Перакласці "transparantie over elkaar" на Японскі

JA スピリチュアルな成長を実践している地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。

Транслітарацыя supirichuaruna chéng zhǎngwo shí jiànshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。

JA 自己変革をしている地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。

Транслітарацыя zì jǐ biàn géwoshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。

JA これはとてつもない数字です。これら全ての修理ビジネスが一つになれば、AMD、MSIとEAを合わせたものより巨大なものになります。

Транслітарацыя korehatotetsumonai shù zìdesu。korera quánteno xiū lǐbijinesuga yītsuninareba、AMD、MSItoEAwo héwasetamonoyori jù dànamononinarimasu。

JA ヒストグラムや箱ヒゲ図を使うとデータのクラスタがわかりやすくなり、カテゴリー間の比較もできます。

Транслітарацыя hisutoguramuya xiānghige túwo shǐutodētanokurasutagawakariyasukunari,kategorī jiānno bǐ jiàomodekimasu。

JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。

Транслітарацыя kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。

JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。

Транслітарацыя kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。

JA 6月23日、日本時間の午前3時16分（6月22日、18:16GMT )に、三日月と火星（等級0.5）の合が発生します。月と火星は互いに1°でうお座で会います。木星（等級-2.2）が近くにあります。

Транслітарацыя 6yuè23rì、 rì běn shí jiānno wǔ qián3shí16fēn （6yuè22rì、18:16GMT )ni、 sān rì yuèto huǒ xīng （děng jí0.5）no héga fā shēngshimasu。yuèto huǒ xīngha hùini1°deuo zuòde huìimasu。mù xīng （děng jí-2.2）ga jìnkuniarimasu。

JA 迅速に決定を下し、仕事の進め方を調整して、チームの連携した働き方を刷新しましょう。

Транслітарацыя xùn sùni jué dìngwo xiàshi、 shì shìno jìnme fāngwo diào zhěngshite,chīmuno lián xiéshita dòngki fāngwo shuā xīnshimashou。

JA エネルギー効率の透明性（顧客スペースの効率化、ENERGY STAR認証の発表など）

Транслітарацыя enerugī xiào lǜno tòu míng xìng （gù kèsupēsuno xiào lǜ huà、ENERGY STAR rèn zhèngno fā biǎonado）

JA これらのデータは第三者によるものであり、100％正確ではない可能性があります。当社は取引所が透明性を確保するために提供する保有資産 / 負債の情報を根拠としています。

Транслітарацыя koreranodētaha dì sān zhěniyorumonodeari、100％zhèng quèdehanai kě néng xìnggaarimasu。dāng shèha qǔ yǐn suǒga tòu míng xìngwo què bǎosurutameni tí gōngsuru bǎo yǒu zī chǎn / fù zhàino qíng bàowo gēn jùtoshiteimasu。

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Транслітарацыя 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

JA 最新のアトラシアン多様性レポート：透明性なくして進歩なし

Транслітарацыя zuì xīnnoatorashian duō yàng xìngrepōto： tòu míng xìngnakushite jìn bùnashi

JA アトラシアンは、さらなる透明性をお客様にご提供できるよう、今後も改革を提唱してまいります。

Транслітарацыя atorashianha、saranaru tòu míng xìngwoo kè yàngnigo tí gōngdekiruyou、 jīn hòumo gǎi géwo tí chàngshitemairimasu。

JA 「社員はこれまでにないほどにナレッジ共有を行うようになり、結果として透明性と効率が上がりました。」— ビジネスアナリスト Martin Binder

Транслітарацыя 「shè yuánhakoremadeninaihodoninarejji gòng yǒuwo xínguyouninari、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜga shànggarimashita.」— bijinesuanarisuto Martin Binder

• ビジネスアナリスト Martin Binder

JA 透明性があり、時間が節約でき、チームワークを強化できる理想的なソリューション | Atlassian

Транслітарацыя tòu míng xìnggaari、 shí jiānga jié yuēdeki,chīmuwākuwo qiáng huàdekiru lǐ xiǎng denasoryūshon | Atlassian

JA The Telegraph は、ビジネス全体にわたって解決時間を短縮し透明性を高めるため、IT サービス管理のインソース化を決定しました。

Транслітарацыя The Telegraph ha,bijinesu quán tǐniwatatte jiě jué shí jiānwo duǎn suōshi tòu míng xìngwo gāomerutame、IT sābisu guǎn lǐnoinsōsu huàwo jué dìngshimashita。

• The Telegraph

JA Quip の高度なセキュリティ機能は、セキュリティ意識の高い組織の信頼、透明性、コンプライアンス、そしてガバナンスを強化します。

Транслітарацыя Quip no gāo dùnasekyuriti jī néngha,sekyuriti yì shíno gāoi zǔ zhīno xìn lài、 tòu míng xìng,konpuraiansu,soshitegabanansuwo qiáng huàshimasu。

• Quip

JA グローバルチーム全体の透明性のために、Dice.com はアトラシアンを選びます。

Транслітарацыя gurōbaruchīmu quán tǐno tòu míng xìngnotameni、Dice.com haatorashianwo xuǎnbimasu。

JA データ準備、カタログ化、検索、ガバナンスで、可視性と信頼性を高めます。

Транслітарацыя dēta zhǔn bèi,katarogu huà、 jiǎn suǒ,gabanansude、 kě shì xìngto xìn lài xìngwo gāomemasu。

JA ONLYOFFICE では、GNU アフェロ一般公衆ライセンス (AGPL) バージョン 3 で、全機能的モジュールと全ツールのソースコードを公開して、ONLYOFFICE の透明性と信頼性を断言しています。

Транслітарацыя ONLYOFFICE deha、GNU afero yī bān gōng zhòngraisensu (AGPL) bājon 3 de、 quán jī néng demojūruto quántsūrunosōsukōdowo gōng kāishite、ONLYOFFICE no tòu míng xìngto xìn lài xìngwo duàn yánshiteimasu。

• ONLYOFFICE
• アフェロ一般公衆ライセンス
• AGPL
• バージョン

JA プライベートデット投資企業は、EcoVadisの評価が高いクライアントの借入金利を引き下げることにより、ESGに関する透明性を融資ポートフォリオに組み込んでいます。

Транслітарацыя puraibētodetto tóu zī qǐ yèha、EcoVadisno píng sìga gāoikuraiantono jiè rù jīn lìwo yǐnki xiàgerukotoniyori、ESGni guānsuru tòu míng xìngwo róng zīpōtoforioni zǔmi yūndeimasu。

JA グラフの特殊効果：ソフトシャドウ、面取り、透明度、光源など

Транслітарацыя gurafuno tè shū xiào guǒ：sofutoshadou, miàn qǔri、 tòu míng dù、 guāng yuánnado

JA レポートの可視性と効率を高め、問題を早期に特定して、データの制御と透明性を高めます。

Транслітарацыя repōtono kě shì xìngto xiào lǜwo gāome、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshite,dētano zhì yùto tòu míng xìngwo gāomemasu。

JA パフォーマンスに関する洞察を得て、コンプライアンス、透明性、持続可能性の取り組みのためにコミュニティと協力します。

Транслітарацыя pafōmansuni guānsuru dòng cháwo déte,konpuraiansu, tòu míng xìng、 chí xù kě néng xìngno qǔri zǔminotamenikomyunitito xié lìshimasu。

JA Frontは、企業があらゆるチャネルでオーダーメイドのサービスを大規模に提供できる、優れた顧客コミュニケーション・ハブです。

Транслітарацыя Frontha、 qǐ yègaarayuruchanerudeōdāmeidonosābisuwo dà guī móni tí gōngdekiru、 yōureta gù kèkomyunikēshon・habudesu。

JA ONLYOFFICE では、GNU アフェロ一般公衆ライセンス (AGPL) バージョン 3 で、全機能的モジュールと全ツールのソースコードを公開して、ONLYOFFICE の透明性と信頼性を断言しています。

Транслітарацыя ONLYOFFICE deha、GNU afero yī bān gōng zhòngraisensu (AGPL) bājon 3 de、 quán jī néng demojūruto quántsūrunosōsukōdowo gōng kāishite、ONLYOFFICE no tòu míng xìngto xìn lài xìngwo duàn yánshiteimasu。

• ONLYOFFICE
• アフェロ一般公衆ライセンス
• AGPL
• バージョン

JA 適切な ESG 戦略があれば、持続可能性、従業員、企業の透明性に対するコミットメントを損なうことなく、成長を促進することが可能です。

Транслітарацыя shì qièna ESG zhàn lüègaareba、 chí xù kě néng xìng、 cóng yè yuán、 qǐ yèno tòu míng xìngni duìsurukomittomentowo sǔnnaukotonaku、 chéng zhǎngwo cù jìnsurukotoga kě néngdesu。

• 適切な ESG

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA Uniper は、Software Asset Management を使用してデジタルの透明性を維持しています。

Транслітарацыя Uniper ha、Software Asset Management wo shǐ yòngshitedejitaruno tòu míng xìngwo wéi chíshiteimasu。

• Uniper
• Asset Management

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA 信頼は透明性から始まります。

Транслітарацыя xìn làiha tòu míng xìngkara shǐmarimasu。

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Транслітарацыя 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

JA 情報の透明化とインクルージョンにより、 信頼できる組織文化が確立できます。

Транслітарацыя qíng bàono tòu míng huàtoinkurūjonniyori、 xìn làidekiru zǔ zhī wén huàga què lìdekimasu。

JA ビジネスと透明性を表現するビジュアルのギャラリー

Транслітарацыя bijinesuto tòu míng xìngwo biǎo xiànsurubijuarunogyararī

• ビジネスと透明性を表現するビジュアルのギャラリー

JA 当社はパートナーの皆様を重視しており、説明責任、一貫性、透明性に基づくパートナープログラムを構築しています。

Транслітарацыя dāng shèhapātonāno jiē yàngwo zhòng shìshiteori、 shuō míng zé rèn、 yī guàn xìng、 tòu míng xìngni jīdzukupātonāpuroguramuwo gòu zhúshiteimasu。

JA 文書の追跡可能性と透明性

Транслітарацыя wén shūno zhuī jī kě néng xìngto tòu míng xìng

• 文書の追跡可能性と透明性

JA トランザクションと問い合わせのためのエンドツーエンドのビューで、透明性を高め、決済サイクルの短縮を実現し、問い合わせの解決を早めます。

Транслітарацыя toranzakushonto wèni héwasenotamenoendotsūendonobyūde、 tòu míng xìngwo gāome、 jué jìsaikuruno duǎn suōwo shí xiànshi、 wèni héwaseno jiě juéwo zǎomemasu。

JA 最新のアトラシアン多様性レポート：透明性なくして進歩なし

Транслітарацыя zuì xīnnoatorashian duō yàng xìngrepōto： tòu míng xìngnakushite jìn bùnashi