NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
KO 우리가 처음으로 백업 추출기를 만들었던 것처럼, 우리는 iOS의 주요 새 릴리스를 지원하고 Apple의 독자적인 암호화 시스템으로 보호 된 데이터를 추출하는 것을 지원했습니다
Транслітарацыя uliga cheoeum-eulo baeg-eob chuchulgileul mandeul-eossdeon geoscheoleom, ulineun iOSui juyo sae lilliseuleul jiwonhago Apple-ui dogjajeog-in amhohwa siseutem-eulo boho doen deiteoleul chuchulhaneun geos-eul jiwonhaessseubnida
| Галандскі | Карэйская |
|---|---|
| ios | ios |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
KO 우리가 처음으로 백업 추출기를 만들었던 것처럼, 우리는 iOS의 주요 새 릴리스를 지원하고 Apple의 독자적인 암호화 시스템으로 보호 된 데이터를 추출하는 것을 지원했습니다
Транслітарацыя uliga cheoeum-eulo baeg-eob chuchulgileul mandeul-eossdeon geoscheoleom, ulineun iOSui juyo sae lilliseuleul jiwonhago Apple-ui dogjajeog-in amhohwa siseutem-eulo boho doen deiteoleul chuchulhaneun geos-eul jiwonhaessseubnida
| Галандскі | Карэйская |
|---|---|
| ios | ios |
NL Of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met het gezin
KO 그 어떤 것을 찾건 상관없다
Транслітарацыя geu eotteon geos-eul chajgeon sang-gwan-eobsda
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
KO "가족 공유"사용자가 13 세 미만으로 표시되어 있는지 여부
Транслітарацыя "gajog gong-yu"sayongjaga 13 se miman-eulo pyosidoeeo issneunji yeobu
NL Zorg ervoor dat u deze aanbevelingen opvolgt om uzelf en uw gezin beter te beschermen.
KO 자신과 가족을 더 잘 보호하려면 다음 권장 사항을 따르십시오.
Транслітарацыя jasingwa gajog-eul deo jal bohohalyeomyeon da-eum gwonjang sahang-eul ttaleusibsio.
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
KO 가족이 iCloud Family 공유에 함께 묶인다면 가능할 것입니다
Транслітарацыя gajog-i iCloud Family gong-yue hamkke mukk-indamyeon ganeunghal geos-ibnida
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
KO 그러나 사용자는 인터넷이없는 곳에서 가족과 함께 긴 여정을하는 것과 같이 중요 할 때 패스 코드 무시 옵션을 항상 선택해야합니다
Транслітарацыя geuleona sayongjaneun inteones-ieobsneun gos-eseo gajoggwa hamkke gin yeojeong-eulhaneun geosgwa gat-i jung-yo hal ttae paeseu kodeu musi obsyeon-eul hangsang seontaeghaeyahabnida
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
KO 운 좋게도 저렴하고 가족 전체에서 스토리지를 공유 할 수도 있습니다
Транслітарацыя un johgedo jeolyeomhago gajog jeoncheeseo seutolijileul gong-yu hal sudo issseubnida
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
KO 당나귀 타기, 라마 트래킹, 야생동물 관찰, 버섯 찾기 하이킹, 유모차를 위한 길이 잘 정비된 루트 등 온 가족을 위한 매력적인 자연 경험을 선사한다
Транслітарацыя dangnagwi tagi, lama teulaeking, yasaengdongmul gwanchal, beoseos chajgi haiking, yumochaleul wihan gil-i jal jeongbidoen luteu deung on gajog-eul wihan maelyeogjeog-in jayeon gyeongheom-eul seonsahanda
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
KO 폭포, 파도 풀과 동굴이 있는 아열대 경관 – 이것이 론 강의 삼각주에 자리한 르 부베레(Le Bouveret)에 있는 워터파크다. 이 워터파크는 일년 내내 가족여행자들에게 사랑받는다.
Транслітарацыя pogpo, pado pulgwa dong-gul-i issneun ayeoldae gyeong-gwan – igeos-i lon gang-ui samgagjue jalihan leu bubele(Le Bouveret)e issneun woteopakeuda. i woteopakeuneun ilnyeon naenae gajog-yeohaengjadeul-ege salangbadneunda.
NL De toelichtingen van de valkenier maken van het bezoek niet alleen een bijzondere maar ook leerzame belevenis voor het hele gezin
KO 매부리기 전문가의 설명은 독특한 방문이 되게 해줄 뿐만 아니라 온 가족을 위한 교육적인 체험을 만들어 준다
Транслітарацыя maebuligi jeonmungaui seolmyeong-eun dogteughan bangmun-i doege haejul ppunman anila on gajog-eul wihan gyoyugjeog-in cheheom-eul mandeul-eo junda
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
KO 라벤스부르거(Ravensburger) 게임 길에서 방문객들은 하이킹만 하는 것이 아니라 게임을 할 수도 있다. 8개의 각기 다른 게임 하우스에서 가장 인기 있는 가족 게임을 찾아 볼 수 있다.
Транслітарацыя labenseubuleugeo(Ravensburger) geim gil-eseo bangmungaegdeul-eun haikingman haneun geos-i anila geim-eul hal sudo issda. 8gaeui gaggi daleun geim hauseueseo gajang ingi issneun gajog geim-eul chaj-a bol su issda.
NL Pontresina: alpinisme met het hele gezin
KO 폰트레지나 – 가족과 함께하는 알프스
Транслітарацыя ponteulejina – gajoggwa hamkkehaneun alpeuseu
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
KO 온 가족을 위한 편안한 휴가: 열세 곳의 레카 홀리데이 빌리지가 여러분을 기다립니다.
Транслітарацыя on gajog-eul wihan pyeon-anhan hyuga: yeolse gos-ui leka hollidei billijiga yeoleobun-eul gidalibnida.
NL Onze Gezinsvakantie, vakantie met het gezin
KO 스위스 가족 여행, 가족과 함께하는 휴가, 가족 친화적인 호텔
Транслітарацыя seuwiseu gajog yeohaeng, gajoggwa hamkkehaneun hyuga, gajog chinhwajeog-in hotel
NL gezin genieten van romantische zonsondergang op het strand
KO 몇 웃음과 도시의 손을 잡고
Транслітарацыя myeoch us-eumgwa dosiui son-eul jabgo
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
KO 가족이 iCloud 가족과 함께 묶인다면 가능할 것입니다
Транслітарацыя gajog-i iCloud gajoggwa hamkke mukk-indamyeon ganeunghal geos-ibnida
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
KO 그러나 사용자는 인터넷이없는 곳에서 가족과 함께 긴 여정을하는 것과 같이 중요 할 때 패스 코드 무시 옵션을 항상 선택해야합니다
Транслітарацыя geuleona sayongjaneun inteones-ieobsneun gos-eseo gajoggwa hamkke gin yeojeong-eulhaneun geosgwa gat-i jung-yo hal ttae paeseu kodeu musi obsyeon-eul hangsang seontaeghaeyahabnida
NL In zijn online cursussen leert hij mensen om zowel zakelijk als gezin de baas te worden met behulp van Meister-tools.
KO 그는 온라인 과정을 통해 사람들에게 Meister 도구를 사용하여 비즈니스와 가족 모두를 잘 관리하는 방법을 가르칩니다.
Транслітарацыя geuneun onlain gwajeong-eul tonghae salamdeul-ege Meister doguleul sayonghayeo bijeuniseuwa gajog moduleul jal gwanlihaneun bangbeob-eul galeuchibnida.
NL Bescherm uw persoonlijke gegevens op netwerkniveau en bescherm uw gezin wanneer u online bent
KO 네트워크 수준에서 개인 정보를 보호하고 온라인 상태에서 가족을 안전하게 보호하십시오
Транслітарацыя neteuwokeu sujun-eseo gaein jeongboleul bohohago onlain sangtaeeseo gajog-eul anjeonhage bohohasibsio
NL Equinix-medewerkers ontvangen uitstekende gezondheidszorg en begeleidingsplannen die per land verschillen om het welzijn van jou en je gezin te garanderen
KO 당사는 에퀴닉스 직원들과 가족들의 건강을 보장하기 위해 우수한 건강 관리 프로그램과 함께 국가별 카운셀링 프로그램을 제공합니다
Транслітарацыя dangsaneun ekwinigseu jig-wondeulgwa gajogdeul-ui geongang-eul bojanghagi wihae usuhan geongang gwanli peulogeulaemgwa hamkke guggabyeol kaunselling peulogeulaem-eul jegonghabnida
NL Tijd doorbrengen met je dierbaren en voor je gezin zorgen is belangrijk
KO 사랑하는 사람들과 시간을 보내고 가족을 돌보는 것은 중요합니다
Транслітарацыя salanghaneun salamdeulgwa sigan-eul bonaego gajog-eul dolboneun geos-eun jung-yohabnida
NL Equinix biedt verschillende landspecifieke programma's die ervoor zorgen dat je over de middelen beschikt die nodig zijn om te floreren en aan de behoeften van je gezin te voldoen.
KO 에퀴닉스는 직원들이 성장하고 가족의 필요를 관리하는 데 필요한 리소스를 확보할 수 있도록 다양한 국가별 프로그램을 제공합니다.
Транслітарацыя ekwinigseuneun jig-wondeul-i seongjanghago gajog-ui pil-yoleul gwanlihaneun de pil-yohan lisoseuleul hwagbohal su issdolog dayanghan guggabyeol peulogeulaem-eul jegonghabnida.
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
KO 가족이 iCloud 가족과 함께 묶인다면 가능할 것입니다
Транслітарацыя gajog-i iCloud gajoggwa hamkke mukk-indamyeon ganeunghal geos-ibnida
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
KO 그러나 사용자는 인터넷이없는 곳에서 가족과 함께 긴 여정을하는 것과 같이 중요 할 때 패스 코드 무시 옵션을 항상 선택해야합니다
Транслітарацыя geuleona sayongjaneun inteones-ieobsneun gos-eseo gajoggwa hamkke gin yeojeong-eulhaneun geosgwa gat-i jung-yo hal ttae paeseu kodeu musi obsyeon-eul hangsang seontaeghaeyahabnida
NL Of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met het gezin
KO 그 어떤 것을 찾건 상관없다
Транслітарацыя geu eotteon geos-eul chajgeon sang-gwan-eobsda
NL Huisdier opnemen in het gezin-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 반려동물 입양 그룹 | Meetup
Транслітарацыя hangug(daehanmingug) nae banlyeodongmul ib-yang geulub | Meetup
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Huisdier opnemen in het gezin wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
KO 전 세계 반려동물 입양 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Транслітарацыя jeon segye banlyeodongmul ib-yang Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
NL Word lid van Huisdier opnemen in het gezin-groepen
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
KO "가족 공유"사용자가 13 세 미만으로 표시되어 있는지 여부
Транслітарацыя "gajog gong-yu"sayongjaga 13 se miman-eulo pyosidoeeo issneunji yeobu
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
KO 운 좋게도 저렴하고 가족 전체에서 스토리지를 공유 할 수도 있습니다
Транслітарацыя un johgedo jeolyeomhago gajog jeoncheeseo seutolijileul gong-yu hal sudo issseubnida
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
KO 가족이 iCloud Family 공유에 함께 묶인다면 가능할 것입니다
Транслітарацыя gajog-i iCloud Family gong-yue hamkke mukk-indamyeon ganeunghal geos-ibnida
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
KO 그러나 사용자는 인터넷이없는 곳에서 가족과 함께 긴 여정을하는 것과 같이 중요 할 때 패스 코드 무시 옵션을 항상 선택해야합니다
Транслітарацыя geuleona sayongjaneun inteones-ieobsneun gos-eseo gajoggwa hamkke gin yeojeong-eulhaneun geosgwa gat-i jung-yo hal ttae paeseu kodeu musi obsyeon-eul hangsang seontaeghaeyahabnida
NL Zorg ervoor dat u deze aanbevelingen opvolgt om uzelf en uw gezin beter te beschermen.
KO 자신과 가족을 더 잘 보호하려면 다음 권장 사항을 따르십시오.
Транслітарацыя jasingwa gajog-eul deo jal bohohalyeomyeon da-eum gwonjang sahang-eul ttaleusibsio.
NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.
KO 가족에 둘 이상의 iOS 기기가있는 경우 동일한 계정에 로그인하지 않아도 더 잘 작동 할 수 있습니다. 동일한 신용 카드로 구매 한 가족은 최대 6 명까지 미디어를 공유 할 수 있습니다.
Транслітарацыя gajog-e dul isang-ui iOS gigigaissneun gyeong-u dong-ilhan gyejeong-e logeu-inhaji anh-ado deo jal jagdong hal su issseubnida. dong-ilhan sin-yong kadeulo gumae han gajog-eun choedae 6 myeongkkaji midieoleul gong-yu hal su issseubnida.
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
KO 도보여행 트레일 뿐만 아니라 테니스, 배드민턴, 골프 등 가족을 위한 즐길 거리가 다양하다
Транслітарацыя doboyeohaeng teuleil ppunman anila teniseu, baedeuminteon, golpeu deung gajog-eul wihan jeulgil geoliga dayanghada
NL Stoombootavontuur voor het hele gezin.
KO 리하르트 바그너 박물관 공원
Транслітарацыя lihaleuteu bageuneo bagmulgwan gong-won
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
KO 산악자전거 루트, 하이킹 트레일, 테마 산책 트레일, “피누트(Pinut)” 비아 페라타, 고지대 로프 코스, 골프는 가족 모두에게 다채로운 휴가를 선사해 준다
Транслітарацыя san-agjajeongeo luteu, haiking teuleil, tema sanchaeg teuleil, “pinuteu(Pinut)” bia pelata, gojidae lopeu koseu, golpeuneun gajog moduege dachaeloun hyugaleul seonsahae junda
NL Een groene stad voor het hele gezin
KO 온 가족을 위한 초록 도시.
Транслітарацыя on gajog-eul wihan cholog dosi.
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
KO 폭포, 파도 풀과 동굴이 있는 아열대 경관 – 이것이 론 강의 삼각주에 자리한 르 부베레(Le Bouveret)에 있는 워터파크다. 이 워터파크는 일년 내내 가족여행자들에게 사랑받는다.
Транслітарацыя pogpo, pado pulgwa dong-gul-i issneun ayeoldae gyeong-gwan – igeos-i lon gang-ui samgagjue jalihan leu bubele(Le Bouveret)e issneun woteopakeuda. i woteopakeuneun ilnyeon naenae gajog-yeohaengjadeul-ege salangbadneunda.
NL Meer info over: Stoombootavontuur voor het hele gezin.
KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ?? ???
Транслітарацыя deo jasehi al-abogi ??? ??? ?? ???
NL Meer info over: + Stoombootavontuur voor het hele gezin.
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ?? ???
Транслітарацыя deo jasehi al-abogi + ??? ??? ?? ???
NL Meer info over: Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
KO 더 자세히 알아보기 ?? ???? ???? ??
Транслітарацыя deo jasehi al-abogi ?? ???? ???? ??
NL Meer info over: + Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
KO 더 자세히 알아보기 + ?? ???? ???? ??
Транслітарацыя deo jasehi al-abogi + ?? ???? ???? ??
NL De toelichtingen van de valkenier maken van het bezoek niet alleen een bijzondere maar ook leerzame belevenis voor het hele gezin
KO 매부리기 전문가의 설명은 독특한 방문이 되게 해줄 뿐만 아니라 온 가족을 위한 교육적인 체험을 만들어 준다
Транслітарацыя maebuligi jeonmungaui seolmyeong-eun dogteughan bangmun-i doege haejul ppunman anila on gajog-eul wihan gyoyugjeog-in cheheom-eul mandeul-eo junda
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
KO 라벤스부르거(Ravensburger) 게임 길에서 방문객들은 하이킹만 하는 것이 아니라 게임을 할 수도 있다. 8개의 각기 다른 게임 하우스에서 가장 인기 있는 가족 게임을 찾아 볼 수 있다.
Транслітарацыя labenseubuleugeo(Ravensburger) geim gil-eseo bangmungaegdeul-eun haikingman haneun geos-i anila geim-eul hal sudo issda. 8gaeui gaggi daleun geim hauseueseo gajang ingi issneun gajog geim-eul chaj-a bol su issda.
NL Pontresina: alpinisme met het hele gezin
KO 폰트레지나 – 가족과 함께하는 알프스
Транслітарацыя ponteulejina – gajoggwa hamkkehaneun alpeuseu
NL De 4 km lange afdaling is een onderhoudende sportbelevenis te midden van de natuur in Tessin en garandeert plezier voor het hele gezin.
KO 포근한 티치노(Ticino)와 훼손되지 않은 자연 속에 자리한 4km의 코스는 가족 모두에게 짜릿하고 스포티한 체험이 되어준다.
Транслітарацыя pogeunhan tichino(Ticino)wa hwesondoeji anh-eun jayeon sog-e jalihan 4kmui koseuneun gajog moduege jjalishago seupotihan cheheom-i doeeojunda.
NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen
KO 숙련된 마운틴 바이커, 초보자, 레저용 사이클리스트, 혹은 가족 등 그리샤에 머무는 누구나 다보스에서 제일 아름다운 봉우리를 발견해 볼 수 있다
Транслітарацыя suglyeondoen mauntin baikeo, choboja, lejeoyong saikeulliseuteu, hog-eun gajog deung geulisya-e meomuneun nuguna daboseueseo jeil aleumdaun bong-ulileul balgyeonhae bol su issda
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
KO 온 가족을 위한 편안한 휴가: 열세 곳의 레카 홀리데이 빌리지가 여러분을 기다립니다.
Транслітарацыя on gajog-eul wihan pyeon-anhan hyuga: yeolse gos-ui leka hollidei billijiga yeoleobun-eul gidalibnida.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі