Перакласці "gemakkelijk verspreiden" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gemakkelijk verspreiden" з Галандскі на Польскі

Пераклады gemakkelijk verspreiden

"gemakkelijk verspreiden" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

gemakkelijk a aby ale być będzie ci co czy dla do dostęp ich innych jak jako jednego jest które który mogą możesz na nasze nich nie od oraz po po prostu proste prostu prosty przez przy swój szybkie szybko tak tanie tego to twojej twój umożliwia w więcej wszystkich wszystkie z z łatwością za łatwa łatwe łatwo łatwością łatwy że

Пераклад Галандскі на Польскі gemakkelijk verspreiden

Галандскі
Польскі

NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

Галандскі Польскі
controle kontroli
spam spamu
ook dodatkowo

NL Malware voor mobiel bankieren blijft zich elk jaar sneller ontwikkelen en verspreiden, waardoor persoonlijke gegevens worden blootgelegd die kunnen worden gebruikt voor account-takeoverfraude

PL Każdego roku złośliwe oprogramowania bankowości mobilnej stale się rozprzestrzeniają, ujawniając dane osobowe, które mogą być wykorzystane do ataków na konta

Галандскі Польскі
mobiel mobilnej
elk każdego
jaar roku
persoonlijke osobowe
zich się
kunnen mogą
worden być
account konta

NL We hebben al veel mensen ontmoet die vrolijkheid verspreiden

PL Poznaliśmy sporo osób, które uprzyjemniają nam dzień

Галандскі Польскі
mensen osób

NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

Галандскі Польскі
link link
computer komputerze

NL Het is niet nodig om elke Apple TV handmatig met Wi-Fi te verbinden. Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.

PL Nie trzeba ręcznie podłączać każdego urządzenia Apple TV do sieci Wi-Fi. Zdalnie wypychaj konfiguracje sieciowe do grupy zarejestrowanych urządzeń.

Галандскі Польскі
handmatig ręcznie
groep grupy
geregistreerde zarejestrowanych
tv tv
op afstand zdalnie

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;

PL nie powinien zapisywać, publikować, przesyłać lub rozpowszechniać treści rasistowskich, obraźliwych, dyskryminujących, potępiających, seksualnych, gloryfikujących przemoc lub z innych powodów niezgodnych z prawem;

Галандскі Польскі
inhoud treści
die ci
of lub
publiceren publikować

NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;

PL nie powinien kopiować, rozpowszechniać, przesyłać lub zbierać za pomocą rozwiązań technicznych, np. robotów indeksujących lub botów, dostępnych danych bez zgody właściciela;

Галандскі Польскі
gegevens danych
of lub
technische technicznych
verzamelen zbierać

NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden

PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu

Галандскі Польскі
wellicht może
sommige niektórych
om do
te w

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Галандскі Польскі
stelt jak
moment czasie
kanaal kanale
gegevens dane
apparaten urządzenia
product produkcie
in staat umożliwia
activiteit aktywność
uw twoim

NL Citrix zal vrij zijn dergelijke Indieningen te gebruiken en/of verspreiden op een onbeperkte basis voor elk doel

PL Citrix przysługiwać będzie prawo do wykorzystania i/lub rozpowszechniania takich Zgłoszeń w sposób nieograniczony w dowolnym celu

Галандскі Польскі
zal będzie
dergelijke takich
en i
of lub
citrix citrix
gebruiken wykorzystania

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

Галандскі Польскі
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Vergeet niet dat wijzigingen in de DNS-configuratie uren of zelfs dagen duren om zich te verspreiden over de hele wereld

PL Proszę pamiętać, że zmiany w konfiguracji DNS może trwać wiele godzin lub nawet dni, aby propagować na całym świecie

Галандскі Польскі
wijzigingen zmiany
uren godzin
of lub
dagen dni
hele całym
configuratie konfiguracji
dns dns
wereld świecie

PL Zbiór licencji z możliwością ich rozdzielania

Галандскі Польскі
met z
mogelijkheid możliwości
licenties licencji

NL Creëer een centrale opslagplaats om informatie te verzamelen, organiseren, analyseren en naadloos te verspreiden over de hele onderneming.

PL Utwórz centralne repozytorium do gromadzenia, organizowania, analizowania i dystrybucji informacji w sposób płynny w całym przedsiębiorstwie.

Галандскі Польскі
informatie informacji
verzamelen gromadzenia
en i
hele całym

NL Als u een muziekband of een nachtclub heeft, bevindt u zich in een situatie waarin u uw muziekwebsite nodig heeft om het woord te verspreiden

PL Jeśli masz zespół muzyczny lub klub nocny, znajdziesz się w sytuacji, w której musisz mieć swoją muzyczną stronę internetową, aby rozpowszechniać informacje

Галандскі Польскі
als jeśli
of lub
heeft masz
situatie sytuacji
waarin której
het je
zich się
u swoją

NL Gebruik je meerdere muziekdiensten? Een om samen te stellen, een voor hifi? Of misschien ben je samensteller van afspeellijsten en wil je je afspeellijsten overal verspreiden? Zo ja, dan is synchronisatie de oplossing!

PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!

Галандскі Польскі
afspeellijsten playlisty
en i
overal wszędzie
oplossing rozwiązanie

NL Geautomatiseerde en tijdbesparende tools waarmee je deze content ook via sociale media kunt verspreiden, d.w.z. voor social seeding.

PL Zautomatyzowane i oszczędzające czas narzędzia, dzięki którym będziesz mógł dystrybuować te treści również za pośrednictwem mediów społecznościowych, czyli w ramach social seeding.

Галандскі Польскі
geautomatiseerde zautomatyzowane
en i
tools narzędzia
waarmee którym
content treści
media mediów
kunt mógł
ook również

NL Er is een geschiedenis van de laatste betalingen, een klantendatabase en de mogelijkheid om kortingscodes in te stellen die je kunt opnemen in je nieuwsbriefcampagnes of kunt verspreiden via sociale media.

PL Dostępna jest historia ostatnich płatności, baza danych klientów oraz możliwość ustawienia kodów rabatowych, które można umieścić w kampaniach newsletterowych lub dystrybuować za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Галандскі Польскі
is jest
geschiedenis historia
betalingen płatności
en oraz
kunt można
of lub
sociale społecznościowych
media mediów
laatste ostatnich
mogelijkheid możliwość

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

Галандскі Польскі
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Malware voor mobiel bankieren blijft zich elk jaar sneller ontwikkelen en verspreiden, waardoor persoonlijke gegevens worden blootgelegd die kunnen worden gebruikt voor account-takeoverfraude

PL Każdego roku złośliwe oprogramowania bankowości mobilnej stale się rozprzestrzeniają, ujawniając dane osobowe, które mogą być wykorzystane do ataków na konta

Галандскі Польскі
mobiel mobilnej
elk każdego
jaar roku
persoonlijke osobowe
zich się
kunnen mogą
worden być
account konta

NL Keeper is heel eenvoudig in te stellen en te verspreiden onder uw teams op al hun apparaten.

PL Konfiguracja Keeper jest bardzo prosta, a dystrybucja aplikacja w zespołach i na wszystkich urządzeniach bezproblemowa.

Галандскі Польскі
heel bardzo
eenvoudig prosta
en i
apparaten urządzeniach

PL Zbiór licencji z możliwością ich rozdzielania

Галандскі Польскі
met z
mogelijkheid możliwości
licenties licencji

NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot die winkelgegevens, en die vervolgens op het dark web verspreiden of verkopen

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

Галандскі Польскі
en i
web web

NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.

PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.

Галандскі Польскі
en i
of lub
kunnen można
gegevens danych

NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

Галандскі Польскі
link link
computer komputerze

NL Je hebt de volledige vrijheid om het hoe en waar je maar wilt te verspreiden: een artikel op je blog, een publicatie op YouTube, Facebook of Instagram, een e-mail, een tweet, enz

PL Będziesz mieć pełną swobodę tego, jak i gdzie je rozpowszechniasz – we wpisie na blogu, w materiałach na YouTube, Facebooku czy Instagramie, w e-mailu, na Twitterze itd

Галандскі Польскі
en i
te w
blog blogu
youtube youtube
facebook facebooku
instagram instagramie
volledige pełną

NL Het is niet nodig om elke Apple TV handmatig met Wi-Fi te verbinden. Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.

PL Nie trzeba ręcznie podłączać każdego urządzenia Apple TV do sieci Wi-Fi. Zdalnie wypychaj konfiguracje sieciowe do grupy zarejestrowanych urządzeń.

Галандскі Польскі
handmatig ręcznie
groep grupy
geregistreerde zarejestrowanych
tv tv
op afstand zdalnie

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

Галандскі Польскі
emerson emerson

NL We hebben al veel mensen ontmoet die vrolijkheid verspreiden

PL Poznaliśmy sporo osób, które uprzyjemniają nam dzień

Галандскі Польскі
mensen osób

NL Internet privacy is een recht van persoonlijke privacy omtrent het tonen, opslaan, gebruiken en verspreiden aan derden van persoonlijke informatie via het Internet

PL Prywatność internetowa to prawo do ochrony prywatności osób w związku z wyświetlaniem, przechowywaniem, używaniem i przesyłaniem ich osobistych danych osobom trzecim w internecie

Галандскі Польскі
recht prawo
en i
informatie danych

NL Daarom is er geen manier om virussen te verspreiden of op te lopen

PL Dlatego nie ma możliwości rozprzestrzeniania się lub zarażania wirusami

Галандскі Польскі
daarom dlatego
of lub

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

NL gegevensbeschermingsautoriteiten voor nieuwe besluiten, samenwerken met onze landenrapporteurs om deze besluiten te verspreiden en van tijd tot tijd zelf een samenvatting van de besluiten maken

PL ochrony danych pod kątem nowych decyzji, współpracy z naszymi reporterami krajowymi w celu rozpowszechniania tych decyzji oraz samodzielnego podsumowywania decyzji od czasu do czasu

NL IVL op het helpen van bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których niebezpieczne substancje nie rozprzestrzeniają się w cyklu.

NL IVL helpt bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden. Deze blog belicht enkele voorbeelden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których substancje niebezpieczne nie rozprzestrzeniają się w cyklu. Na tym blogu przedstawiono kilka przykładów.

NL Personen of groepen die desinformatie maken of verspreiden, horen niet thuis op Pinterest

PL Usuwamy fałszywe lub wprowadzające w błąd treści, które mogą wpłynąć negatywnie na samopoczucie, bezpieczeństwo lub zaufanie użytkowników bądź społeczeństwa

NL Moedig mensen niet aan en bied ze geen vergoeding aan om content massaal te verspreiden of te spammen, en beloon ze niet per bewaarde pin.

PL Nie wynagradzaj użytkowników ani nie płać im za rozpowszechnianie treści na szeroką skalę, w sposób spamerski ani na zasadzie opłaty za każdego zapisanego przez nich Pina.

NL Vergeet niet dat wijzigingen in de DNS-configuratie uren of zelfs dagen duren om zich te verspreiden over de hele wereld

PL Proszę pamiętać, że zmiany w konfiguracji DNS może trwać wiele godzin lub nawet dni, aby propagować na całym świecie

NL De ransomware kan zich vervolgens door het verbonden netwerk verspreiden om de apparaten van andere werknemers in hetzelfde netwerk te infecteren

PL Oprogramowanie ransomware może następnie rozprzestrzeniać się w połączonej sieci, aby zainfekować urządzenia innych pracowników, którzy znajdują się w tej samej sieci

NL Geen (deel van) de software te 'reverse engineeren', wijzigen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, verpanden, overdragen, er afgeleide werken van te maken, exploiteren, hinderen of kraken

PL Wykonywać inżynierii odwrotnej, zmieniać, modyfikować, hakować, tłumaczyć, kopiować, dystrybuować, zastawiać, przypisywać, przenosić, tworzyć praw pochodnych, nadużywać, obciążać ani łamać żadnej części Oprogramowania

NL U geeft Kobo het recht om eventueel materiaal dat u via de Dienst beschikbaar heeft gesteld te bewerken, kopiëren, weer te geven, publiceren en te verspreiden

PL Użytkownik udziela firmie Kobo prawa do edytowania, kopiowania, wyświetlania, publikowania i rozpowszechniania wszelkich materiałów udostępnionych przez niego w Serwisie

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Галандскі Польскі
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.

PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.

Галандскі Польскі
complexe złożone
kunt można
en i
dmarc dmarc
helpt pomaga
xml xml
gemakkelijk łatwo
analyseren analizować

NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.

PL Intuicyjny interfejs i przejrzysty design ułatwiają domyślenie się, za co odpowiadają jego elementy bez względu na poziom doświadczenia. Bez trudu zlokalizujesz najważniejsze narzędzia i ustawienia zaraz po uruchomieniu aplikacji.

Галандскі Польскі
interface interfejs
en i
ontwerp design
belangrijke najważniejsze
tools narzędzia
instellingen ustawienia
direct zaraz

NL Gratis premium bootstrap-sjablonen werken met de schone, minimale blog en bieden een eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen responsieve sjabloon van één pagina van een WordPress-blog die u nu gemakkelijk kunt downloaden

PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz

Галандскі Польскі
gratis darmowe
premium premium
blog bloga
en i
begrijpen zrozumienia
responsieve responsywny
die który
nu teraz
kunt możesz
bootstrap bootstrap
wordpress wordpress
downloaden pobrać

NL Beste WordPress Page Builder voor: ervaren ontwikkelaars en nieuwelingen. De plugin is gemakkelijk te gebruiken, van alle gemakken voorzien en maakt het gemakkelijk om vooraf gemaakte sjablonen te gebruiken en ook eigen templates te maken.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Doświadczeni programiści i początkujący. Strona Plugin jest łatwa w użyciu, w pełni funkcjonalna i umożliwia łatwe korzystanie z gotowych szablonów oraz tworzenie własnych.

Галандскі Польскі
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
ontwikkelaars programiści
plugin plugin
eigen własnych
page page

NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben. 

PL Jeśli Twoi klienci mają łatwy dostęp do kreatora stron Plugin , który ułatwia tworzenie układów stron bez kodu, mogą dokonać zmian w swojej witrynie, które mają katastrofalne skutki. 

Галандскі Польскі
klanten klienci
toegang dostęp
plugin plugin
zonder bez
code kodu
wijzigingen zmian
hebben mają
gemakkelijk łatwy

NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn

PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca

Галандскі Польскі
en i
werk praca
gemakkelijk łatwością

NL Stel je services tentoon met een eenvoudig, duidelijk portal waarmee het voor je medewerkers en klanten gemakkelijk is om snel hulp te krijgen, en het voor je teams gemakkelijk is om binnenkomend werk te stroomlijnen.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

Галандскі Польскі
services usługi
medewerkers pracownicy
klanten klienci
hulp pomoc
teams zespoły
werk pracy
krijgen otrzymać

Паказаны пераклады: 50 з 50