Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bijlagen en afbeeldingen" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bijlagen en afbeeldingen" з Галандскі на Польскі

Пераклады bijlagen en afbeeldingen

"bijlagen en afbeeldingen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

bijlagen załączniki
afbeeldingen informacje obrazu obrazy obrazów pliki plików z zdjęcia zdjęć

Пераклад Галандскі на Польскі bijlagen en afbeeldingen

Галандскі
Польскі

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

Галандскі Польскі
omvat obejmuje
bijlagen załączniki
en i
wachtwoorden hasła
computer komputerze
gedeeld udostępniane
accounts kont

NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken

PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki

Галандскі Польскі
helpt pomaga
of lub
klanten klientów
schadelijke złośliwe
bijlagen załączniki
links linki
voorkomen zapobiegać
aanvallen atakom

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.

Галандскі Польскі
domeinen domen
bijlagen załączniki
alleen tylko
applicaties aplikacjach
zakelijke korporacyjnych

NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:

PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:

Галандскі Польскі
bijlagen załączniki
overeenkomst umowy
deel część

NL Dit geldt niet alleen voor de overdracht (SSL/TLS), zoals gebruikelijk bij normale e-mail hosting, maar voor de hele e-mail, inclusief bijlagen

PL Dotyczy to nie tylko transferu (SSL/TLS), tak jak w przypadku zwykłego hostingu poczty elektronicznej, ale całej poczty wraz z załącznikami

Галандскі Польскі
geldt dotyczy
ssl ssl
zoals jak
hosting hostingu
tls tls

NL Kwaadaardige e-mails bevatten vaak valse koppelingen of bijlagen die ransomware kunnen installeren op het apparaat van het doelwit.

PL Złośliwe wiadomości e-mail często zawierają fałszywe linki lub załączniki, które mogą zainstalować oprogramowanie ransomware na urządzeniu docelowym.

Галандскі Польскі
kwaadaardige złośliwe
vaak często
of lub
bijlagen załączniki
ransomware ransomware
bevatten zawierają
kunnen mogą
installeren zainstalować

NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:

PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:

Галандскі Польскі
bijlagen załączniki
overeenkomst umowy
deel część

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

Галандскі Польскі
omvat obejmuje
bijlagen załączniki
en i
wachtwoorden hasła
computer komputerze
gedeeld udostępniane
accounts kont

NL De aanvaller weet al een aantal dingen, zoals het telefoonnummer, adres, de volledige naam en zelfs het burgerservicenummer van het slachtoffer, en gebruikt deze informatie om phishing-bijlagen of links legitiemer te laten lijken.

PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.

Галандскі Польскі
en i
slachtoffer ofiary
gebruikt wykorzystuje
links łącza
phishing phishingowe

NL Gebruik een e-mailscanner om bijlagen en e-mails te scannen op potentiële malware.

PL Używaj skanera poczty elektronicznej, aby skanować załączniki i wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania.

Галандскі Польскі
bijlagen załączniki
en i

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.

Галандскі Польскі
en i
sms sms

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.

Галандскі Польскі
domeinen domen
bijlagen załączniki
alleen tylko
applicaties aplikacjach
zakelijke korporacyjnych

NL We zoeken voortdurend naar manieren om de prestaties van producten en platformen te verbeteren door belangrijke prestatiestatistieken te monitoren, zoals laadtijden, zoekreactievermogen en bijlagen

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

Галандскі Польскі
zoeken wyszukiwania
voortdurend nieustannie
manieren sposobów
prestaties wydajności
producten produktów
en i
verbeteren poprawy
monitoren monitorowanie

NL Bijlagen uit oude Jira-issues verwijderen

PL Usuwanie załączników ze starych zgłoszeń Jira

Галандскі Польскі
verwijderen usuwanie
oude starych
jira jira

NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

Галандскі Польскі
oude stare
en i
bijlagen załączniki
mensen osób
avg rodo
jira jira
de nich
compliance zgodność

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.

Галандскі Польскі
status status
stuur wyślij

NL Bijlagen en opmerkingen in waarschuwingen

PL Załączniki i notatki w alertach

Галандскі Польскі
bijlagen załączniki
en i
in w

NL Deze opslag wordt voornamelijk gebruikt voor bijlagen.

PL Jest ona używana przede wszystkim na potrzeby przechowywania załączników.

Галандскі Польскі
opslag przechowywania
wordt jest
gebruikt używana

NL Continue prestatie-updates om de laadtijden, zoeksnelheid en bijlagen te versnellen

PL Ciągłe aktualizacje oprogramowania w celu skrócenia czasów ładowania, poprawy responsywności wyszukiwarki i lepszej obsługi załączników

Галандскі Польскі
en i
te w
updates aktualizacje

NL U wilt niet dat aanvallers kwaadaardige code injecteren of malware bijlagen toevoegen aan uw verder legitieme e-mails

PL Nie chcesz, aby napastnicy wstrzykiwali złośliwy kod lub dołączali złośliwe załączniki do Twoich skądinąd legalnych e-maili

Галандскі Польскі
wilt chcesz
kwaadaardige złośliwe
code kod
of lub
bijlagen załączniki

NL OneDrive ondersteunt uitstekende bijlagen, inclusief de mogelijkheid om OneDrive-bestanden rechtstreeks als koppelingen of kopieën te delen

PL OneDrive obsługuje doskonałe załączniki, w tym możliwość udostępniania plików OneDrive bezpośrednio jako łącza lub kopie

NL Grotere bijlagen kunnen echter worden ondersteund (tot 50 MB) 50 GB opslagruimte of meer voor uw e-mailinbox, en online opslag

PL Jednak, większe załączniki mogą być obsługiwane (do 50 MB), 50 GB lub więcej miejsca na skrzynkę odbiorczą, i przechowywanie online

NL De aanvaller weet al dingen, zoals het telefoonnummer van het slachtoffer, het adres, de volledige naam en mogelijk zelfs het burgerservicenummer, en gebruikt die informatie vervolgens om phishing-bijlagen of -links er geloofwaardiger uit te laten zien.

PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu ofiary, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego, a następnie wykorzystuje te informacje, aby załączniki lub linki phishingowe wydawały się bardziej wiarygodne.

NL Klik niet op ongevraagde links of bijlagen

PL Nie klikaj niechcianych łączy lub załączników.

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.

NL Het bericht bevat mogelijk ook bijlagen met ongewenste software, oftewel 'malware'

PL Wiadomość może również zawierać załączniki, które zazwyczaj zawierają niechciane oprogramowanie zwane „złośliwym oprogramowaniem”

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

PL Jeśli nie masz pewności co do wiadomości e-mail otrzymanej w skrzynce odbiorczej, usuń ją bez klikania jakichkolwiek odnośników lub otwierania załączników

NL Upload je afbeeldingen naar de Visme bibliotheek in de bannermaker. Heb je die niet, dan kun je de in het linker paneel gegeven afbeeldingen gebruiken.

PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

Галандскі Польскі
afbeeldingen obrazy
bibliotheek biblioteki
heb masz
visme visme
gebruiken użyć

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

Галандскі Польскі
kies wybierz
dashboard panelu
klik kliknij
type rodzaj
visme visme
website internetową
juiste odpowiedni

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

Галандскі Польскі
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL SEO geoptimaliseerde alt-tags voor afbeeldingen helpen om uw afbeeldingen hoger in de zoekresultaten op Google te plaatsen, en verbeteren de algehele score ...

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL ...

Галандскі Польскі
en i
de generowanych

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

Галандскі Польскі
wordpress wordpress
klik kliknij
wijzigingen zmiany
toekomst przyszłości
nieuwe nowych

NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.  

PL Plan Pro pozwala na kompresję więcej niż 20 obrazów jednocześnie i usuwa ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPress .  

Галандскі Польскі
meer więcej
afbeeldingen obrazów
en i
wordpress wordpress
abonnement plan
dan niż

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

Галандскі Польскі
oplossing rozwiązaniem
afbeeldingen obrazów
plugin plugin

NL Dit bestandstype is ideaal voor achtergrondafbeeldingen, productfoto's, uitgelichte afbeeldingen en in het algemeen alle afbeeldingen of foto's die je op je website wilt gebruiken. 

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

Галандскі Польскі
en i
algemeen ogólnie
of lub
wilt chcesz
alle wszelkich
gebruiken wykorzystać
je swojej

NL Afbeeldingen opgeslagen als PNG kunnen resulteren in grotere bestanden als de afbeeldingen veel details bevatten. 

PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów. 

Галандскі Польскі
afbeeldingen obrazy
opgeslagen zapisane
png png
in w
veel dużo
details szczegółów
kunnen mogą

NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.

PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.

Галандскі Польскі
kun można
afbeeldingen obrazy
sneller szybszy
en i
minder mniej
selecteren wybrać
optie opcję

NL Met TextMaker kun je afbeeldingen invoegen als kader of als ingesloten afbeeldingen

PL TextMaker umożliwia wstawianie obrazów w formie ramek lub osadzonych obrazów

Галандскі Польскі
met w
afbeeldingen obrazów
of lub

NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.

PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.

Галандскі Польскі
onnodige niepotrzebnych
afbeeldingen obrazów
server serwera
catalogus katalogu
database bazie
verwijderen usuwanie
csv csv

NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind

PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.

Галандскі Польскі
afbeeldingen obrazów
en i
google google
kwaliteit jakość
verkleinen zmniejszyć

NL SEO geoptimaliseerde alt-tags voor afbeeldingen helpen om uw afbeeldingen hoger in de zoekresultaten op Google te plaatsen, en verbeteren de algehele score in zoekmachines.

PL Alternatywne opisy SEO dla obrazów pomogą Twoim obrazom zająć lepsze miejsce w wynikach wyszukiwania obrazami Google oraz poprawią ogólną pozycję w wyszukiwarkach.

Галандскі Польскі
seo seo
afbeeldingen obrazów
google google
en oraz
verbeteren lepsze
zoekmachines wyszukiwarkach
helpen pomogą
uw twoim

NL Upload je afbeeldingen naar de Visme bibliotheek in de bannermaker. Heb je die niet, dan kun je de in het linker paneel gegeven afbeeldingen gebruiken.

PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

Галандскі Польскі
afbeeldingen obrazy
bibliotheek biblioteki
heb masz
visme visme
gebruiken użyć

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

Галандскі Польскі
kies wybierz
dashboard panelu
klik kliknij
type rodzaj
visme visme
website internetową
juiste odpowiedni

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

Галандскі Польскі
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Alex legt je alles uit wat je moet weten, dus je hebt geen eerdere ervaring met aquarelschetsen nodig. Hij biedt je ook een aantal referentie-afbeeldingen en nodigt je uit om ook je eigen afbeeldingen te gebruiken.

PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.

Галандскі Польскі
ervaring doświadczenia
eigen własnych
hebt mieć

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.  

PL W planie Pro możesz skompresować ponad 20 obrazów jednocześnie i usunąć ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPressa.  

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

NL Afbeeldingen opgeslagen als PNG kunnen resulteren in grotere bestanden als de afbeeldingen veel details bevatten. 

PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów. 

NL 2. Er wordt een lijst met afbeeldingsgegevens zoals RAW en JPEG weergegeven. Met gebruik van 'Viewer' kunt u afbeeldingen selecteren die in 'Edit' kunnen worden gebruikt voor het ontwikkelen van RAW-afbeeldingen.

PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.

Паказаны пераклады: 50 з 50