NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
"proberen een specifieke" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
Галандскі | Польскі |
---|---|
soort | typu |
fouten | błędy |
wanneer | gdy |
gebruikers | użytkownicy |
specifieke | konkretne |
of | lub |
hen | im |
dus | więc |
op | wewnątrz |
inhoud | treść |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
PL Podobnie jak w przypadku tworzenia oprogramowania, o wiele łatwiej jest przekształcić pojedynczy strumień powiązany z małą grupą interesariuszy niż próbować przenieść całą organizację do nowych metod pracy.
Галандскі | Польскі |
---|---|
nieuwe | nowych |
proberen | próbować |
NL Inloggen Gratis proberen Gratis proberen
PL Zaloguj się Wypróbuj bezpłatnie Wypróbuj bezpłatnie
Галандскі | Польскі |
---|---|
gratis | bezpłatnie |
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
PL I staramy się blokować tych, którzy Cię próbują śledzić w Internecie
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
Галандскі | Польскі |
---|---|
beheerders | administratorzy |
toegang | dostępu |
of | lub |
producten | produktów |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.
Галандскі | Польскі |
---|---|
de | nią |
NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden
PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań
Галандскі | Польскі |
---|---|
financiële | finansowa |
begin | początku |
klant | klienta |
minuten | minut |
grote | dużej |
verifiëren | zweryfikować |
identiteit | tożsamość |
proberen | próbować |
gedrag | zachowań |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie
Галандскі | Польскі |
---|---|
aanval | ataku |
verschillende | kilku |
tegelijkertijd | jednocześnie |
krijgen | uzyskać |
accounts | kont |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie
Галандскі | Польскі |
---|---|
aanval | ataku |
verschillende | kilku |
tegelijkertijd | jednocześnie |
krijgen | uzyskać |
accounts | kont |
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.
PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.
Галандскі | Польскі |
---|---|
vinden | znaleźć |
eenvoudig | łatwością |
programma | programów |
NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.
PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.
Галандскі | Польскі |
---|---|
jouw | je |
plugins | wtyczki |
als | jeśli |
wijzigingen | zmian |
proberen | wypróbować |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością
Галандскі | Польскі |
---|---|
smtp | smtp |
soort | rodzaj |
aanval | ataku |
wordt | zostanie |
verzonden | wysłany |
zonder | bez |
deze | ci |
inhoud | zawartości |
of | lub |
proberen | próbować |
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma's te proberen.
PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.
Галандскі | Польскі |
---|---|
vinden | znaleźć |
eenvoudig | łatwością |
programma | programów |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością
Галандскі | Польскі |
---|---|
smtp | smtp |
soort | rodzaj |
aanval | ataku |
wordt | zostanie |
verzonden | wysłany |
zonder | bez |
deze | ci |
inhoud | zawartości |
of | lub |
proberen | próbować |
NL Een testprocedure voltooien om apps uit te proberen in een omgeving die een grootschalige Data Center-installatie simuleert
PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.
Галандскі | Польскі |
---|---|
apps | aplikacji |
data | data |
omgeving | środowisku |
center | center |
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma's te proberen.
PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.
Галандскі | Польскі |
---|---|
vinden | znaleźć |
eenvoudig | łatwością |
programma | programów |
NL Met zes verwarmde buitenzwembaden kunt u bij een verblijf van een week elke dag een andere plek proberen om te zwemmen. Ons grote zwembad ligt tegenover het strand en lijkt naadloos over te gaan in de zee.
PL Dzięki sześciu zewnętrznym basenom o regulowanej temperaturze każdego dnia tygodniowego pobytu można doświadczyć innego miejsca do pływania. Nasz główny basen wychodzi na plażę i wydaje się wtapiać w morze.
NL Password spraying (of een password spray-aanval) vindt plaats wanneer een aanvaller gewone wachtwoorden gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts op één domein
PL Do ataku „password spray” dochodzi, gdy atakujący wykorzystuje popularne hasła, aby spróbować uzyskać dostęp do kilku kont w jednej domenie
NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt
PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa
Галандскі | Польскі |
---|---|
bovendien | ponadto |
en | i |
te | w |
als | jeśli |
factoren | czynników |
proberen | próbować |
vinden | znaleźć |
vereiste | wymaganych |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
Галандскі | Польскі |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
en | i |
want | do |
precies | dokładnie |
proberen | wypróbować |
NL Als een pagina na een update niet meer toegankelijk is, zal RAIDBOXES proberen de eerder gemaakte backup terug te zetten.
PL Jeśli strona nie jest już dostępna po aktualizacji, RAIDBOXES podejmie próbę przywrócenia poprzednio utworzonej kopii zapasowej.
Галандскі | Польскі |
---|---|
als | jeśli |
pagina | strona |
na | po |
update | aktualizacji |
toegankelijk | dostępna |
raidboxes | raidboxes |
NL Ik ben een kandidaat. Kan ik een oefenet proberen?
PL Jestem kandydatem. Czy mogę spróbować testu praktycznego?
Галандскі | Польскі |
---|---|
kan | mogę |
NL Bekijk onze wall of love om meer reviews van kandidaten te lezen. Of u kunt hier een voorbeeld van een Adaface-quiz proberen.
PL Aby przeczytać więcej recenzji kandydatów, sprawdź naszą ścianę miłości . Możesz też wypróbować przykładowy quiz Adaface tutaj .
Галандскі | Польскі |
---|---|
meer | więcej |
kandidaten | kandydatów |
hier | tutaj |
lezen | przeczytać |
proberen | wypróbować |
adaface | adaface |
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.
Галандскі | Польскі |
---|---|
kandidaten | kandydaci |
alleen | tylko |
en | i |
team | zespołem |
beoordelen | ocenić |
werken | pracować |
NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt
PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa
Галандскі | Польскі |
---|---|
bovendien | ponadto |
en | i |
te | w |
als | jeśli |
factoren | czynników |
proberen | próbować |
vinden | znaleźć |
vereiste | wymaganych |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
Галандскі | Польскі |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
en | i |
want | do |
precies | dokładnie |
proberen | wypróbować |
NL Voor een succesvolle migratie raden we aan een testomgeving te maken om Data Center uit te proberen voordat je live gaat.
PL Aby migracja przebiegła pomyślnie, zalecamy utworzenie środowiska przejściowego, które umożliwi wypróbowanie rozwiązania Data Center przed przejściem do trybu produkcyjnego.
Галандскі | Польскі |
---|---|
een | a |
migratie | migracja |
data | data |
center | center |
NL Hoe krijg ik een account om een app te proberen of te kopen?
PL Jak uzyskać konto, aby wypróbować lub kupić aplikację?
Галандскі | Польскі |
---|---|
hoe | jak |
account | konto |
of | lub |
proberen | wypróbować |
kopen | kupić |
app | aplikację |
NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
Галандскі | Польскі |
---|---|
probleem | problem |
product | produkcie |
atlassian | atlassian |
NL Zodra ze een domein proberen te spoofen, krijg je een waarschuwing in real time en zie je welk IP-adres verantwoordelijk was.
PL Gdy tylko podejmą próbę spoofingu domeny, otrzymasz alert w czasie rzeczywistym i zobaczysz, który adres IP był za to odpowiedzialny.
Галандскі | Польскі |
---|---|
zodra | gdy |
domein | domeny |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
en | i |
welk | który |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
adres | adres |
was | był |
NL We proberen altijd het beste voor het team te doen – of dit nu in een vergaderruimte of op een voetbalveld is.
PL Dokładamy starań, aby na pierwszym miejscu stawiać to, co jest ważne dla zespołu — czy to w sali posiedzeń, czy na boisku.
Галандскі | Польскі |
---|---|
team | zespołu |
NL Je kan een gratis account aanmaken of 7 dagen een betaald abonnement proberen
PL Możesz założyć bezpłatne konto lub wypróbować płatny plan przez 7 dni
Галандскі | Польскі |
---|---|
kan | możesz |
gratis | bezpłatne |
account | konto |
of | lub |
dagen | dni |
betaald | płatny |
abonnement | plan |
proberen | wypróbować |
NL Stel drempels in voor hoe vaak een shopper een transactie opnieuw kan proberen.
PL Ustaw reguły określające, jak często kupujący może podejmować próby transakcji.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
Галандскі | Польскі |
---|---|
server | serwerem |
opnieuw | ponownie |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone
Галандскі | Польскі |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
gegevens | dane |
of | lub |
toestel | urządzenie |
verloren | utracone |
nieuwe | nową |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
Галандскі | Польскі |
---|---|
toekomstige | przyszłe |
account | konto |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
Галандскі | Польскі |
---|---|
context | kontekście |
grafieken | wykresy |
NL Als je nieuw bent bij Atlassian, kun je hier een gratis trial proberen.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
Галандскі | Польскі |
---|---|
als | jeśli |
nieuw | nowym |
atlassian | atlassian |
hier | tutaj |
gratis | bezpłatny |
een | jesteś |
NL Kan ik van elk Cloud-abonnement een proefversie proberen? Kan ik abonnementen wijzigen tijdens de proefperiode?
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
Галандскі | Польскі |
---|---|
kan | można |
de | czy |
cloud | cloud |
wijzigen | zmienić |
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
Галандскі | Польскі |
---|---|
belangrijk | ważne |
meeste | najlepiej |
gestolen | skradzione |
gegevens | dane |
NL In een succesvol scenario voor accountovername proberen fraudeurs elke ongebruikelijke activiteit waardoor rekeningen in opspraak zijn gekomen, te vermijden
PL W przypadku udanego scenariusza przejęcia konta, oszuści starają się unikać wszelkich nietypowych działań, które doprowadziły do kompromitacji kont
Галандскі | Польскі |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
NL Botnet Blocker roept cybercriminelen die proberen om de controle over geïnfiltreerde systemen over te nemen een halt toe door het blokkeren van de communicatie met Command & Control-domeinen.
PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control.
Галандскі | Польскі |
---|---|
communicatie | komunikacji |
- | zasobami |
NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken
PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami
Галандскі | Польскі |
---|---|
toekomst | przyszłości |
nieuwe | nowymi |
en | i |
NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
Галандскі | Польскі |
---|---|
toegang | dostępu |
of | lub |
deel | części |
diensten | usług |
systemen | systemów |
servers | serwerami |
citrix | citrix |
NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
Галандскі | Польскі |
---|---|
groep | grupę |
hun | swoimi |
begrijpen | zrozumieć |
betekent | znaczy |
NL Dergelijke PA-systemen kunnen zelfs beschadigd raken wanneer ze proberen een groter publiek met geluid te vullen
PL Takie systemy PA mogłyby nawet zostać uszkodzone, gdyby miały być używane do dostarczania dźwięku większej liczbie odbiorców
Галандскі | Польскі |
---|---|
groter | większej |
geluid | dźwięku |
systemen | systemy |
een | liczbie |
NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
Галандскі | Польскі |
---|---|
en | i |
versturen | wysyłać |
met behulp van | używając |
adres | adresu |
NL Kun je beter een grotere cupmaat proberen
PL ZMIERZ WI?KSZY ROZMIAR MISECZKI
NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.
PL Oprócz funkcji liczy się także doświadczenie użytkownika, dlatego warto wypróbować każdy z kreatorów stron i dopiero wtedy podjąć decyzję.
Галандскі | Польскі |
---|---|
functies | funkcji |
en | i |
waard | warto |
proberen | wypróbować |
nemen | podjąć |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
Галандскі | Польскі |
---|---|
context | kontekście |
grafieken | wykresy |
Паказаны пераклады: 50 з 50