NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
Перакласці "sporen" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sporen" з Галандскі на Італьянскі
Пераклад Галандскі на Італьянскі sporen
Галандскі
Італьянскі
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Een sporen print is simpelweg een collectie van sporen
IT Un'impronta di spore è, semplicemente, una collezione di spore
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sporen | spore |
| simpelweg | semplicemente |
| collectie | collezione |
| is | è |
NL Beheerde service om bedreigingen op te sporen met 24-uursdekking
IT Serivio di threat hunting gestito con copertura 24/7
NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.
IT Purple Planet ha un sacco di piste facili da cercare.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gemakkelijk | facili |
| doorzoeken | cercare |
NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.
IT Usa il pulsante Page Audit per controllare la classificazione SEO di una pagina specifica e rilevare i problemi con Google Page Speed e Core Web Vitals.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| audit | audit |
| knop | pulsante |
| seo | seo |
| specifieke | specifica |
| controleren | controllare |
| en | e |
| speed | speed |
| core | core |
NL De software maakt videobewerking tot in het kleinste detail op meerdere sporen mogelijk.
IT Il programma permette un editing video dettagliato su diverse tracce.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| software | programma |
| sporen | tracce |
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
IT Costruito dalla New York Central Railroad e nominato in onore della compagnia, è la più grande struttura ferroviaria del mondo per il numero di moli che serve, 67 ferrovie
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gebouwd | costruito |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
| wereld | mondo |
| bedrijf | compagnia |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| namen | nomi |
| adressen | indirizzi |
| en | e |
| gebruikt | usata |
NL Kruipfouten verhelpen Voer technische SEO-audits uit om alle fouten van de website van een klant op te sporen, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404
IT Correggere gli errori di crawl Eseguire audit tecnici SEO per individuare tutti gli errori del sito web di un cliente, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fouten | errori |
| klant | cliente |
| links | link |
| redirects | reindirizzamenti |
| audits | audit |
| seo | seo |
NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen
IT Correggere gli errori Utilizza il nostro strumento per tracciare i codici di risposta e visualizzare le informazioni che ti permetteranno di risolverli
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fouten | errori |
| gebruik | utilizza |
| tool | strumento |
| en | e |
| bekijken | visualizzare |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
IT Ci ha reso più facile individuare e risolvere qualsiasi problema relativo al SEO on-page, all'architettura del sito e alla struttura interna.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| maakte | reso |
| problemen | problema |
| seo | seo |
| site | sito |
| en | e |
| interne | interna |
NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.
IT iù redditizio è il tuo progetto, più costoso è ogni errore. Risparmia la tua liquidità grazie al monitoraggio degli errori tecnici critici.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| project | progetto |
| duurder | costoso |
| bespaar | risparmia |
| door | al |
| technische | tecnici |
| is | è |
| meer | più |
NL Het is lastig om technische SEO-fouten op te sporen, maar ze kunnen vaak voorkomen
IT È difficile trovare errori tecnici SEO, ma si possono verificare spesso
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| lastig | difficile |
| technische | tecnici |
| vaak | spesso |
| is | trovare |
| fouten | errori |
| seo | seo |
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
IT Assegna e pianifica attività direttamente dal calendario per individuare facilmente i colli di bottiglia e garantire che le scadenze vengano rispettate.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| plan | pianifica |
| knelpunten | colli di bottiglia |
| gemakkelijk | facilmente |
| zorgen | garantire |
| taken | attività |
| worden | vengano |
NL CafePress gebruikt een APM tool om het probleem dat de downtime veroorzaakte op te sporen en snel op te lossen.
IT CafePress ha utilizzato uno strumento APM per scoprire il problema che causava i tempi di inattività e lo ha risolto rapidamente.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| apm | apm |
| probleem | problema |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Crelate, een SaaS bedrijf dat zich richt op personeels- en rekruteringsbureaus, gebruikte bijvoorbeeld een APM tool om kritieke prestatieproblemen proactief op te sporen.
IT Ad esempio, Crelate, una società SaaS focalizzata sulle agenzie di selezione e reclutamento del personale, ha utilizzato uno strumento APM per individuare i problemi di performance critici prima che diventassero un disastro.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| saas | saas |
| en | e |
| gebruikte | utilizzato |
| bijvoorbeeld | esempio |
| apm | apm |
| bedrijf | società |
NL Flexibele selectie van aantal sporen
IT Selezione flessibile del numero delle tracce
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| selectie | selezione |
| aantal | numero |
| sporen | tracce |
NL Ondoorzichtigheidsenveloppen voor meerdere sporen aanpassen
IT Regola gli inviluppi di opacità su più tracce
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sporen | tracce |
| meerdere | più |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
IT Con la timeline multiformato, è possibile disporre comodamente in ogni traccia video, immagini, audio e titoli di diversi formati. È possibile codificare in base al colore, spostare, aggiungere o cancellare le tracce in modo flessibile.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| en | e |
| formaten | formati |
| comfortabel | comodamente |
| kleur | colore |
| of | o |
| tijdlijn | timeline |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
IT In questo modo è possibile ridurre il numero di tracce e lo sforzo di automazione e, grazie all'editor tracce agganciabile, hai accesso a tutte le funzioni importanti di una traccia in qualsiasi momento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kun | possibile |
| en | e |
| verminderen | ridurre |
| moment | momento |
| toegang | accesso |
| belangrijke | importanti |
| functies | funzioni |
| editor | editor |
NL Kies uit meerdere stijlsjablonen om uw spreadsheets visueel te organiseren en op te frissen. Bekijk bladen met voorwaardelijke opmaak om door gegevenstypen te bladeren, problemen op te sporen en trends te identificeren.
IT Scegli dai modelli di stili multipli per visivamente organizzare e perfezionare i tuoi fogli di calcolo. Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kies | scegli |
| meerdere | multipli |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| visueel | visivamente |
| organiseren | organizzare |
| en | e |
| bekijk | visualizza |
| opmaak | formattazione |
| gegevenstypen | tipi di dati |
| bladeren | sfogliare |
| trends | tendenze |
| uw | tuoi |
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
IT Oltre a proteggere le nostre caselle di posta dallo SPAM, Spamhaus lavora a stretto contatto con le forze dell'ordine per trovare e assicurare alla giustizia le bande di spam e malware
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| spam | spam |
| en | e |
| nauw | stretto |
NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.
IT I problem-solver sanno riconoscere le insidie, quindi passano subito all'analisi per capire come affrontarle e quali sono i metodi più efficaci.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| methode | metodi |
| kan | capire |
NL Incognito-modus verbergt uw online sporen niet - Surfshark doet dat wel
IT La modalità in incognito non nasconde le tue tracce online, Surfshark sì
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verbergt | nasconde |
| uw | tue |
| online | online |
| sporen | tracce |
| surfshark | surfshark |
| modus | modalità |
NL Gebruik de Microsoft Visual Studio-plug-in om fouten op een afzonderlijke virtuele machine op te sporen.
IT Usa il plug-in Microsoft Visual Studio per eseguire il debug in una macchina virtuale separata.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gebruik | usa |
| microsoft | microsoft |
| afzonderlijke | separata |
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| plug-in | plug-in |
| studio | studio |
NL De Parallels Desktop-plug-in voor Visual Studio, bedoeld om fouten in code op te sporen op een zelfstandige VM, kan nu ook worden gebruikt voor Mac-computers met Apple M1-chip
IT Il plug-in Parallels Desktop per Visual Studio per eseguire il debug del codice in una VM autonoma è stato aggiornato per supportare i computer Mac con chip Apple M1
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| studio | studio |
| code | codice |
| plug-in | plug-in |
| kan | eseguire |
| zelfstandige | autonoma |
| worden | stato |
| mac | mac |
| chip | chip |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
IT dei nostri servizi monitorando la stabilità del sistema e identificando gli errori di codice dai nostri file di log. Rollbar serve solo a questi scopi e non valuta i dati per scopi pubblicitari.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| en | e |
| fouten | errori |
| code | codice |
| dient | serve |
| uitsluitend | solo |
| doeleinden | scopi |
| evalueert | valuta |
| stabiliteit | stabilità |
NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.
IT Nel caso in cui tu abbia già configurato SPF per il tuo dominio, puoi anche usare il nostro SPF record checker gratuito per cercare e validare il tuo record SPF e rilevare i problemi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| spf | spf |
| geconfigureerd | configurato |
| domein | dominio |
| gratis | gratuito |
| record | record |
| checker | checker |
| gebruiken | usare |
| zoeken | cercare |
| en | e |
| al | già |
NL Met SPF kunt u e-mailgedrag volgen om frauduleuze berichten op te sporen en uw bedrijf te beschermen tegen spam-gerelateerde problemen, spoofing en phishing-aanvallen
IT Con SPF, è possibile tracciare il comportamento delle e-mail per individuare i messaggi fraudolenti e proteggere la vostra azienda da problemi legati allo spam, spoofing e attacchi di phishing
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| spf | spf |
| kunt | possibile |
| volgen | tracciare |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| beschermen | proteggere |
| problemen | problemi |
| uw | vostra |
| spam | spam |
| aanvallen | attacchi |
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| bugs | bug |
| en | e |
NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen
IT Monitorando il tuo dominio e identificando i problemi di consegna, ci assicuriamo che le tue email autorizzate arrivino nelle caselle di posta senza problemi
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| domein | dominio |
| bewaken | monitorando |
| en | e |
| zonder | senza |
| inboxen | caselle di posta |
| zorgen | problemi |
NL Op Trübsee volgen jong en oud de sporen van smokkelaars en muleteers en zoeken naar de verborgen smokkelwaar van Engelbert en zijn muilezel Schmuggli
IT A Trübsee, grandi e piccini seguono le tracce di contrabbandieri e mulattieri e cercano le merci di contrabbando nascoste di Engelbert e del suo mulo Schmuggli
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| verborgen | nascoste |
| zijn | suo |
NL In de sporen van steenbok en steenarend
IT Manufactura - Tessanda: il laboratorio di tessitura
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
IT La grotta «Kesslerloch» si annovera fra i più importanti rilevamenti dell’ultima fase dell’era glaciale in Europa e mostra tracce di insediamenti del paleolitico superiore (14000 – 12000 a. C.).
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| grot | grotta |
| belangrijkste | importanti |
| europa | europa |
| en | e |
| toont | mostra |
| sporen | tracce |
| nederzettingen | insediamenti |
NL Meer info over: Sporen van dinosaurussen
IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce dei dinosauri
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| info | informazioni |
| sporen | tracce |
NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.
IT Nel comune di La Heutte, tra il 1992 e il 1996 sono state scoperte delle tracce di dinosauri nel corso della costruzione del sentiero nella foresta.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| gemeente | comune |
| sporen | tracce |
NL Meer info over: + Sporen van dinosaurussen
IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce dei dinosauri
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| info | informazioni |
| sporen | tracce |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
IT La terrazza soleggiata offre una vista fantastica sui binari e, se il tempo lo permette, persino sulle cime innevate
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| uitzicht | vista |
NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.
IT Lungo il percorso si scoprono numerose tracce di queste interconnessioni viarie.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sporen | tracce |
| veel | numerose |
NL De beste sporen – veilig met een gids.
IT Le migliori linee, in tutta sicurezza con una guida.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gids | guida |
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| trots | orgoglio |
| bergtop | vetta |
NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.
IT Lasciare le proprie tracce sulla neve fresca. I metri di dislivello vengono percorsi a tutta velocità.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sporen | tracce |
| hebt | proprie |
| snel | velocità |
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nacht | notte |
| ervaring | esperienza |
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
IT Nel comprensorio da fondo di Steg-Valüna, situato sopra la Valle del Reno, 15 chilometri di piste tracciate rappresentano un invito all’attività sportiva in una natura varia e rilassante.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Het uitzicht op de keten van de Rothorn en de sporen van wilde dieren in de sneeuw laten je het dagelijkse leven vergeten
IT La vista sulla catena del Rothorn e le tracce nella neve degli animali selvatici fanno presto dimenticare la vita quotidiana
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| keten | catena |
| en | e |
| sporen | tracce |
| dieren | animali |
| sneeuw | neve |
| dagelijkse | quotidiana |
| vergeten | dimenticare |
NL Bezoek de vele interessante bezienswaardigheden van de tour en laat zien dat u er bent geweest: met de Grand Tour Marks kunt u uw sporen achterlaten
IT Questo perché molti spot sono dotati di terminali interattivi che potete attivare per «immortalarvi»
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| vele | molti |
| bent | sono |
NL In de sporen van Erwin Schatzmann
IT Carillon della città "Stadtspielwerk"
NL Meer info over: In de sporen van Erwin Schatzmann
IT Maggiori informazioni su: Carillon della città "Stadtspielwerk"
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + In de sporen van Erwin Schatzmann
IT Maggiori informazioni su: + Carillon della città "Stadtspielwerk"
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| info | informazioni |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі