NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
Перакласці "verwachtingen" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "verwachtingen" з Галандскі на Італьянскі
Пераклады verwachtingen
"verwachtingen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
| verwachtingen | aspettative avere base capacità dati devono esigenze ha informazioni |
Пераклад Галандскі на Італьянскі verwachtingen
Галандскі
Італьянскі
IT Ci impegniamo a comprendere meglio le esigenze dei clienti e a perfezionare la nostra offerta per soddisfare e superare le aspettative in termini di affidabilità, efficienza energetica e sostenibilità.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| klanten | clienti |
| beter | meglio |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
| efficiëntie | efficienza |
| energie | energetica |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL Je moet dus voor elke andere dienst die je gebruikt, nagaan of deze voldoet aan je verwachtingen op het gebied van privacy
IT Perciò è opportuno che esamini qualsiasi servizio esterno da te utilizzato assicurandoti che soddisfi le tue aspettative in materia di privacy
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| privacy | privacy |
| dus | perciò |
NL Ontwerp omgevingen met veel content die aan de verwachtingen van uw doelgroep voldoen.
IT Crea esperienze ricche di contenuti ovunque ti porti il tuo pubblico.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| content | contenuti |
| ontwerp | crea |
NL Hoe verwachtingen van de klant de werkplek vormgeven
IT Come le aspettative dei consumatori stanno plasmando il luogo di lavoro
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit
IT Le aspettative dei clienti sono in continua evoluzione, ecco perché il tema dominante del trimestre è l'agilità
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
| zijn | sono |
| dit | ecco |
| kwartaal | trimestre |
NL Een van de manieren om klanten tevreden te houden, is door vooruit te lopen op hun verwachtingen
IT Un modo per migliorare l'esperienza della clientela è anticiparne le aspettative
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| manieren | modo |
| verwachtingen | aspettative |
| is | è |
NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten
IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zegt | afferma |
| team | team |
| geleden | fa |
| zich | proprio |
| passen | adattarsi |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
IT Dopo il nostro team di garanzia della qualità, riveste il contenuto migrato, farà quindi lo stesso. Ci sforziamo di superare le tue aspettative.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.
IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| eenvoudige | semplici |
| stappen | passaggi |
| verbeteren | migliorare |
| gratis | gratuitamente |
| worden | essere |
| verwachtingen | aspettative |
| kwaliteit | qualità |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
IT La personalizzazione dei prodotti e dei servizi in base alle aspettative dei clienti è una delle sfide più importanti di Air France
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
| belangrijkste | importanti |
| uitdagingen | sfide |
| air | air |
| france | france |
NL Door de snelle ontwikkeling naar online engagement hebben klanten andere verwachtingen van hun interacties met klantenservice, en 75% van de klanten besteedt meer bij bedrijven die een goede klantervaring (CX) bieden.
IT Il rapido passaggio alle attività online ha ridefinito le aspettative nei confronti delle interazioni con il servizio clienti, e il 75% dei clienti acquisterà di più da aziende che garantiscono un'esperienza clienti positiva.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| snelle | rapido |
| online | online |
| klanten | clienti |
| verwachtingen | aspettative |
| interacties | interazioni |
| klantenservice | servizio |
| en | e |
NL Dankzij Zendesk kun je in contact te komen met je klanten, de gewenste informatie leveren en de verwachtingen van je klanten overtreffen.
IT Zendesk offre soluzioni efficaci per interagire con i clienti, fornire le informazioni che desiderano e superare le loro aspettative.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
NL Ontdek hoe marktleiders Zendesk inzetten om de verwachtingen van de klant voor te blijven.
IT Scopri come i leader del mercato usano Zendesk per superare le aspettative dei clienti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| zendesk | zendesk |
| verwachtingen | aspettative |
| klant | clienti |
NL Zendesk inzet om de verwachtingen van de klant te overtreffen
IT usa Zendesk per superare le aspettative dei clienti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verwachtingen | aspettative |
| klant | clienti |
NL Het belangrijkste is dat je aan de verwachtingen van studenten kunt blijven voldoen, wat er ook gebeurt in de wereld.
IT Infine, cosa ancora più importante, le aspettative degli studenti saranno sempre soddisfatte, indipendentemente da ciò che accade nel mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| studenten | studenti |
| gebeurt | accade |
| wereld | mondo |
NL Het bedrijf is ondertussen verder opgeschaald, omdat het aantal klanten meegroeide en het bedrijf steeds alle verwachtingen overtrof
IT Nel frattempo, l?azienda si è rapidamente ridimensionata per stare al passo con la base clienti in costante crescita, dandosi da fare per rispondere ad aspettative sempre maggiori
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| klanten | clienti |
| verwachtingen | aspettative |
NL Belangrijkste bevindingen over de verwachtingen van klanten wanneer zij met bedrijven in contact treden
IT Importanti osservazioni sulle aspettative dei clienti quando interagiscono con le aziende
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
| bedrijven | aziende |
NL Om moderne websites te laten werken volgens de verwachtingen van een bezoeker, moeten ze basisinformatie over bezoekers verzamelen
IT I siti web moderni per funzionare secondo le aspettative del visitatore, necessitano di raccogliere delle informazioni di base sul visitatore stesso
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| moderne | moderni |
| verwachtingen | aspettative |
| verzamelen | raccogliere |
| moeten | necessitano |
NL Meer dan ooit hebben retailers diepgaande inzichten in hun klanten nodig om te voldoen aan de verwachtingen voor een naadloze omnichannel-ervaring
IT Ora più che mai i rivenditori devono conoscere a fondo i loro clienti per soddisfare le aspettative di un'esperienza omnicanale intuitiva
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| retailers | rivenditori |
| klanten | clienti |
| verwachtingen | aspettative |
| omnichannel | omnicanale |
NL Dit zorgt voor een vereenvoudiging en persoonlijke aanpassing van uw surfervaring om zo goed mogelijk aan uw voorkeuren en verwachtingen te voldoen
IT Questo semplifica, facilita e personalizza l'esperienza di navigazione per soddisfare al meglio le preferenze e le aspettative di ogni Utente
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| goed | meglio |
| voorkeuren | preferenze |
| verwachtingen | aspettative |
| voldoen | soddisfare |
| persoonlijke | utente |
NL Deze cookies stellen ons in staat om u relevante producten, diensten of content op de website, in naar u toegezonden e-mails of in de winkels aan te bevelen, die beantwoorden aan uw verwachtingen en voorkeuren
IT I cookie di preferenza ci permettono di presentare agli Utenti consigli sui prodotti, servizi pertinenti o contenuti, per e-mail o in Negozio, a seconda delle aspettative e delle preferenze da loro indicate
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ons | ci |
| relevante | pertinenti |
| of | o |
| content | contenuti |
| winkels | negozio |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| voorkeuren | preferenze |
NL Creëer duidelijke verwachtingen
IT Definire le aspettative in anticipo
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.
IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| agents | agenti |
| minuten | minuti |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| gevoel | sentire |
| wachten | aspettano |
| x | x |
NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.
IT Con una velocità e una portata senza precedenti, la recente impennata delle attività online mette sotto pressione le aziende: l'esperienza clienti è al centro della scena e le aspettative sono sempre più elevate.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| recente | recente |
| online | online |
| en | e |
| zet | mette |
| druk | pressione |
| verwachtingen | aspettative |
| snelheid | velocità |
NL Als u van mening bent dat de geleverde Tekst niet volledig aan uw verwachtingen voldoet, kunt u de Auteur vragen om die te herwerken
IT Il Cliente, qualora dovesse ritenere che il Contenuto prodotto non risponda appieno alle proprie attese, potrà richiedere all’Autore di apportare delle modifiche
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| auteur | autore |
| kunt | potrà |
NL Wij zijn geïnteresseerd in het gebruik van een gebruiksvriendelijk en veilig mailingsysteem dat onze zakelijke belangen dient en voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers.
IT Il nostro interesse è quello di fornire un sistema di posta facile da usare e sicuro che serva i nostri interessi commerciali e soddisfi le aspettative degli utenti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gebruik | usare |
| gebruiksvriendelijk | facile da usare |
| en | e |
| veilig | sicuro |
| zakelijke | commerciali |
| verwachtingen | aspettative |
| gebruikers | utenti |
NL Zo brengen we technologische vooruitgang en de verwachtingen van de markt samen
IT In tal modo garantiamo la coerenza tra i progressi tecnologici e le aspettative del mercato
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| technologische | tecnologici |
| vooruitgang | progressi |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| markt | mercato |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
IT siamo presenti in tutto il mondo per essere sempre vicini ai nostri clienti e rispondere alle loro aspettative;
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| aanwezig | presenti |
| klanten | clienti |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
NL Hierdoor kunnen we innovatieve en op de verwachtingen van de markt afgestemde oplossingen sneller ontwikkelen
IT Ciò ci consente di accelerare lo sviluppo di soluzioni innovative e adattate alle aspettative del mercato
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| markt | mercato |
| oplossingen | soluzioni |
| sneller | accelerare |
| ontwikkelen | sviluppo |
| innovatieve | innovative |
NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow
IT Un servizio di hosting su repository complementare si integra perfettamente con la cultura organizzativa e le aspettative del flusso di lavoro
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| naadloos | perfettamente |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| repository | repository |
NL Deze methode stelt je in staat om te controleren of je verwachtingen realistisch zijn en het geeft je ook een kans om te beoordelen wat je bereid bent te geven in een relatie.[7]
IT Questo ti permetterà di verificare se le tue aspettative sono realistiche e ti darà la possibilità di valutare cosa sei disposto a dare all'interno di una relazione.[7]
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| bereid | disposto |
| relatie | relazione |
| kans | possibilità |
| in | interno |
NL Als IT-ondersteuningsprofessional weet u dat uw bedrijf en uw eindgebruikers hoge verwachtingen hebben van u en uw team
IT In qualità di professionista del supporto IT, sai che la tua azienda e gli utenti finali hanno grandi aspettative per te e per il tuo team
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| weet | sai |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| hoge | grandi |
| verwachtingen | aspettative |
| team | team |
NL Splashtop biedt de meeste waar voor uw geld en de beste tools om al uw verwachtingen te overtreffen
IT Splashtop ti offre il miglior rapporto qualità-prezzo e gli strumenti migliori di cui hai bisogno per superare queste aspettative
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| biedt | offre |
| en | e |
| tools | strumenti |
| verwachtingen | aspettative |
| overtreffen | superare |
NL zorgen voor kwaliteitsborging voor bezoekers en kwaliteitsadvies aan onze industriële partners om de industrie te helpen te voldoen aan de verwachtingen van de bezoekers en deze, indien mogelijk, overstijgen.
IT fornisce una garanzia di qualità ai visitatori e consulenza di qualità ai partner per aiutare il settore a raggiungere, e cercare di superare, le aspettative dei visitatori.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zorgen | fornisce |
| bezoekers | visitatori |
| en | e |
| partners | partner |
| industrie | settore |
| verwachtingen | aspettative |
NL Maak het optimale prijsplan voor je eisen en verwachtingen.
IT Creeremo il piano prezzi più adatto per le tue esigenze e le tue aspettative.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Nio boekt 48% meer leveringen op jaarbasis in augustus, verlaagt verwachtingen voor lev..
IT Piccoli chip proiettano grandi ombre sul Salone auto di Monaco
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| meer | grandi |
NL Kwartaalresultaten Exxon Mobil, Chevron overtreffen verwachtingen door energieprijzenst..
IT Imperial Oil riporta il profitto del terzo trimestre e le entrate aumentano
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| door | del |
NL Sony rapporteert 1% winststijging in Q2 en verslaat verwachtingen
IT Sony riporta un aumento dell'1% nell'utile del Q2, batte le stime
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sony | sony |
| in | nell |
NL Fast Retailing's FY21-winst stijgt met 88%, overtreft verwachtingen van de straat door ..
IT L'utile FY21 di Fast Retailing salta dell'88%, supera le stime della strada mentre le p..
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| straat | strada |
| winst | utile |
NL Omzetkrimp Besi in lijn met verwachtingen
IT EDP del Portogallo in trattative per comprare la quota di maggioranza di Sunseap - font..
NL Sony rapporteert 1% winststijging in Q2 en verslaat verwachtingen
IT Sony riporta un aumento dell'1% nell'utile del Q2, batte le stime
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sony | sony |
| in | nell |
NL Kwartaalresultaten Exxon Mobil, Chevron overtreffen verwachtingen door energieprijzenstijging; Exxon plant $10 miljard aan terugkopen
IT Eni, Gazprom risolvono la controversia sui contratti di fornitura di gas naturale e rivedono gli accordi
NL Danone handhaaft verwachtingen voor het hele jaar ondanks inflatie, uitdagingen in toel..
IT Danone mantiene la guidance per l'intero anno nonostante l'inflazione e le sfide della ..
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| hele | intero |
| jaar | anno |
| ondanks | nonostante |
| uitdagingen | sfide |
NL Kwartaalresultaten Exxon Mobil, Chevron overtreffen verwachtingen door energieprijzenst..
IT Imperial Oil riporta il profitto del terzo trimestre e le entrate aumentano
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| door | del |
NL In uw eerste cliëntvergadering zijn mind mappen een effectief hulpmiddel om een situatieanalyse uit te voeren en problemen en verwachtingen van klanten te identificeren
IT Nel meeting iniziale con il cliente, le mappe mentali sono uno strumento efficace per eseguire un'analisi della situazione e identificare i problemi e le aspettative del cliente
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| effectief | efficace |
| voeren | eseguire |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | cliente |
| mappen | mappe |
NL Stel doelen en verwachtingen op, definieer rollen en deliverables, en ontwerp workflows om cross-functionele teams op één lijn te krijgen
IT Impostare obiettivi e aspettative, definire ruoli e risultati e progettare flussi di lavoro per allineare i team interfunzionali
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| doelen | obiettivi |
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| rollen | ruoli |
| workflows | flussi di lavoro |
| krijgen | di |
| ontwerp | progettare |
NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.
IT Creare l'allineamento e la responsabilità del team fornendo visibilità su obiettivi aziendali, aspettative, strategia, piani d'azione e risultati.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| verwachtingen | aspettative |
| resultaten | risultati |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
| geven | fornendo |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.
IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| beter | meglio |
| keuzes | scelte |
| kunnen | in grado di |
| en | e |
| bestemmingen | destinazioni |
| perfect | perfettamente |
NL Meet en verbeter de servicevering aansluiten op SLA's en de verwachtingen van klanten.
IT Misura e migliora l'erogazione dei servizi per rispettare gli SLA e soddisfare le aspettative dei clienti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| meet | misura |
| en | e |
| verbeter | migliora |
| verwachtingen | aspettative |
| klanten | clienti |
| sla | sla |
NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.
IT Stai al passo con le modifiche adattando i piani, riorientando i team in base alle aspettative e stabilendo continuamente le priorità.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| plannen | piani |
| teams | team |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
verwachtingen toenemende verwachtingen hoge verwachtingen veranderende verwachtingen groeiende verwachtingen overtref verwachtingen steeds hogere verwachtingen verwachtingen voldoet mijn verwachtingen verwachtingen overtrof hogere verwachtingen jouw verwachtingen verwachtingen en verwachtingen van klanten verwachtingen voldoen
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі