Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "gezien niet erg" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gezien niet erg" з Галандскі на Польскі

Пераклады gezien niet erg

"gezien niet erg" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

gezien aby dla do jak jest na nie o przez są to w z że
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że
erg bardzo dla do dobrej jak jakości jest jeśli które lub może na nie o od oraz po się są tak tego to w wspaniały z za że

Пераклад Галандскі на Польскі gezien niet erg

Галандскі
Польскі

NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

Галандскі Польскі
vpn vpn

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

Галандскі Польскі
als jak
potentieel potencjał

NL Traditionele technologieën voor identiteits- en toegangsbeheer volstaan niet langer gezien de voortdurend evoluerende bedreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

PL Tradycyjne technologie zarządzania tożsamością i dostępem nie są już wystarczające w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu zagrożeń i regularnych naruszeń danych

Галандскі Польскі
traditionele tradycyjne
en i
voortdurend stale
regelmatige regularnych
gegevens danych

NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

PL Jak wspomniano, statyczne hasła i nazwy użytkowników nie zapewniają już wystarczającego bezpieczeństwa, biorąc pod uwagę stale zmieniające się zagrożenia i regularne naruszenia danych

Галандскі Польскі
zoals jak
wachtwoorden hasła
en i
beveiliging bezpieczeństwa
voortdurend stale
gegevens danych
statische statyczne

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

Галандскі Польскі
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.

Галандскі Польскі
hard ciężko
vaak często
wil chcę
werken pracować

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

PL W czasie badań w ramach projektów prowadzonych przez Laboratorium Bezpieczeństwa Nurkowania DAN (Diving Safety Labolatory – DSL) zauważyliśmy, że wielu nurków nie jest dobrze nawodnionych przed nurkowaniem (i jeszcze mniej po nurkowaniu)

Галандскі Польскі
projecten projektów
goed dobrze
en i
minder mniej

NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen

PL Jeśli chcesz, aby Twoje treści były widoczne, prawie nie możesz obejść się bez mediów społecznościowych

Галандскі Польскі
inhoud treści
sociale społecznościowych
media mediów

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

PL W czasie badań w ramach projektów prowadzonych przez Laboratorium Bezpieczeństwa Nurkowania DAN (Diving Safety Labolatory – DSL) zauważyliśmy, że wielu nurków nie jest dobrze nawodnionych przed nurkowaniem (i jeszcze mniej po nurkowaniu)

Галандскі Польскі
projecten projektów
goed dobrze
en i
minder mniej

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

Галандскі Польскі
als jak
potentieel potencjał

NL Hier begin je als je nieuw bent, uit vorm, of Jira al een tijdje niet gezien hebt. Ontdek welk product en welke hosting bij jou past. Bovendien wordt hier het Jira-jargon uitgelegd!

PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.

Галандскі Польскі
hier tutaj
begin zacznij
of lub
jira jira
product produkt
en i
hosting hostingu

NL Het zich niet houden aan de vervaldatums voor betaling zoals beschreven in het bijgesloten betaalschema, wordt gezien als een volledige en wezenlijke schending van dit bedrijfsvoorstelcontract.

PL Niedotrzymanie któregokolwiek terminu płatności określonego w załączonym harmonogramie płatności uznaje się za pełne i istotne naruszenie warunków niniejszej Propozycji Umowy Handlowej. .

Галандскі Польскі
betaling płatności
volledige pełne
en i
zich się

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

Галандскі Польскі
heeft ma
vele wielu
komoot komoot
als jak
echte prawdziwego

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

Галандскі Польскі
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Uw gegevens zullen nooit door derden worden gezien, zelfs de aard van het product dat u in onze winkel heeft gekocht, wordt niet weergegeven op het bankafschrift.

PL Twoje dane nigdy nie będą widoczne dla osób trzecich, nawet charakter produktu zakupionego w naszym sklepie nie będzie widoczny na wyciągu bankowym.

Галандскі Польскі
gegevens dane
derden trzecich
zelfs nawet
product produktu
winkel sklepie

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

Галандскі Польскі
en i
wordt jest

NL Nee. Wettelijk gezien hoeft een handtekening niet je volledige naam te zijn, wil deze geldig zijn. Dat geldt zowel voor elektronische handtekeningen als voor digitale handtekeningen.

PL Nie. Zgodnie z prawem podpis nie musi zawierać Twojego imienia i nazwiska, aby był ważny. Dotyczy to zarówno podpisów elektronicznych, jak i cyfrowych.

NL Gedurende onze bijna 30 jaar in duurzame IT hebben we echter gezien dat het verbieden van wat slecht is niet voldoende is

PL Jednak w ciągu naszych prawie 30 lat pracy w zrównoważonym IT przekonaliśmy się, że zakazanie tego, co złe, nie wystarczy

NL Net als een functie op WhatsApp, kun je zien of de andere persoon je bericht heeft gezien of niet.

PL Podobnie jak funkcja w WhatsApp, będziesz mógł sprawdzić, czy druga osoba widziała Twoją wiadomość, czy nie.

NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

Галандскі Польскі
als jeśli
alleen wyłącznie
lokale lokalną

NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

Галандскі Польскі
project projekcie
git git
gebruikt używany
gebruiken korzystanie
repository repozytorium

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

PL Jednak przepisy UE w tej kwestii są dość złożone i nie zawsze wiadomo, co jest wymagane w danych okolicz­no­ściach.

Галандскі Польскі
en i
vereiste wymagane
eu ue

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Dit is erg frustrerend voor werknemers en helpdeksmedewerkers kunnen ondersteuningsverzoeken niet altijd snel oplossen via de telefoon of via e-mails met screenshots.

PL Jest to frustrujące nie tylko dla nich, ale również dla specjalistów działu obsługi, którzy nie zawsze mogą szybko rozwiązać dany problem przez telefon lub wiadomość e-mail z załączonymi zrzutami ekranu.

Галандскі Польскі
telefoon telefon
of lub
kunnen mogą
oplossen rozwiązać

NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

Галандскі Польскі
slimme inteligentny
hebt masz
wordt będzie

NL De lay-outs voor verticaal gesplitst scherm en HTML-sjablonen zijn echter niet erg mobielvriendelijk

PL Jednak pionowe układy podzielonego ekranu i szablony HTML nie są zbyt przyjazne dla urządzeń mobilnych

Галандскі Польскі
lay-outs układy
scherm ekranu
en i
sjablonen szablony
html html

NL Het opzetten van een online winkel is niet erg eenvoudig en een sjabloon voor een enkele productpagina zal u helpen

PL Konfiguracja sklepu internetowego nie jest łatwa, a szablon pojedynczej strony produktu Ci w tym pomoże

Галандскі Польскі
online internetowego
winkel sklepu
sjabloon szablon
helpen pomoże
eenvoudig łatwa

NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.

PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.

Галандскі Польскі
erg bardzo
lang długi
en i
kopen zakupu
elektronische elektronicznej
geldig ważny
ontvangen otrzymania
mogelijk możliwości

NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant

PL Dla tekstu zoptymalizowanego pod kątem SEO elementy z czwartego poziomu nagłówka nie mają już większego znaczenia

Галандскі Польскі
tekst tekstu
elementen elementy
seo seo

NL Er zijn zeker oplossingen om ingewikkelde automatische processen via formulieren in kaart te brengen, maar daarvoor is ook een Plugin voor het contactformulier nodig - en dat is natuurlijk niet erg gebruikersvriendelijk.

PL Istnieją oczywiście rozwiązania umożliwiające odwzorowanie skomplikowanych automatycznych procesów za pomocą formularzy, ale wymaga to również Plugin dla formularza kontaktowego - a to oczywiście nie jest zbyt przyjazne dla użytkownika.

Галандскі Польскі
oplossingen rozwiązania
processen procesów
formulieren formularzy
plugin plugin
natuurlijk oczywiście
nodig wymaga

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem się jak bot. Odpowiedzi wydawały się bardzo autentyczne

Галандскі Польскі
als jak
reacties odpowiedzi
erg bardzo

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik voelde niet dat ik helemaal met een bot praat en dat is erg leuk

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem, że w ogóle rozmawiam z botem i to bardzo miło

Галандскі Польскі
en i
erg bardzo

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

PL Jest to zazwyczaj dlatego, że koncentrują się na pytań teoretycznych lub pytań sztuczkowych, które są bardzo binarne w naturze - albo znasz sztuczkę / teorię, albo nie.

Галандскі Польскі
meestal zazwyczaj
erg bardzo
zich się

NL Dat kan ertoe leiden dat ze niet erg enthousiast zijn over de rol

PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą

Галандскі Польскі
kan może
erg bardzo
leiden prowadzić

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.

PL Jeśli masz inteligentny licznik, Homey będzie obliczał to, czego jeszcze nie liczysz. To świetna funkcja dla osób korzystających z urządzeń w trybie czuwania.

Галандскі Польскі
slimme inteligentny
hebt masz
wordt będzie

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

PL Jednak przepisy UE w tej kwestii są dość złożone i nie zawsze wiadomo, co jest wymagane w danych okolicz­no­ściach.

Галандскі Польскі
en i
vereiste wymagane
eu ue

NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

Галандскі Польскі
als jeśli
alleen wyłącznie
lokale lokalną

NL Automatische transcriptie is de beste optie als je je transcript snel nodig hebt en het niet erg vindt de kwaliteit zelf te controleren.

PL Automatyczna transkrypcja jest najodpowiedniejsza, jeśli chcesz, aby transkrypcja była wykonana szybko i nie masz nic przeciwko samodzielnej korekcie tak sporządzonego pliku.

Галандскі Польскі
automatische automatyczna
transcript transkrypcja
en i
te aby

NL De pictogrammen zijn moeilijk te begrijpen, en de manier waarop de tool is ingedeeld is gewoon niet erg logisch.

PL Ikony są trudne do zrozumienia, a sposób, w jaki narzędzie jest rozplanowane, nie ma większego sensu.

Галандскі Польскі
pictogrammen ikony
moeilijk trudne
manier sposób
tool narzędzie

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

Галандскі Польскі
site strona
nieuw nowa
of lub

Паказаны пераклады: 50 з 50