Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ontdekt" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ontdekt" з Галандскі на Італьянскі

Пераклады ontdekt

"ontdekt" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

ontdekt a come il loro per questo scoperta scoperti scoperto scopre scopri scoprire sono trovato è

Пераклад Галандскі на Італьянскі ontdekt

Галандскі
Італьянскі

NL Ontdekt de perfecte verzorging voor je kat

IT Scopri i servizi di cat sitting perfetti per il tuo gatto

Галандскі Італьянскі
ontdekt scopri
perfecte perfetti
je tuo

NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.

IT Registrandoti per diventare un affiliato di Etsy, guadagnerai una commissione su ogni prodotto speciale da te scoperto e condiviso.

Галандскі Італьянскі
commissie commissione
ontdekt scoperto
en e
jij te
worden diventare
etsy etsy
unieke speciale

NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.

IT <strong>Scoperto di recente</strong> - query di ricerca aggiunte recentemente al nostro database.

Галандскі Італьянскі
ontdekt scoperto
onze nostro
database database
toegevoegd aggiunte

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

IT Dopo aver imparato cosa funziona e cosa no, dai un’occhiata ai nostri consigli e suggerimenti su come risolvere ogni problema. È tutto nel rapporto.

Галандскі Італьянскі
werkt funziona
en e
niet no
adviezen consigli
suggesties suggerimenti
probleem problema
rapportage rapporto

NL Deze test ontdekt de voorpagina van jouw website wordt gecachet en bepaalt hoe goed de caching presteert.

IT Questo test rileva se un sito web sta effettuando il caching della pagina iniziale e stabilisce la qualità dell'esecuzione del sistema di caching.

Галандскі Італьянскі
test test
en e
caching caching

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.

Галандскі Італьянскі
oplossing soluzione
werd fu
analist analista
en e
iets qualcosa
nieuws nuovo

NL Expert van F-Secure ontdekt ernstige softwarefouten in de API Connect-software van IBM

IT Sono stati rilevati attacchi significativi a Microsoft Exchange ProxyLogon, ma c?è ancora tempo per agire

NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.

IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.

Галандскі Італьянскі
verenigd unito
koninkrijk regno
ontdekt scoperto
mensen gente
werkelijk davvero

NL Als je net hebt ontdekt dat je iPhone verloren is gegaan, handel dan snel en probeer je apparaat te vinden met de volgende stappen:

IT Se hai appena scoperto che il tuo iPhone è stato smarrito, agisci rapidamente e prova a trovare il tuo dispositivo utilizzando i seguenti passaggi:

Галандскі Італьянскі
net appena
ontdekt scoperto
iphone iphone
snel rapidamente
en e
probeer prova
apparaat dispositivo
stappen passaggi
handel agisci

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

Галандскі Італьянскі
verliezen perdere
en e
apparaten dispositivi
herstellen ripristinare
back-ups backup
verschijnen vengono
instellingen impostazioni
gegevens dati

NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

Галандскі Італьянскі
kan puoi
code codice
snel rapidamente
versie versione

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.

Галандскі Італьянскі
verhalen storie
en e
regionale regionali
ontdekt scoprire
echte autentiche
te nella
specialiteiten specialità

NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – Zwitserland, het land van de wijn, wacht om ontdekt te worden.

IT Sul menu sono presenti i classici della cucina svizzera, reinterpretati e serviti in modo nuovo.

Галандскі Італьянскі
bent sono
zwitserland svizzera
nu presenti

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?

Галандскі Італьянскі
ontdekt scopre
steden città
west west

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.

Галандскі Італьянскі
deel parte
oude vecchio
waarde valore
stap passaggio
ontdekt scoperto
doet fai
typen digitando

NL Sommige gebruikers hebben ook ontdekt dat ze dit foutbericht kunnen vermijden door een back-up van hun iPhone te maken zonder de back-up te versleutelen.

IT Alcuni utenti hanno anche scoperto che possono evitare questo messaggio di errore eseguendo il backup del proprio iPhone senza crittografare il backup.

Галандскі Італьянскі
gebruikers utenti
ontdekt scoperto
foutbericht errore
vermijden evitare
back-up backup
iphone iphone
zonder senza
versleutelen crittografare

NL Zo nu en dan wordt een exploit ontdekt die uw gegevens kan compromitteren door eenvoudig op een link te klikken .

IT Ogni tanto viene scoperto un exploit che può compromettere i tuoi dati semplicemente facendo clic su un collegamento .

Галандскі Італьянскі
zo tanto
ontdekt scoperto
gegevens dati
eenvoudig semplicemente
link collegamento
klikken clic
uw tuoi

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

IT Cosa possiamo prendere da questo? Anche se il problema è stato risolto rapidamente, è stato possibile scoprire altre falle di sicurezza

Галандскі Італьянскі
probleem problema
snel rapidamente
opgelost risolto
ontdekt scoprire

NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen

IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto

Галандскі Італьянскі
makkelijker più facile
werk lavori
fans fan
en e

NL Bot ontdekt en scant alle links op de website.

IT Il bot scopre e analizza tutti i link sul sito web.

Галандскі Італьянскі
bot bot
ontdekt scopre
en e
links link

NL Door 6000 werd BC goud ontdekt en omdat populair vanwege de schaarste evenals zijn grote waarde

IT Con 6000 aC l?oro è stato scoperto e perché popolare a causa della sua scarsità, così come il suo grande valore

Галандскі Італьянскі
goud oro
ontdekt scoperto
en e
populair popolare
grote grande

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

IT Il rame è stato scoperto da 4200 aC ed è stato utilizzato anche per la fabbricazione di armi

Галандскі Італьянскі
koper rame
werd stato
ontdekt scoperto
en ed
wapens armi
maken fabbricazione

NL Eleonora had op haar eerste trip naar het land al ontdekt dat het niet voldoet aan het stereotype beeld van de stoffige savanne waar veel Europeanen aan denken als je het hebt over ‘Afrika’.

IT Come Eleonora aveva già avuto modo di constatare durante la sua prima Race Around Rwanda, il Paese ha poco a che vedere l’ambientazione che nell?immaginario europeo si associa all’Africa, quella della savana polverosa:

Галандскі Італьянскі
land paese
afrika africa
savanne savana

NL Als je bijvoorbeeld ontdekt dat je e-mailadres of een rekeningnummer op het dark web is gevonden, kun je het wachtwoord dat je gebruikt om je bij die rekening aan te melden wijzigen in een nieuw, uniek en complex wachtwoord.

IT Ad esempio, se scopri che il tuo indirizzo e-mail o il numero di un tuo conto è stato trovato nel Dark Web, puoi aggiornare la password che utilizzi per accedere a quel conto con una nuova password univoca e complessa.

Галандскі Італьянскі
bijvoorbeeld esempio
web web
wachtwoord password
nieuw nuova
en e
complex complessa
mailadres e-mail
dark dark

NL Sirena is de oplossing die bedrijven helpt ontdekt te worden, te communiceren en groei te stimuleren in het berichtentijdperk. Geef elke afdeling van je bedrijf een unieke WhatsApp-lijn om de... Meer informatie

IT Tidio è una soluzione di comunicazione per le imprese che gestisce chat dal vivo, messaggistica ed e-mail da un unico luogo. Questo software riduce il tempo necessario per comunicare con i clienti,... Scopri di più

Галандскі Італьянскі
ontdekt scopri

NL Alles is zichtbaar op één plek, waardoor patronen gevonden kunnen worden die met verschillende individuele rapporten misschien nooit ontdekt waren

IT Ora tutto è riunito in un unico ambiente, così puoi scoprire nuovi schemi ricorrenti che forse non avresti mai notato usando report separati

Галандскі Італьянскі
patronen schemi
kunnen puoi
met in
rapporten report
misschien forse
ontdekt scoprire

NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.

IT Alla fine, la community di analisi di Cargill è quadruplicata e migliaia di dipendenti hanno portato alla luce milioni di dollari di opportunità.

Галандскі Італьянскі
en e
medewerkers dipendenti
kansen opportunità

NL Stressvrij – Wanneer u ontdekt hoe eenvoudig onze sjablonen in te vullen zijn, kunt u er gerust op zijn dat u werkelijk de EU AVG kunt implementeren.

IT Senza stress – Quando scoprirai quanto i nostri modelli siano semplici da compilare, potrai rilassarti al pensiero che tu puoi davvero implementare il GDPR dell?UE.

Галандскі Італьянскі
eenvoudig semplici
sjablonen modelli
vullen compilare
werkelijk davvero
eu ue
avg gdpr
implementeren implementare
ontdekt scoprirai

NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.

IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.

Галандскі Італьянскі
routers router
hackers hacker
mensen persone
kunnen poter
worden vengano
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Terwijl u nipt, leert u over de verschillende gebieden van de wijnbereidingsregio en ontdekt u professionele technieken voor het proeven van wijn

IT Mentre sorseggi, scopri le diverse aree della regione vinicola e scopri le tecniche di degustazione di vini professionali

Галандскі Італьянскі
verschillende diverse
gebieden aree
en e
ontdekt scopri
professionele professionali
technieken tecniche
wijn vini

NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt

IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio

Галандскі Італьянскі
erger peggio

NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.

IT Gli edifici degni di nota risalgono ad epoche differenti, dalla torre dell'orologio della prima metà del XII secolo fino alla Cattedrale di Sant'Orso del 1773, tipica costruzione del Barocco classicista.

NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.

IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.

Галандскі Італьянскі
zwitserland svizzera

NL Ons portfolio bevat slechts innovatieve producten van hoge kwaliteit die over de hele wereld zijn ontdekt en geselecteerd, met de expertise van onze Keller Sports Pros.

IT Il nostro prortafoglio include solo prodotti innovativi e di alta qualità, scoperti in tutto il mondo e selettivamente selezionati con l'esperienza dei nostri Keller Sports Pros.

Галандскі Італьянскі
bevat include
slechts solo
innovatieve innovativi
producten prodotti
hoge alta
wereld mondo
ontdekt scoperti
en e
geselecteerd selezionati
expertise esperienza
kwaliteit qualità

NL Zorg voor directe bescherming tegen nieuwe bedreigingen die wereldwijd worden ontdekt

IT Protezione immediata contro le minacce emergenti scoperte in tutto il mondo

Галандскі Італьянскі
bescherming protezione
bedreigingen minacce

NL Op die manier kan elk wacht­woord van 8 tekens ontdekt worden in ongeveer 1 uur en 15 minuten.

IT In questo modo, è possibile scoprire qualsiasi password da 8 caratteri in circa 1 ora e 15 minuti.

Галандскі Італьянскі
manier modo
kan possibile
elk qualsiasi
tekens caratteri
ontdekt scoprire
en e

NL Als je denkt een beveiligingsprobleem ontdekt te hebben, neem dan contact met ons op via security.team@teespring.com.

IT Se credi di aver trovato una vulnerabilità nel sistema di sicurezza, contattaci all'indirizzo security.team@teespring.com.

Галандскі Італьянскі
ontdekt trovato
team team

NL Als je hebt ontdekt dat je bestanden moet ophalen van een iPhone-back-up, maar dat niet kunt, wil je misschien eens kijken naar iPhone Backup Extractor

IT Se hai scoperto che hai la necessità di recuperare i file da un backup di iPhone ma non puoi, potresti dare un'occhiata a iPhone Backup Extractor

Галандскі Італьянскі
ontdekt scoperto
bestanden file
kijken occhiata
iphone iphone
extractor extractor

NL Met behulp van alleen de gegevens die zijn opgeslagen door Netflix, werd de volgende informatie over één gebruiker ontdekt, Serena:

IT Utilizzando solo i dati memorizzati da Netflix, sono state scoperte le seguenti informazioni su un utente, Serena:

Галандскі Італьянскі
zijn sono
opgeslagen memorizzati
netflix netflix
gebruiker utente
met behulp van utilizzando

NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant

IT Tutti gli UUID di servizio [...] possono essere scoperti solo da un dispositivo iOS che li sta esplicitamente cercando

Галандскі Італьянскі
kunnen possono
ontdekt scoperti
expliciet esplicitamente
service servizio
apparaat dispositivo
ios ios

NL Deze kunnen niet gemakkelijk worden hersteld en ze voorkomen het gebruik van toekomstige back-upgebaseerde Screen Time-exploits die kunnen worden ontdekt

IT Questi non possono essere facilmente recuperati e impediscono l'utilizzo di eventuali exploit Screen Time basati su backup che potrebbero essere scoperti

Галандскі Італьянскі
gemakkelijk facilmente
hersteld recuperati
en e
gebruik utilizzo
screen screen
ontdekt scoperti
voorkomen impediscono
time time

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

Галандскі Італьянскі
ontdekt scoperto
werkt lavora
bovendien oltretutto

NL Dankzij bug bounty-programma’s worden de systemen van bedrijven gecontroleerd waardoor de kans groter is dat kwetsbaarheden op het gebied van beveiliging worden ontdekt.

IT Con i programmi bug bounty, le aziende prestano più attenzione ai loro sistemi, aumentando la probabilità che le più grandi vulnerabilità non vengano trascurate.

Галандскі Італьянскі
systemen sistemi
bedrijven aziende
programma programmi
kans probabilità
kwetsbaarheden vulnerabilità
worden vengano

NL En vergeet niet geavanceerde technologieën te onderzoeken! Ruim 200 verschillende verbeteringen kunnen worden ontdekt en vrijgespeeld in de online stedenbouwwereld van Elvenar.

IT Non dimenticare di ricercare le tecnologie più all'avanguardia! Più di 200 diversi miglioramenti possono essere scoperti e sbloccati nel mondo online di Elvenar.

Галандскі Італьянскі
en e
vergeet dimenticare
niet non
onderzoeken ricercare
verbeteringen miglioramenti
kunnen possono
worden essere
ontdekt scoperti
online online

NL 'Anderen hebben gebruikt; LogMeIn, TeamViewer, enz .; Ik heb ontdekt dat Splashtop de snelste en meest betrouwbare is. De ondersteunde mensen vinden de ondersteunende software ook een van de gemakkelijkst te gebruiken en het werkt gewoon. ”

IT «Avendo usato altri; LogMeIn, TeamViewer, ecc.; Ho trovato Splashtop per essere il più veloce e affidabile. Le persone supportate trovano anche il software di supporto alcuni dei più facili da usare e funziona.»

Галандскі Італьянскі
enz ecc
splashtop splashtop
snelste più veloce
en e
betrouwbare affidabile
ondersteunende supporto
teamviewer teamviewer

NL Tot dusver heb ik ontdekt dat Splashtop de beste prijs-kwaliteitverhouding heeft voor het ondersteunen van mijn kleine zakelijke klanten

IT Finora, ho trovato Splashtop come il miglior rapporto qualità-prezzo per sostenere i miei clienti di piccole imprese

Галандскі Італьянскі
heb ho
ontdekt trovato
splashtop splashtop
ondersteunen sostenere
kleine piccole
zakelijke imprese
klanten clienti

NL Pitlochry is een uitstekende uitvalsbasis om Perthshire te verkennen - koningin Victoria dacht er toch zo over. Naar verluidt zou ze een van de eerste vakantiegangers geweest zijn die de schoonheid van dit stadje in de heuvels heeft ontdekt.

IT Pitlochry è un ottimo punto di partenza per esplorare il Pertshire – e anche la Regina Vittoria doveva pensarla così! Pare infatti che ella sia stata uno dei primi turisti ad aver scoperto la bellezza di questa città collinare.

Галандскі Італьянскі
uitstekende ottimo
verkennen esplorare
koningin regina
schoonheid bellezza
ontdekt scoperto
victoria vittoria
zo così

NL Tijdens een rondgang door Stans ontdekt u de cultuurhistorische gebouwen, de verzamelde kerken, patriciërs huizen, monumenten ter nagedachtenis aan Arnold von Winkelried, Heinrich Pestalozzi en nog veel meer

IT Chi lo desidera, può scoprire gli edifici storici e culturali di Stans: il perimetro in cui si trova la chiesa, le case patrizie, i monumenti alla memoria di Arnold von Winkelried e di Heinrich Pestalozzi e molto altro ancora

Галандскі Італьянскі
ontdekt scoprire
gebouwen edifici
monumenten monumenti
en e
von von

NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.

IT Non appena la neve si scioglie, la natura si risveglia. Pian piano spuntano profumati fiori alpini e piante aromatiche, che puoi scoprire durante i tour e persino utilizzare come ingredienti per gustose ricette.

Галандскі Італьянскі
sneeuw neve
en e
tochten tour
ontdekt scoprire

NL Genieters hebben het al lang ontdekt: de meest comfortabele manier om Zwitserland te beleven is met de trein, bus of boot. Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

Галандскі Італьянскі
bus bus
zonder senza
zich si

Паказаны пераклады: 50 з 50