Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "verlangen" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "verlangen" з Галандскі на Італьянскі

Пераклады verlangen

"verlangen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

verlangen a con desiderio in un è

Пераклад Галандскі на Італьянскі verlangen

Галандскі
Італьянскі

NL Kinsta is opgericht in 2013 met een verlangen om de status quo te veranderen

IT Abbiamo fondato Kinsta nel 2013 con il desiderio di cambiare lo status quo

Галандскі Італьянскі
kinsta kinsta
opgericht fondato
verlangen desiderio
veranderen cambiare
status status

NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy

Галандскі Італьянскі
informatie informazioni
delen condividere
aangesloten affiliati
geval caso

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

Галандскі Італьянскі
verlangen desiderio
serie serie
maken creare
geïnspireerd ispirata
verhalen racconti
groeiende crescente
interesse interesse
cultuur cultura
land terra

NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.

IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.

Галандскі Італьянскі
en e
relaties relazioni
verlangen desiderio

NL In de volgende gevallen heeft u het recht om van ons het beperken van de verwerking van uw persoonsgegevens te verlangen:

IT Hai il diritto di ottenere una limitazione del trattamento dei tuoi dati personali da parte nostra nei seguenti casi:

Галандскі Італьянскі
recht diritto
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali

NL Het kan moeilijk zijn voor haar om haar schild neer te laten als ze jouw verlangen niet voelt

IT Forse avrà difficoltà ad abbassare la guardia se non si rende conto che la desideri

Галандскі Італьянскі
voor ad

NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen

IT L’estate è finalmente alle porte e risveglia la voglia di andare alla scoperta di angoli sconosciuti

Галандскі Італьянскі
zomer estate
eindelijk finalmente
deur porte
en e
hoeken angoli

NL Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno

IT Nostalgia del sud, Ascona-Locarno

Галандскі Італьянскі
zuiden sud

NL FOMO is het gevoel dat je krijgt als anderen een prettige ervaring hebben waar je zelf geen onderdeel van uitmaakt en kan worden gedefinieerd als het verlangen om continu betrokken te zijn bij wat anderen aan het doen zijn. – Science Direct

IT Definita come la sensazione pervasiva che gli altri potrebbero star facendo esperienze gratificanti mentre noi no, la FOMO si caratterizza per il desiderio di stare in continua connessione con quello che fanno le altre persone. – Science Direct

Галандскі Італьянскі
gevoel sensazione
ervaring esperienze
gedefinieerd definita
verlangen desiderio
science science
direct direct

NL Recht van gegevensoverdraagbaarheidAls u dat wilt heeft u het recht van ons verlangen dat uw gegevens door ons aan een andere verantwoordelijke worden overgedragen

IT Diritto di ricorso presso un'autorità di controllo:hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza locale competente

Галандскі Італьянскі
recht diritto
andere anche

NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn

IT Inoltre, l'utente ha il diritto di richiedere conferma in qualsiasi momento e gratuitamente in merito ai dati personali archiviati che lo riguardano

Галандскі Італьянскі
recht diritto
tijde momento
bevestiging conferma
persoonsgegevens dati personali

NL U heeft het recht, de onmiddellijke rectificatie te verlangen van u betreffende onjuiste persoonsgegevens

IT Hai il diritto di richiedere l'immediata correzione di dati personali errati che ti riguardano

Галандскі Італьянскі
recht diritto
onmiddellijke immediata
persoonsgegevens dati personali

NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:

IT L'utente ha il diritto di chiedere la cancellazione immediata dei suoi dati personali, a condizione che si verifichi una delle seguenti circostanze e che il trattamento non sia necessario:

Галандскі Італьянскі
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
en e
verwerking trattamento
noodzakelijk necessario
direct immediata

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.

Галандскі Італьянскі
blij felici
laatste ultimi
zonnestralen raggi
en e
verse freschi
echt davvero
herfst autunno
gezellig accogliente
koken cucinare
verlangen desiderio
gerechten piatti

NL Ik heb waarschijnlijk te veel Organize'n'Style shows gezien, maar ik had een groot verlangen om onze Lades handig en makkelijk te sorteren.

IT Probabilmente ho guardato troppi programmi Organize'n'Style, ma avevo un gran desiderio di rendere il nostro Cassetti utili e facili da ordinare.

Галандскі Італьянскі
waarschijnlijk probabilmente
groot gran
verlangen desiderio
handig utili
en e
makkelijk facili
sorteren ordinare

NL We kunnen van jou verlangen dat je jouw identiteit verifieert om een kopie van de persoonlijke informatie, die wij bezitten, te ontvangen

IT Potremmo richiederti di fornire una prova per la verifica della tua identità al fine di poterti fornire una copia delle tue informazioni personali in nostro possesso

Галандскі Італьянскі
kopie copia
persoonlijke personali
informatie informazioni
identiteit identità

NL Ginsenosiden verhogen de niveaus van dopamine en acetylcholine in de hersenen41, neurotransmitters die verband houden met verlangen en opwinding

IT I ginsenosidi aumentano i livelli di dopamina e acetilcolina nel cervello41, neurotrasmettitori correlati al desiderio e all'eccitazione

Галандскі Італьянскі
verhogen aumentano
niveaus livelli
en e
verlangen desiderio

NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.



IT Tutto quello di cui hai bisogno è l'amore per il mondo sottomarino e il desiderio di condividere questa passione con gli altri.



Галандскі Італьянскі
nodig bisogno
en e
verlangen desiderio
delen condividere

NL volgens art. 15 AVG bestaat het recht inzage te verlangen in de door ons van u verwerkte persoonsgegevens en in de in dit artikel omschreven informatie;

IT ai sensi dell?art. 15 RGPD, il diritto di ottenere informazioni, nella misura ivi indicata, sui propri dati personali oggetto di trattamento da parte nostra;

Галандскі Італьянскі
art art
avg rgpd
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
artikel parte

NL volgens art. 16 AVG bestaat het recht onverwijld rectificatie van onjuiste persoonsgegevens of vervollediging van onvolledige persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen te verlangen;

IT ai sensi dell?art. 16 RGPD, il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti o l?integrazione di quelli ritenuti incompleti e da noi archiviati;

Галандскі Італьянскі
art art
avg rgpd
recht diritto
rectificatie rettifica
persoonsgegevens dati personali

NL volgens art. 17 AVG bestaat het recht te verlangen dat uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens worden gewist, tenzij verdere verwerking nodig is:

IT ai sensi dell?art. 17 RGPD, il diritto alla cancellazione dei propri dati personali da noi archiviati, qualora non sussistano motivazioni necessarie per il trattamento;

Галандскі Італьянскі
art art
avg rgpd
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
verwerking trattamento
nodig necessarie

NL volgens art. 18 AVG bestaat het recht de beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verlangen indien:

IT ai sensi dell?art. 18 RGPD, il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei dati personali se

Галандскі Італьянскі
art art
avg rgpd
recht diritto
beperking limitazione
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali
indien se

NL Mijn naam is Venus, godin van schoonheid, liefde en verlangen. Aangenaam.

IT Ciao, mi chiamo Venere. Sono la dea della bellezza, dell'amore e del desiderio...

Галандскі Італьянскі
schoonheid bellezza
en e
verlangen desiderio
venus venere

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.

IT Sebbene l'iPhone 13 sia l'iPhone per quasi tutti i tipi di utenti alla ricerca di un telefono Apple, solo coloro che desiderano davvero un dispositivo più piccolo dovrebbero esaminare l'iPhone 13 mini.

Галандскі Італьянскі
iphone iphone
type tipi
gebruiker utenti
moeten dovrebbero
echt davvero

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

IT Un marchio nuovo e rivoluzionario, semplice, dinamico e con solidi valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.

Галандскі Італьянскі
nieuw nuovo
en e
waarde valori
gasten ospiti

NL Voor bestellingen van grote hoeveelheden kunt u bij ons direct online een offerte verlangen

IT Per ordini di grandi quantità potete richiedere un'offerta direttamente online

Галандскі Італьянскі
bestellingen ordini
grote grandi
direct direttamente
online online
offerte offerta

NL Ons lichaam wordt misschien niet chemisch afhankelijk van psilocybine, maar dat betekent niet dat we niet kunnen verlangen naar hoe paddo's ons laten voelen

IT Il nostro corpo non dipenderà chimicamente dalla psilocibina, ma potreste sentire il desiderio di riprovarli per il modo in cui vi fanno sentire

Галандскі Італьянскі
niet non
maar ma
verlangen desiderio
voelen sentire

NL Bereid je voor op een exquise ervaring met de heerlijke Passion Berry van Cali Connection! Haar geweldige mix van tropische fruitsmaken laat je bij elke hijs naar meer verlangen

IT Preparatevi a farvi sedurre dalla deliziosa Passion Berry della Cali Connection! Il suo mix di aromi fruttati e tropicali non vi basterà mai e ne vorrete di più ad ogni tiro

Галандскі Італьянскі
heerlijke deliziosa
cali cali
mix mix
tropische tropicali

NL Rokers met een niet te blussen verlangen naar zoetigheid hebben nu nog een automatisch bloeiende plant om zich op te verheugen

IT I fumatori con un debole per i sapori dolci avranno la possibilità di assaporare una golosa ed innovativa autofiorente

NL Haar sterke highs en gulle opbrengsten zullen je doen verlangen naar meer

IT I suoi effetti forti e i raccolti abbondanti ve ne faranno desiderare sempre di più

Галандскі Італьянскі
sterke forti
en e
meer più

NL Verkrijgbaar in diverse CBD-gehaltes, is dit een heerlijke e-liquid waarmee je tegelijkertijd je verlangen naar cannabidiol kunt stillen.

IT Disponibile in una varietà di diverse concentrazioni di CBD, potrai goderti un e-liquid dal gusto eccezionale che soddisfa anche il tuo amore per il cannabidiolo.

Галандскі Італьянскі
verkrijgbaar disponibile
diverse diverse
kunt potrai
cbd cbd
je tuo

NL Tips Om Het Verlangen Naar Suiker Te Stoppen Website Sjabloon

IT Portiamo Una Nuova Prospettiva Modello Di Sito Web

Галандскі Італьянскі
sjabloon modello

NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren

IT Come alcune delle nostre cuffie preferite, lEQ ci ha dato quel desiderio di voler ripercorrere tutte le nostre canzoni, album e playlist preferiti, perché elevano lesperienza così tanto

Галандскі Італьянскі
sommige alcune
hoofdtelefoons cuffie
gaf ha dato
verlangen desiderio
willen voler
albums album
en e
afspeellijsten playlist
de ervaring lesperienza

NL Een goed uitziende smartwatch die sneller en responsiever is dan zijn voorgangers. Maar terwijl er nieuwe hardware is, is de nieuwste Wear OS-software dat niet - en dat laat ons verlangen naar iets meer.Lees de volledige conclusie

IT Uno smartwatch di bellaspetto, più veloce e più reattivo rispetto ai suoi predecessori. Ma mentre il nuovo hardware è qui, lultimo software Wear OS non lo è, e questo ci lascia desiderare un po di più.Leggi il verdetto completo

Галандскі Італьянскі
smartwatch smartwatch
en e
voorgangers predecessori
hardware hardware
laat lascia
volledige completo
er qui
software software
os os

NL Het kan de liefde voor kunst zijn, de behoefte om door afbeeldingen gestimuleerd te worden, een verlangen om aan nieuwe ideeën blootgesteld te worden, of misschien alleen maar om een droge plek te hebben waar u een regenachtige middag door kunt brengen

IT L’amore per l’arte, il bisogno di stimoli artistici, il desiderio di osservare nuove idee, o magari solo perché è un posto al chiuso in un pomeriggio piovoso

Галандскі Італьянскі
kunst arte
verlangen desiderio
nieuwe nuove
ideeën idee
plek posto
middag pomeriggio

NL Dit niet-aflatende streven naar perfectie, samen met zijn passie voor de wielersport en zijn verlangen om die door te geven aan anderen, maken Mick tot de perfecte ambassadeur van de Aerolight.

IT Tale ricerca incessante della perfezione, al pari della sua passione per il ciclismo e la sua voglia di trasmetterla gli altri sono agli aspetti che rendono Mick l’utente perfetto della Aerolight.

Галандскі Італьянскі
perfectie perfezione
passie passione
wielersport ciclismo
en e
maken rendono
perfecte perfetto

NL Beperk Het Verlangen Naar Suiker En Koolhydraten

IT Studio È Una Consulenza Globale

Галандскі Італьянскі
het una

NL Tips Om Het Verlangen Naar Suiker Te Stoppen HTML-Sjabloon

IT Libertà Di Viaggio Modello HTML

Галандскі Італьянскі
sjabloon modello
html html

NL Waarom wil je hier werken? Dit is wat werkgevers verlangen

IT Cosa portare ad un colloquio di lavoro e cosa lasciare a casa

Галандскі Італьянскі
werken lavoro

NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren

IT Come alcune delle nostre cuffie preferite, lEQ ci ha dato quel desiderio di voler ripercorrere tutte le nostre canzoni, album e playlist preferiti, perché elevano lesperienza così tanto

Галандскі Італьянскі
sommige alcune
hoofdtelefoons cuffie
gaf ha dato
verlangen desiderio
willen voler
albums album
en e
afspeellijsten playlist
de ervaring lesperienza

NL Een goed uitziende smartwatch die sneller en responsiever is dan zijn voorgangers. Maar terwijl er nieuwe hardware is, is de nieuwste Wear OS-software dat niet - en dat laat ons verlangen naar iets meer.Lees de volledige conclusie

IT Uno smartwatch di bellaspetto, più veloce e più reattivo rispetto ai suoi predecessori. Ma mentre il nuovo hardware è qui, lultimo software Wear OS non lo è, e questo ci lascia desiderare un po di più.Leggi il verdetto completo

Галандскі Італьянскі
smartwatch smartwatch
en e
voorgangers predecessori
hardware hardware
laat lascia
volledige completo
er qui
software software
os os

NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.

IT Mentre l'iPhone 13 è l'iPhone per quasi tutti i tipi di utenti che cercano un telefono Apple, solo coloro che desiderano davvero un dispositivo più piccolo dovrebbero esaminare l'iPhone 13 mini.

Галандскі Італьянскі
iphone iphone
type tipi
gebruiker utenti
moeten dovrebbero
echt davvero
is è
zoek cercano
kijken esaminare

NL Dat is echter geen probleem, als je echt een verlangen hebt om het te gebruiken, is het onwaarschijnlijk dat je met je high street bank werkt als je in het VK woont.

IT Tuttavia, non è una difficoltà, se hai un vero desiderio di usarlo, è improbabile che lavori con la tua banca se vivi nel Regno Unito.

Галандскі Італьянскі
echt vero
verlangen desiderio
onwaarschijnlijk improbabile
bank banca
werkt lavori

NL Recht van gegevensoverdraagbaarheidAls u dat wilt heeft u het recht van ons verlangen dat uw gegevens door ons aan een andere verantwoordelijke worden overgedragen

IT Diritto di ricorso presso un'autorità di controllo:hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza locale competente

Галандскі Італьянскі
recht diritto
andere anche

NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn

IT Inoltre, l'utente ha il diritto di richiedere conferma in qualsiasi momento e gratuitamente in merito ai dati personali archiviati che lo riguardano

Галандскі Італьянскі
recht diritto
tijde momento
bevestiging conferma
persoonsgegevens dati personali

NL U heeft het recht, de onmiddellijke rectificatie te verlangen van u betreffende onjuiste persoonsgegevens

IT Hai il diritto di richiedere l'immediata correzione di dati personali errati che ti riguardano

Галандскі Італьянскі
recht diritto
onmiddellijke immediata
persoonsgegevens dati personali

NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:

IT L'utente ha il diritto di chiedere la cancellazione immediata dei suoi dati personali, a condizione che si verifichi una delle seguenti circostanze e che il trattamento non sia necessario:

Галандскі Італьянскі
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
en e
verwerking trattamento
noodzakelijk necessario
direct immediata

NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn

IT Inoltre, l'utente ha il diritto di richiedere conferma in qualsiasi momento e gratuitamente in merito ai dati personali archiviati che lo riguardano

Галандскі Італьянскі
recht diritto
tijde momento
bevestiging conferma
persoonsgegevens dati personali

NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:

IT L'utente ha il diritto di chiedere la cancellazione immediata dei suoi dati personali, a condizione che si verifichi una delle seguenti circostanze e che il trattamento non sia necessario:

Галандскі Італьянскі
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
en e
verwerking trattamento
noodzakelijk necessario
direct immediata

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

IT Un marchio nuovo e rivoluzionario, semplice, dinamico e con solidi valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.

Галандскі Італьянскі
nieuw nuovo
en e
waarde valori
gasten ospiti

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

verlangen