NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
"schreef" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
schreef | ha scritto |
NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
IT Ha scritto dodici libri di saggistica, ne ha co-scritti altri nove e ha pubblicato diversi album di musica rock spettacolarmente impopolare
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
twaalf | dodici |
en | e |
albums | album |
NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
klinkt | suona |
episode | episodio |
voorbeelden | esempi |
populaire | popolari |
heeft | contiene |
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
IT Fitzpatrick ha scritto “ Allora, vuoi lavorare nella tecnologia? "Una guida per aspiranti tecnici e addetti ai prodotti, nel 2016.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
werken | lavorare |
gids | guida |
en | e |
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
IT Jessica Smith ha scritto un articolo accurato sul perché i metodi improvvisati per risparmiare gli iPhone danneggiati dall'acqua tendono a non funzionare
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
methoden | metodi |
water | acqua |
iphones | iphone |
besparen | risparmiare |
werken | funzionare |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
brief | lettera |
tevreden | soddisfatti |
site | sito |
vereisten | requisiti |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
periodiek | periodicamente |
code | codice |
en | e |
interessante | interessanti |
visualisaties | visualizzazioni |
gebruiker | utente |
iphone | iphone |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
IT Ho scritto in precedenza di aver bisogno di confrontare la mia performance, e con la sua enfasi sull'apprendimento ho scoperto che EO mi ha posto delle vere implicite ed esplicite sfide per il mio gioco nella gestione della compagnia
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
eerder | in precedenza |
prestaties | performance |
nadruk | enfasi |
leren | apprendimento |
vond | scoperto |
echte | vere |
uitdagingen | sfide |
spel | gioco |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
en | e |
code | codice |
weekend | weekend |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
IT Anche come autore, hai scritto un libro "Quindi, vuoi lavorare in tecnologia?"
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
ook | anche |
auteur | autore |
een | un |
in | in |
tech | tecnologia |
werken | lavorare |
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
IT Il Washington Post ha scritto di recente sulle vulnerabilità del meccanismo Screen Time di Apple e su come i bambini sono in grado di aggirare alcune delle sue restrizioni
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
post | post |
schreef | ha scritto |
screen | screen |
en | e |
kinderen | bambini |
sommige | alcune |
beperkingen | restrizioni |
kunnen | in grado di |
omzeilen | aggirare |
washington | washington |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
mechanisme | meccanismo |
time | time |
NL Samen met zijn vrouw Talia Wagner schreef hij het boek Married Roommates
IT Ha scritto il libro Married Roommates a quattro mani con sua moglie, Talia Wagner
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
vrouw | moglie |
schreef | ha scritto |
boek | libro |
NL Samen met zijn vrouw Talia Wagner schreef hij het boek Married Roommates.
IT Ha scritto il libro Married Roommates a quattro mani con sua moglie, Talia Wagner.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
vrouw | moglie |
schreef | ha scritto |
boek | libro |
NL Duik in de romantiek van Sweetheart Abbey, bezoek de boerderij waar Burns enkele van zijn beroemdste gedichten schreef en onderneem een spannende mountainbiketocht.
IT Abbandonatevi al romanticismo dell’abbazia di Sweetheart, visitate la tenuta dove Burns compose alcune delle sue più grandi opere e provate itinerari in mountain bike che vi lasceranno senza fiato.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
bezoek | visitate |
en | e |
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
IT Già da adolescente la canadese ha iniziato a scrivere le sue prime canzoni. Testi in cui parla di mal d’amore e di romanticismo, a volte fragili proprio come un iglù. Nell’acustica eccezionale dell’iglù, le melodie risuonano alla perfezione.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
canadese | canadese |
NL "Ik schreef het boek uit liefde, om anderen te helpen."
IT "Ho scritto il libro per amore, così avrei potuto aiutare gli altri."
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
boek | libro |
helpen | aiutare |
NL Elke letter heeft een subtiele hoek of schreef in het ontwerp, waardoor het er allemaal net wat meer stijlvol uitziet.
IT Ogni lettera presenta una leggera inclinazione offrendo una ventata di stile al tutto.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
hoek | inclinazione |
NL HTML-documenten waarin wordt verklaard dat een doctype om historische redenen nuttig is, ?om te voorkomen dat de modus voor eigenaardigheden in browsers wordt geactiveerd?, zoals Ian Hickson schreef in 2009
IT I documenti HTML che dichiarano un doctype sono utili per ragioni storiche, ?per evitare di attivare la modalità quirks nei browser?, come ha spiegato Ian Hickson nel 2009
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
historische | storiche |
redenen | ragioni |
nuttig | utili |
is | sono |
voorkomen | evitare |
browsers | browser |
documenten | documenti |
html | html |
modus | modalità |
NL Hij schreef ooit een boek over HTML5 Multimedia, en schrijft sporadisch op zijn website over het web en andere dingen
IT Una volta ha scritto un libro su HTML5 Multimedia, e scrive sporadicamente sul suo sito web sul Web e altre cose
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | e |
schrijft | scrive |
andere | altre |
dingen | cose |
multimedia | multimedia |
NL Naast high-end merken maken ook het Amerikaanse bedrijf GAP en autobedrijven Honda en Volvo gebruik van een logo met schreef
IT Al di fuori dei marchi di fascia alta, l'azienda americana GAP e le case automobilistiche, Honda e Volvo, utilizzano un logo con grazie
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
amerikaanse | americana |
bedrijf | azienda |
gap | gap |
en | e |
high | alta |
volvo | volvo |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue abilità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | ed |
verschenen | apparso |
tv | tv |
NL Abbotsford House telt talrijke intrigerende voorwerpen in de vele statige kamers, inclusief de bibiotheek, de Chinese Drawing Room en de studeerkamer van Scott, waar hij zijn latere boeken schreef.
IT Abbotsford House è piena di oggetti intriganti, sparsi nei numerosi saloni, tra cui la biblioteca, il Chinese Drawing Room e lo studio di Scott, dove si dedicò alla stesura dei suoi ultimi romanzi.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
en | e |
NL Was Shakespeare high toen hij zijn kunstwerken schreef?
IT Di Quanta Acqua Hanno Bisogno Le Piante Di Cannabis?
NL (Pocket-lint) - Voordat hij voor Pocket-Lint schreef, had Luke een lange geschiedenis in de pc-gamingindustrie en werkte hij aan alles, van marketing en PR tot evenementen en esports-toernooien
IT (Pocket-lint) - Prima di scrivere per Pocket-Lint, Luke ha avuto una lunga storia nel settore dei giochi per PC lavorando su tutto, dal marketing e PR, agli eventi e ai tornei di eSport
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
lange | lunga |
geschiedenis | storia |
marketing | marketing |
evenementen | eventi |
pc | pc |
NL Heb je weleens van de Schot Robert Burns gehoord? Hij schreef de tekst van een populair oudejaarsavondliedje: Auld Lang Syne, dat je kunt vertalen in 'Die goeie ouwe tijd'.
IT Hai mai sentito parlare dello scozzese Robert Burns? Sono suoi i versi di Auld Lang Syne (The Good Old Days/I bei vecchi tempi), la canzone che viene cantata ogni ultimo dell'anno.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
gehoord | sentito |
robert | robert |
NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
klinkt | suona |
episode | episodio |
voorbeelden | esempi |
populaire | popolari |
heeft | contiene |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue abilità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | ed |
verschenen | apparso |
tv | tv |
NL (Pocket-lint) - Voordat hij voor Pocket-Lint schreef, had Luke een lange geschiedenis in de pc-gamingindustrie en werkte hij aan alles, van marketing en PR tot evenementen en esports-toernooien
IT (Pocket-lint) - Prima di scrivere per Pocket-Lint, Luke ha avuto una lunga storia nel settore dei giochi per PC lavorando su tutto, dal marketing e PR, agli eventi e ai tornei di eSport
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
lange | lunga |
geschiedenis | storia |
marketing | marketing |
evenementen | eventi |
pc | pc |
NL HTML-documenten waarin wordt verklaard dat een doctype om historische redenen nuttig is, ?om te voorkomen dat de modus voor eigenaardigheden in browsers wordt geactiveerd?, zoals Ian Hickson schreef in 2009
IT I documenti HTML che dichiarano un doctype sono utili per ragioni storiche, ?per evitare di attivare la modalità quirks nei browser?, come ha spiegato Ian Hickson nel 2009
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
historische | storiche |
redenen | ragioni |
nuttig | utili |
is | sono |
voorkomen | evitare |
browsers | browser |
documenten | documenti |
html | html |
modus | modalità |
NL Hij schreef ooit een boek over HTML5 Multimedia, en schrijft sporadisch op zijn website over het web en andere dingen
IT Una volta ha scritto un libro su HTML5 Multimedia, e scrive sporadicamente sul suo sito web sul Web e altre cose
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | e |
schrijft | scrive |
andere | altre |
dingen | cose |
multimedia | multimedia |
NL 'Noorse broodjes zijn gewoon onweerstaanbaar,' zegt Bodil Nordjore. Ze schreef een kookboek en is dol op zoete broodjes. Ook viel Nordjore meermaals in de prijzen dankzij haar activiteiten rondom de Noorse eetcultuur.
IT ?I panini dolci norvegesi sono semplicemente irresistibili? dice Bodil Nordjore, autrice norvegese di libri di cucina e appassionata di boller, che ha vinto diversi premi per il suo lavoro sulle tradizioni gastronomiche norvegesi.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
gewoon | semplicemente |
zegt | dice |
en | e |
prijzen | premi |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | ed |
tv | tv |
NL De Slovaakse Hana Jay Klokner zette haar eerste stappen in digitale marketing in 2007, blogde voor een online Apple-magazine en een jaar later richtte ze haar eigen modemagazine op, waar ze meer dan 1500 blogposts schreef.
IT Hana Jay Klokner, nativa slovacca, ha mosso i primi passi nel marketing digitale nel 2007, scrivendo un blog per una rivista Apple online, per fondare la sua rivista di moda un anno dopo, dove ha scritto oltre 1.500 post sul blog.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
stappen | passi |
marketing | marketing |
schreef | ha scritto |
magazine | rivista |
NL Inspiratemirando werd geboren als een reisblog in Australië, waar Javiera alles schreef en fotografeerde wat ze leuk vond
IT Inspiratemirando nasce come blog di viaggio in Australia, dove Javiera ha scritto e fotografato tutte le cose che le piacevano
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
in | in |
australië | australia |
schreef | ha scritto |
en | e |
NL Duik in de romantiek van Sweetheart Abbey, bezoek de boerderij waar Burns enkele van zijn beroemdste gedichten schreef en onderneem een spannende mountainbiketocht.
IT Abbandonatevi al romanticismo dell’abbazia di Sweetheart, visitate la tenuta dove Burns compose alcune delle sue più grandi opere e provate itinerari in mountain bike che vi lasceranno senza fiato.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
bezoek | visitate |
en | e |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
IT Andrew ha periodicamente scritto il codice e creato alcune visualizzazioni interessanti che hanno suscitato interesse presso la stampa, inclusa una per tracciare dove un utente iPhone era stato su Google Earth.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
periodiek | periodicamente |
code | codice |
en | e |
interessante | interessanti |
visualisaties | visualizzazioni |
gebruiker | utente |
iphone | iphone |
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
IT Fitzpatrick ha scritto “ Allora, vuoi lavorare nella tecnologia? "Una guida per aspiranti tecnici e addetti ai prodotti, nel 2016.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
werken | lavorare |
gids | guida |
en | e |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
IT Anche come autore, hai scritto un libro "Quindi, vuoi lavorare in tecnologia?"
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
ook | anche |
auteur | autore |
een | un |
in | in |
tech | tecnologia |
werken | lavorare |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
en | e |
code | codice |
weekend | weekend |
NL John Carpenter regisseerde deze film en schreef hem samen met Debra Hill.
IT John Carpenter ha diretto questo film e lo ha scritto con Debra Hill.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
john | john |
film | film |
en | e |
schreef | ha scritto |
hill | hill |
NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:
IT John Carpenter ha scritto e diretto il primo film di Halloween e ha continuato a partecipare ai primi due sequel del franchise prima di lavorare ai due film di Halloween più recenti. Ecco i suoi film:
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
john | john |
schreef | ha scritto |
en | e |
dit | ecco |
halloween | halloween |
franchise | franchise |
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
IT Con i suoi libri su Heidi, Johanna Spyri ha creato non solo dei bestseller internazionali, ma anche un'immagine tipica, idealizzata e romantica della Svizzera tuttora diffusa in tutto il mondo.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
romantisch | romantica |
en | e |
zwitserland | svizzera |
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
IT Jessica Smith ha scritto un articolo accurato sul perché i metodi improvvisati per risparmiare gli iPhone danneggiati dall'acqua tendono a non funzionare
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
methoden | metodi |
water | acqua |
iphones | iphone |
besparen | risparmiare |
werken | funzionare |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
brief | lettera |
tevreden | soddisfatti |
site | sito |
vereisten | requisiti |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
IT Ho scritto in precedenza di aver bisogno di confrontare la mia performance, e con la sua enfasi sull'apprendimento ho scoperto che EO mi ha posto delle vere implicite ed esplicite sfide per il mio gioco nella gestione della compagnia
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
eerder | in precedenza |
prestaties | performance |
nadruk | enfasi |
leren | apprendimento |
vond | scoperto |
echte | vere |
uitdagingen | sfide |
spel | gioco |
NL Toen ik vorig jaar schreef, prees ik Apple voor hun benadering van privacy, en het lijkt de afgelopen twaalf maanden dat de rest van de wereld hier op is ingegaan
IT Quando ho scritto l'anno scorso , ho elogiato Apple per il loro approccio alla privacy, e sembra che negli ultimi dodici mesi il resto del mondo si sia reso conto di ciò
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
jaar | anno |
benadering | approccio |
privacy | privacy |
en | e |
twaalf | dodici |
maanden | mesi |
rest | resto |
wereld | mondo |
hier | ci |
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
IT Il Washington Post ha scritto di recente sulle vulnerabilità del meccanismo Screen Time di Apple e su come i bambini sono in grado di aggirare alcune delle sue restrizioni
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
post | post |
schreef | ha scritto |
screen | screen |
en | e |
kinderen | bambini |
sommige | alcune |
beperkingen | restrizioni |
kunnen | in grado di |
omzeilen | aggirare |
washington | washington |
kwetsbaarheden | vulnerabilità |
mechanisme | meccanismo |
time | time |
NL Gary Dauberman schreef The Nun, en de regie was in handen van Corin Hardy. Dauberman is ook bekend voor het schrijven van de nieuwe IT en IT: Chapter Two.
IT Gary Dauberman ha scritto The Nun ed è stato diretto da Corin Hardy. Dauberman è noto anche per aver scritto i nuovi IT e IT: Capitolo 2.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
bekend | noto |
schrijven | scritto |
nieuwe | nuovi |
NL Ook schreef Gary Dauberman Anabelle: Creation en Annabelle, terwijl David Sanberg, die ook Shazam en Lights Out deed, deze film regisseerde.
IT Inoltre, Gary Dauberman ha scritto Anabelle: Creation e Annabelle, mentre David Sanberg, autore anche di Shazam e Lights Out, ha diretto questo film.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | e |
out | out |
film | film |
david | david |
NL Gary Dauberman schreef opnieuw deze Annabelle-aflevering, samen met James Wan, en hij regisseerde ook.
IT Gary Dauberman ha scritto ancora una volta questo capitolo di Annabelle, insieme a James Wan, e lo ha anche diretto.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
schreef | ha scritto |
en | e |
james | james |
wan | wan |
NL Michael Chaves schreef deze film, terwijl Mikki Daughtry en Tobias Iaconis hem regisseerden.
IT Michael Chaves ha scritto questo film, mentre Mikki Daughtry e Tobias Iaconis lo hanno diretto.
Галандскі | Італьянскі |
---|---|
michael | michael |
schreef | ha scritto |
film | film |
terwijl | mentre |
en | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50