw bedrijf of maak aparte landingspagina's voor elke specialist

PL Dostosuj szeroki responsywny szablon dla swojej firmy lub utwórz osobne strony docelowe dla każdego specjalisty

Галандскі Польскі
bedrijf firmy
of lub
maak szablon
uw swojej

NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT-apparaten zoals camera's, sloten en meer

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla administratorów, gości, pracowników i urządzeń IoT, takich jak kamery, zamki i inne

Галандскі Польскі
en i
veilige bezpieczne
netwerken sieci
gasten gości
werknemers pracowników
camera kamery
beheerders administratorów
apparaten urządzeń
iot iot

NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT zoals camera's, sloten en meer.

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla administratorów, gości, pracowników i IoT, jak kamery, zamki i nie tylko.

Галандскі Польскі
en i
veilige bezpieczne
netwerken sieci
gasten gości
werknemers pracowników
iot iot
zoals jak
camera kamery
beheerders administratorów

NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.

PL Rejestracja jest ważna tylko w strefie ekologicznej Brukseli. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

Галандскі Польскі
alleen tylko
andere innych

NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Antwerpii i Gandawie. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

Галандскі Польскі
alleen tylko
en i
andere innych

NL Zelfs in die mate dat voor constructie- en installatiewerkzaamheden een aparte regeling werd uitgewerkt in de meeste dubbelbelastingverdragen

PL Do tego stopnia wręcz, że w większości umów o unikaniu podwójnego opodatkowania opracowano odrębne regulacje dotyczące prac budowlanych i instalacyjnych

Галандскі Польскі
en i

NL Merk op hoe ze een aparte sjabloon van één pagina gebruiken voor klanten in moeilijkheden, waar deze hun vragen kunnen opzoeken in FAQ of direct contact kunnen opnemen met het ondersteuningsteam

PL Zwróć uwagę, jak używają osobnego jednostronicowego szablonu dla klientów, którzy mają kłopoty, gdzie ci ostatni mogą odszukać swoje pytania w FAQ lub od razu skontaktować się z zespołem pomocy

Галандскі Польскі
sjabloon szablonu
klanten klientów
faq faq
of lub
kunnen mogą

NL WPBakery Page Builder is momenteel de meest populaire WordPress Page Builder plugin. Vroeger heette het Visual Composer, maar dat is sindsdien afgesplitst in een aparte tool waarbij de page builder functies bij WPBakery zijn gebleven.

PL WPBakery Page Builder jest obecnie najpopularniejszym WordPress Page Builder Plugin. Kiedyś nazywało się to Visual Composer , ale od tego czasu wydzieliło się w osobne narzędzie, z funkcjami budowania stron pozostającymi w WPBakery.

Галандскі Польскі
builder builder
wordpress wordpress
plugin plugin
tool narzędzie
functies funkcjami
page page

NL Oxygen maakt verbinding met WordPress als plugin en maakt een aparte sandbox module, die de interface WordPress vervangt en al het ontwerp daar laat plaatsvinden.

PL Oxygen łączy się z WordPress jako Plugin i tworzy oddzielny moduł piaskownicy, zastępując interfejs WordPress i pozwalając, aby cały projekt odbywał się w tym miejscu.

Галандскі Польскі
wordpress wordpress
plugin plugin
en i
aparte oddzielny
interface interfejs
ontwerp projekt
verbinding łączy
module moduł

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Onze kosteneffectieve serveroplossingen maken gebruik van uw bestaande IT-investeringen en bieden één gecentraliseerd platform, zonder dat u een aparte server of database nodig heeft. 

PL Nasze rozwiązania serwerowe stanowią ekonomiczne rozwiązanie, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, dzięki czemu nie trzeba inwestować w oddzielny serwer uwierzytelniania lub bazy danych.

Галандскі Польскі
gebruik wykorzystuje
en i
bieden zapewnia
dat które
aparte oddzielny
server serwer
of lub
database bazy
bestaande istniejącą

NL Als je tussen 13 en 18 jaar oud bent, hebben we ook een aparte samenvatting gemaakt van dit beleid en wat het voor jou betekent. Deze is beschikbaar in de app onder het tabblad 'Privacybeleid'.

PL Jeżeli masz od 13 do 18 lat, przygotowaliśmy dla Ciebie specjalne podsumowanie niniejszej polityki z objaśnieniami, co jej zapisy oznaczają dla Ciebie. Podsumowanie to jest dostępne w aplikacji w zakładce “Polityka prywatności”.

Галандскі Польскі
samenvatting podsumowanie

NL Het beleidsbestand maakt gebruik van key-value pairing waarbij elke waarde op een aparte regel in het tekstbestand wordt gecodeerd zoals hierboven getoond. De grootte van dit bestand kan oplopen tot 64 KB. De naam van het beleidsbestand moet zijn

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

Галандскі Польскі
gebruik używa
waarde wartości
zoals jak
grootte rozmiar
naam nazwa
elke każdą

NL Webfleet Solutions heeft geen controle over deze websites van derden en ondersteunt of monitort deze websites, die aparte gebruiks­voor­waarden en priva­cy­beleid hebben, niet

PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn inter­ne­towych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświad­czenia o ochronie prywatności

Галандскі Польскі
controle kontroli
en i

NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

Галандскі Польскі
en oraz
minder mniejsza
in plaats van zamiast

NL Aparte VLAN's en WPA3 maken van WAX630 de ideale netwerkconfiguratie voor het MKB voor beveiliging en beheerbaarheid

PL Oddzielne sieci VLAN i sieć WPA3 sprawiają, że WAX630 to idealna konfiguracja sieci dla małych i średnich firm, która zapewnia bezpieczeństwo i łatwość zarządzania

Галандскі Польскі
en i
vlan vlan

NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT-apparaten zoals camera's, sloten en meer

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla administratorów, gości, pracowników i urządzeń IoT, takich jak kamery, zamki i inne

Галандскі Польскі
en i
veilige bezpieczne
netwerken sieci
gasten gości
werknemers pracowników
camera kamery
beheerders administratorów
apparaten urządzeń
iot iot

NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT zoals camera's, sloten en meer.

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla administratorów, gości, pracowników i IoT, jak kamery, zamki i nie tylko.

Галандскі Польскі
en i
veilige bezpieczne
netwerken sieci
gasten gości
werknemers pracowników
iot iot
zoals jak
camera kamery
beheerders administratorów

NL Stel aparte, veilige netwerken op voor verschillende groepen mensen, zoals werknemers en klanten.

PL Skonfiguruj oddzielne, bezpieczne sieci dla różnych grup osób, takich jak pracownicy i klienci.

Галандскі Польскі
veilige bezpieczne
netwerken sieci
verschillende różnych
mensen osób
werknemers pracownicy
en i
klanten klienci
groepen grup

NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

Галандскі Польскі
jira jira
trello trello
en i
meer więcej
informatie dowiedz
hier tutaj
opsgenie opsgenie

NL Het is niet nodig om een segmentatie vraag te maken of zelfs twee aparte enquêtes

PL Nie trzeba tworzyć dwóch kwestionariuszy czy też dodawać pytań segmentacyjnych

Галандскі Польскі
maken tworzyć
te też

NL Corel kan te allen tijde de Voorwaarden beëindigen (of een deel daarvan, zoals elk van de aparte Aanvullende bepalingen) als: i

PL Firma Corel może w dowolnym momencie rozwiązać umowę z użytkownikiem i anulować postanowienia Regulaminu (lub ich część, na przykład dowolny Regulamin dodatkowy), jeśli:T i

Галандскі Польскі
tijde momencie
of lub
bepalingen postanowienia
corel corel
deel część

NL Progressieve prijzen betekent dat de maandelijkse prijs wordt berekend aan de hand van niveaugroepen, allemaal met een aparte prijs per gebruiker

PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Галандскі Польскі
oplossing rozwiazania
aparte oddzielny
kleinere mniejszy
index indeks

NL Voorheen was Advanced Roadmaps beschikbaar als een aparte app voor Data Center

PL Funkcja Advanced Roadmaps była wcześniej dostępna w formie samodzielnej aplikacji dla wersji Data Center, jednak od 2 lutego 2021 r

Галандскі Польскі
beschikbaar dostępna
app aplikacji
data data
center center
was była

NL Nee, kant-en-klare kennisdatabase mogelijkheden zijn niet beschikbaar in Jira Service Management Data Center. Je moet een aparte Confluence-licentie aanschaffen om een kennisdatabase in Jira Service Management Data Center te bouwen.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

Галандскі Польскі
jira jira
management management
data data
center center
moet należy
beschikbaar udostępnione
aanschaffen zakupić
licentie licencję
confluence confluence

Паказаны пераклады: 50 з 50