NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
Перакласці "retour is gecontroleerd" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "retour is gecontroleerd" з Галандскі на Польскі
Пераклад Галандскі на Польскі retour is gecontroleerd
Галандскі
Польскі
PL Lot tam i z powrotem Lot tylko w jedną stronę
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
PL Lot tam i z powrotem Lot tylko w jedną stronę
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| of | lub |
| contact | skontaktuj |
| en | i |
| producten | produktów |
NL Hoe moet ik mijn product verpakken voor het retour sturen?
PL Jak mam zapakować produkt do zwrotu?
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| hoe | jak |
| product | produkt |
| voor | do |
NL Dat bovendien niet retour wordt gezonden! Alle modules zijn zowel onderling compatibel, als met het thema in het pakket!
PL Którego na pewno nikt nie zwróci! Wszystkie moduły i szablony obecne w zestawie są ze sobą w pełni kompatybilne!
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| modules | moduły |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| of | lub |
| contact | skontaktuj |
| en | i |
| producten | produktów |
NL Stansted Airport naar centraal Londen enkele reis of retour bustransfer
PL Port lotniczy Londyn-Stansted do centrum Londynu jednym lub autobusem powrotnym
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
| naar | do |
| centraal | centrum |
| enkele | jednym |
| of | lub |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
| technische | technicznych |
| bedrijven | biznesu |
| sitechecker | sitechecker |
NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud
PL Podczas korzystania z funkcji Ochrona bankowości każda otwierana witryna internetowa jest sprawdzana w naszej usłudze Security Cloud
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| elke | każda |
| die | ci |
| security | security |
| cloud | cloud |
| u | naszej |
NL Er is geen onafhankelijke externe partij geweest die deze antwoorden getest of gecontroleerd heeft, ze mogen niet als contractueel worden beschouwd en kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| verschillende | różne |
| versies | wersje |
| website | strony |
| en | i |
| welke | które |
| heeft | ma |
| http | http |
NL Websites op elke CMS kunnen gecontroleerd worden
PL Na stronie narzędzie Seo checker w dowolnym systemie CMS może zostać poddana audytowi
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| elke | dowolnym |
| cms | cms |
| kunnen | może |
| worden | zostać |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| parameters | parametrów |
| doel | celem |
| index | indeksu |
| technische | technicznego |
| pagina | strony |
| seo | seo |
NL Deze kunnen in real time worden gecontroleerd op discrepanties die niet overeenstemmen met het gebruikelijke gedrag van de klant.
PL Mogą one być monitorowane w czasie rzeczywistym w poszukiwaniu rozbieżności, które nie pasują do zwyczajowego zachowania klienta.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| gedrag | zachowania |
| klant | klienta |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.
PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| en | i |
| middelen | zasobów |
| fraude | oszustw |
| monitoren | monitorowania |
| moet | muszą |
NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."
PL "Na przykład, jeśli klient wyprowadza środki z instytucji, może być wymagana wyższa punktacja niż w przypadku sprawdzania salda konta"
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| klant | klient |
| instelling | instytucji |
| worden | być |
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
PL Wykrywanie zaokrąglonych rogów: Zaokrąglone rogi mogą być sprawdzane, aby upewnić się, że są wyrównane z szablonami.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| sjablonen | szablonami |
| kunnen | mogą |
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
PL Ciągły monitoring nadużyć to proces stałego monitorowania wszystkich działań na rachunku bankowym - nie tylko pierwszego logowania i następujących po nim transakcji finansowych, takich jak płatności i przelewy
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| proces | proces |
| alleen | tylko |
| aanmelding | logowania |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| transacties | transakcji |
| betalingen | płatności |
NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion
PL KBA odnosi się do pytań, które bank może zadać w celu weryfikacji tożsamości użytkownika, sprawdzając jednocześnie odpowiedzi w głównych biurach kredytowych, takich jak Experian, Equifax czy Transunion
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| bank | bank |
| gebruiker | użytkownika |
| verifiëren | weryfikacji |
NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…
PL Czekaj. Twój router jest sprawdzany…
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| uw | twój |
| router | router |
| wordt | jest |
NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn
PL Router został sprawdzony. Teraz upewnij się, że wszystkie Twoje urządzenia są bezpieczne.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| router | router |
| apparaten | urządzenia |
| veilig | bezpieczne |
NL Met beschermingsmogelijkheden op basis van gedrag met DeepGuard worden mappen gecontroleerd op ransomwaregedrag.
PL Funkcje ochrony oparte na zachowaniach i mechanizmie DeepGuard monitorują foldery w poszukiwaniu zdarzeń wskazujących na ataki typu ransomware.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| mappen | foldery |
NL Verberg uw IP adres en versleutel uw netwerkgegevens zodat uw locatie, identiteit en online activiteiten niet worden gemonitord en gecontroleerd door hackers.
PL Twój adres IP pozostaje zawsze ukryty, a dane sieciowe szyfrowane, aby upewnić się, że Twoja lokalizacja, tożsamość i aktywność nie są monitorowane i kontrolowane przez hakerów.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| ip | ip |
| en | i |
| worden | to |
| identiteit | tożsamość |
| activiteiten | aktywność |
NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.
PL Tutaj możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania 4K Download dla Twojego systemu operacyjnego. Wszystkie aplikacje zostały zweryfikowane i nie zawierają wirusów ani złośliwego oprogramowania.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| hier | tutaj |
| versies | wersje |
| besturingssysteem | systemu operacyjnego |
| en | i |
| bevatten | zawierają |
NL Ik heb de positie van mijn website handmatig gecontroleerd en het verschilt van Rank Tracker data. Wat is de reden?
PL Ręcznie sprawdziłem pozycjonowanie mojej strony i wyniki różnią się od danych Rank Tracker. O co chodzi?
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| mijn | mojej |
| website | strony |
| handmatig | ręcznie |
| en | i |
| tracker | tracker |
| data | danych |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| als | gdy |
| klaar | gotowe |
| wijzigingen | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| kan | można |
| worden | będzie |
| branch | gałąź |
| aanvraag | requestu |
NL Hiermee wordt gecontroleerd dat het om originele software gaat en dat de software binnen de licentievoorwaarden gebruikt wordt
PL Ma to na celu zapewnienie, że w przypadku posiadanego produktu mamy do czynienia z oprogramowaniem oryginalnym, a program jest wykorzystywany zgodnie z warunkami licencji
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| om | do |
| binnen | w |
| gebruikt | wykorzystywany |
NL Nee, de in het data sheet vermelde materialen dienen door de klant op weerstand te worden gecontroleerd.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| materialen | materiały |
| worden | być |
NL Nee, de in het data sheet vermelde materialen dienen door de klant op weerstand te worden gecontroleerd.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| materialen | materiały |
| worden | być |
NL Nee, de in het data sheet vermelde materialen dienen door de klant op weerstand te worden gecontroleerd.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| materialen | materiały |
| worden | być |
NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek1
PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| mensen | osób |
NL Onze WebShield-extensie biedt een toonaangevende laag extra bescherming voor uw surfervaring, waarbij doorlopend op schadelijke activiteiten worden gecontroleerd.
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| voor | w |
NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| licenties | licencje |
| en | i |
| klanten | klienci |
| kunnen | mogą |
| kiezen | wybrać |
| bedrijf | firmy |
NL Na het updateproces wordt de website gecontroleerd op toegankelijkheid
PL Po zakończeniu procesu aktualizacji, strona jest sprawdzana pod kątem dostępności
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| na | po |
| website | strona |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
PL Projekt realizowany zgodnie z metodyką PRINCE2 jest planowany, monitorowany i sterowany sekwencyjnie, etap po etapie
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| project | projekt |
| wordt | jest |
| fase | etapie |
| en | i |
NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)
PL Ponieważ autonomiczny układ nerwowy nie jest świadomie kontrolowany, nasz organizm reaguje również w nocy na hałas (6)
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| ook | również |
NL In sommige gevallen maken we gebruik van externe dienstverleners om uw gegevens te verwerken. Deze zijn zorgvuldig geselecteerd en in opdracht van ons gemaakt, zijn gebonden aan onze instructies en worden regelmatig gecontroleerd.
PL W niektórych przypadkach do przetwarzania danych osobowych używamy zewnętrznych dostawców usług. Zostały one starannie przez nas wybrane i uruchomione, są związane z naszymi instrukcjami i są regularnie sprawdzane.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| gevallen | przypadkach |
| externe | zewnętrznych |
| gegevens | danych |
| verwerken | przetwarzania |
| zorgvuldig | starannie |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| regelmatig | regularnie |
NL Als je wordt gecontroleerd door IRS, wat gebeurt er dan? U moet ze laten zien dat u uw deel van due diligence hebt gedaan en alle benodigde boekhoudkundige informatie hebt om een back-up te maken van uw rendement.
PL Jeśli zostaniesz skontrolowany przez IRS, co się dzieje? Musisz pokazać im, że wykonałeś swój udział w należytej staranności i mieć wszystkie niezbędne informacje księgowe, aby utworzyć kopię zapasową zwrotów.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| moet | musisz |
| en | i |
| informatie | informacje |
| laten zien | pokazać |
| deel | udział |
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
PL Online Proctoring, o którym mowa również proctoring, jest cyfrowa forma oceny, w której kandydat jest zwykle monitorowany za pomocą kamery internetowej, mikrofonu audio lub dostęp do ekranu kandydata podczas oceny.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| vorm | forma |
| beoordeling | oceny |
| meestal | zwykle |
| of | lub |
| toegang | dostęp |
| scherm | ekranu |
| audio | audio |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| als | gdy |
| klaar | gotowe |
| wijzigingen | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| kan | można |
| worden | będzie |
| branch | gałąź |
| aanvraag | requestu |
NL Ik heb de positie van mijn website handmatig gecontroleerd en het verschilt van Rank Tracker data. Wat is de reden?
PL Ręcznie sprawdziłem pozycjonowanie mojej strony i wyniki różnią się od danych Rank Tracker. O co chodzi?
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| mijn | mojej |
| website | strony |
| handmatig | ręcznie |
| en | i |
| tracker | tracker |
| data | danych |
NL Websites op elke CMS kunnen gecontroleerd worden
PL Na stronie narzędzie Seo checker w dowolnym systemie CMS może zostać poddana audytowi
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| elke | dowolnym |
| cms | cms |
| kunnen | może |
| worden | zostać |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| parameters | parametrów |
| doel | celem |
| index | indeksu |
| technische | technicznego |
| pagina | strony |
| seo | seo |
NL Afgeronde hoekdetectie: Afgeronde hoeken kunnen worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze zijn uitgelijnd met sjablonen.
PL Wykrywanie zaokrąglonych rogów: Zaokrąglone rogi mogą być sprawdzane, aby upewnić się, że są wyrównane z szablonami.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| sjablonen | szablonami |
| kunnen | mogą |
NL Hiermee wordt gecontroleerd dat het om originele software gaat en dat de software binnen de licentievoorwaarden gebruikt wordt
PL Ma to na celu zapewnienie, że w przypadku posiadanego produktu mamy do czynienia z oprogramowaniem oryginalnym, a program jest wykorzystywany zgodnie z warunkami licencji
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| om | do |
| binnen | w |
| gebruikt | wykorzystywany |
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
PL Ciągły monitoring nadużyć to proces stałego monitorowania wszystkich działań na rachunku bankowym - nie tylko pierwszego logowania i następujących po nim transakcji finansowych, takich jak płatności i przelewy
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| proces | proces |
| alleen | tylko |
| aanmelding | logowania |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| transacties | transakcji |
| betalingen | płatności |
NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion
PL KBA odnosi się do pytań, które bank może zadać w celu weryfikacji tożsamości użytkownika, sprawdzając jednocześnie odpowiedzi w głównych biurach kredytowych, takich jak Experian, Equifax czy Transunion
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| bank | bank |
| gebruiker | użytkownika |
| verifiëren | weryfikacji |
NL van de mensen heeft nooit gecontroleerd of ze zijn getroffen door een gegevenslek1
PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| mensen | osób |
NL Onze WebShield-extensie biedt een toonaangevende laag extra bescherming voor uw surfervaring, waarbij doorlopend op schadelijke activiteiten worden gecontroleerd.
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| voor | w |
NL DOMESTIKA heeft niet al het materiaal dat is geplaatst op de Diensten gecontroleerd, en kan niet alles controleren
PL DOMESTIKA nie przejrzała, i nie może przejrzeć, wszystkich materiałów zamieszczonych w Usługach
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| materiaal | materiałów |
| en | i |
| kan | może |
| alles | wszystkich |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі