NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.
Перакласці "kader dient" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kader dient" з Галандскі на Італьянскі
Пераклад Галандскі на Італьянскі kader dient
Галандскі
Італьянскі
IT Cornici: finestre, alberi e molto altro può essere utilizzato per incorniciare il soggetto fotografico, che in questo modo ottiene più spessore e riceve un'aura di mistero.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| vensters | finestre |
| bomen | alberi |
| en | e |
| gebruikt | utilizzato |
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Europees-Amerikaanse kader voor gegevensprivacy (DPF), de uitbreiding voor het VK tot de Europees-Amerikaanse OVG en de Zwitsers-Amerikaanse principes van het kader voor gegevensprivacy.
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
NL Deze informatie zal door respectievelijk Kobo en FNAC worden verwerkt voor een periode van maximaal 3 jaar in het kader van klantcommunicatie en 5 jaar worden bewaard in het kader van gegevensbewaring.
IT Questi dati saranno trattati da Kobo e FNAC rispettivamente per un massimo di 3 anni per consentire la comunicazione con il cliente e 5 anni per finalità di conservazione dei dati.
NL u dient in elk geval eenmaal punten te hebben gespaard in het kader van het aanbod van Meeting Planner,
IT devi aver accumulato almeno un certo numero di punti Rewards grazie all’offerta Meeting Planner,
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| punten | punti |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
NL u dient in elk geval eenmaal punten te hebben gespaard in het kader van het aanbod van Meeting Planner,
IT devi aver accumulato almeno un certo numero di punti Rewards grazie all’offerta Meeting Planner,
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| punten | punti |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| beantwoorden | rispondere |
| openen | apertura |
| minuten | minuti |
| compliance | conformità |
NL De link dient naar de startpagina (home page) te verwijzen en de website dient in een nieuw venster te verschijnen
IT Tale collegamento dovrebbe essere diretto alla home page e il sito dovrebbe apparire in una nuova finestra
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| link | collegamento |
| home | home |
| en | e |
| nieuw | nuova |
| venster | finestra |
| verschijnen | apparire |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| beantwoorden | rispondere |
| openen | apertura |
| minuten | minuti |
| compliance | conformità |
NL De link dient naar de startpagina (home page) te verwijzen en de website dient in een nieuw venster te verschijnen
IT Tale collegamento dovrebbe essere diretto alla home page e il sito dovrebbe apparire in una nuova finestra
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| link | collegamento |
| home | home |
| en | e |
| nieuw | nuova |
| venster | finestra |
| verschijnen | apparire |
NL Je gegevens worden voor deze doeleinden verwerkt om je de functies in het kader van je gebruikerscontract te kunnen leveren (Art. 6 lid 1 b AVG).
IT I tuoi dati sono trattati per queste finalità e al fine di poterti fornire le funzioni nell'ambito del tuo contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gegevens | dati |
| verwerkt | trattati |
| functies | funzioni |
| kader | ambito |
| art | art |
| b | b |
| avg | gdpr |
NL Je hebt te allen tijde het recht om op verzoek informatie van ons te ontvangen over de persoonsgegevens die door ons worden verwerkt in het kader en onder de voorwaarden van Art
IT Su richiesta e in qualsiasi momento, hai il diritto di ricevere informazioni sui dati personali oggetto del trattamento, alle condizioni di cui all'art
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| tijde | momento |
| recht | diritto |
| verzoek | richiesta |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerkt | trattamento |
| en | e |
| voorwaarden | condizioni |
| art | art |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
| kader | ambito |
| miljoen | milioni |
| dollar | dollari |
NL Het Empire State Building biedt geen kortingen aan aan reisagenten, maar de toegang kan wel worden toegestaan in het kader van de CityPASS Trade Pass-overeenkomst. Ga naar NYCGo.com voor meer informatie.
IT L'Empire State Building non offre sconti alle agenzie di viaggio ma garantisce l'accesso nell'ambito dell'accordo CityPASS Trade Pass. Per maggiori informazioni, visita il sito NYCGo.com.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| state | state |
| maar | ma |
| toegang | accesso |
| kader | ambito |
| meer | maggiori |
| informatie | informazioni |
| overeenkomst | accordo |
NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes
IT Siamo organizzati per accogliere gruppi, scolaresche e aziende
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| en | e |
| we | siamo |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
IT AC / DC in concerto allo sportpaleis di Anversa nell'ambito del "Black ice world tour". con i due leader, Brian Johnson (cantante) e Angus Young (chitarrista)
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| antwerpen | anversa |
| kader | ambito |
| black | black |
| world | world |
| tour | tour |
| leiders | leader |
| zanger | cantante |
| en | e |
| concert | concerto |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
IT La ballerina Eva per le strade di Lione nell'ambito del progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| straten | strade |
| kader | ambito |
| project | progetto |
| fotograaf | fotografo |
| lyon | lyon |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
IT Nonostante i capricci del clima e talvolta l'ambiente ostile, questo solo albero (titolo "Alone") viene mantenuto e si evolve saggiamente e delicatamente in un autentico paesaggio vegetale che contribuisce alla conservazione della costa.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| soms | talvolta |
| boom | albero |
| titel | titolo |
| authentiek | autentico |
| bijdraagt | contribuisce |
| behoud | conservazione |
NL Wat je rol, kader of usecase ook is, je kunt alle tools die je nodig hebt voor transformerende agility op één plek vinden.
IT Indipendentemente dal tuo ruolo, dal framework o dal caso d'uso, puoi ottenere tutti gli strumenti necessari per l'agilità trasformazionale in un'unica posizione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| rol | ruolo |
| kader | framework |
| of | o |
| tools | strumenti |
| nodig | necessari |
NL Kies je kader of maak er zelf een
IT Scegli il framework o creane uno personale
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kies | scegli |
| kader | framework |
| een | uno |
NL Sinopecs handelstak begint ruwe olie te leveren aan twee raffinaderijen in het kader van belastingonderzoeken
IT Woodside segnala un calo del 27% nelle riserve di gas di Wheatstone, le azioni cadono
NL Sinopecs handelstak begint ruwe olie te leveren aan twee raffinaderijen in het kader va..
IT Woodside segnala un calo del 27% nelle riserve di gas di Wheatstone, le azioni cadono
NL Dit kader moet een hoogwaardige wireless netwerkinfrastructuur omvatten die overal vandaan veilige mobiele ervaringen biedt
IT Deve comprendere un'infrastruttura di rete wireless ad alte prestazioni che consenta di offrire esperienze sicure sui dispositivi mobili ovunque
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| moet | deve |
| wireless | wireless |
| veilige | sicure |
| mobiele | mobili |
| ervaringen | esperienze |
| biedt | offrire |
NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking
IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| redelijke | ragionevoli |
| en | e |
| normale | normale |
| verstrekt | forniti |
| beperking | restrizione |
NL ?Diensten? omvatten geen (a) Niet-Zendesk Diensten zoals die term wordt gedefinieerd in deze Overeenkomst; en (b) eventuele Aanvullende Functies of Bijbehorende Diensten die niet worden geleverd onder deze Overeenkomst of in het kader van Uw Dienstplan
IT I “Servizi” escludono (a) i Servizi Non-Zendesk come definiti nel presente Accordo; e (b) qualsiasi Funzione Aggiuntiva o Servizi Associati che non sono forniti ai sensi del presente Accordo o del Vostro Piano di Servizio
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gedefinieerd | definiti |
| overeenkomst | accordo |
| en | e |
| b | b |
| aanvullende | aggiuntiva |
| geleverd | forniti |
| uw | vostro |
NL Aspect ratio: 16:9 (voegt automatisch een zwart kader toe voor 4:3 video’s).
IT Rapporto d’aspetto: 16:9 (aggiunge automaticamente il frame nero per i video 4:3).
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| aspect | aspetto |
| voegt | aggiunge |
| automatisch | automaticamente |
| zwart | nero |
| video | video |
NL Aspect ratio: 16:9 (voegt automatisch een zwart kader toe voor 4:3 video’s).
IT Rapporto d’aspetto: 16:9 (aggiunge automaticamente il frame nero per i video 4:3).
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| aspect | aspetto |
| voegt | aggiunge |
| automatisch | automaticamente |
| zwart | nero |
| video | video |
NL - in het kader van uw bestelling opgegeven creditcard-nummers en verwerkt door onze bankdienstverleners die instaan voor het betalingsbeheer,
IT - numero di carta di credito (al momento dell'ordine, per consentire ai nostri partner istituti di credito di elaborare la transazione)
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| bestelling | ordine |
| verwerkt | elaborare |
| creditcard | carta |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
IT Rendi i tuoi slideshow ancora più completi: gli intro e outro realizzati con cura e attenzione creano un inizio brillante, una fine perfetta e incorniciano i tuoi slideshow in modo creativo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| slideshow | slideshow |
| briljante | brillante |
| start | inizio |
| perfect | perfetta |
| einde | fine |
| en | e |
| creatief | creativo |
NL Hostwinds biedt drie (3) opties in het kader van het gedeelde hostingplan.
IT Hostwinds offre tre (3) opzioni sotto il piano di hosting condiviso.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offre |
| opties | opzioni |
| gedeelde | condiviso |
NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.
IT Al termine del contratto, recuperiamo le tue apparecchiature obsolete nell'ambito di un approccio sociale e ambientale in conformità con lo standard GDPR e i trattamenti specifici dei RAEE.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| apparatuur | apparecchiature |
| kader | ambito |
| en | e |
| avg | gdpr |
| specifieke | specifici |
| aanpak | approccio |
NL In het kader van een educatief samenwerkingsverband draagt Olinn bij tot de ontwikkelingsprojecten op het vlak van solidariteit, pedagogisch onderzoek, internationale ontwikkeling en modernisering/digitalisering van infrastructuur.
IT Attraverso un partenariato educativo, nell'interesse degli studenti, il gruppo contribuisce a sostenere progetti di sviluppo in termini di solidarietà, educazione-ricerca, sviluppo internazionale e modernizzazione/digitalizzazione delle infrastrutture.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| internationale | internazionale |
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
| digitalisering | digitalizzazione |
| infrastructuur | infrastrutture |
NL Olinn helpt hen te beschermen en steunt de imkers door bijenkorven te sponsoren in het kader van het initiatief “Een dak voor elke bij”.
IT Olinn partecipa dunque alla loro salvaguardia e sostiene gli apicoltori sponsorizzando un alveare attraverso la rete "Un tetto per le api".
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| beschermen | salvaguardia |
| en | e |
| steunt | sostiene |
| dak | tetto |
NL Het heeft een duidelijk kader gegeven van wat vereist is, wat een enorme hoeveelheid tijd en onderzoek heeft bespaard.
IT Ha fornito una chiara descrizione di ciò che era richieste facendomi risparmiare una quantità enorme di tempo e ricerche.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| duidelijk | chiara |
| enorme | enorme |
| tijd | tempo |
| en | e |
| onderzoek | ricerche |
NL "Het heeft een duidelijk kader gegeven van wat vereist is, wat een enorme hoeveelheid tijd en onderzoek heeft bespaard."
IT "Ha fornito una chiara descrizione di ciò che era richieste facendomi risparmiare una quantità enorme di tempo e ricerche."
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| duidelijk | chiara |
| enorme | enorme |
| tijd | tempo |
| en | e |
| onderzoek | ricerche |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid om bedrijven te helpen datagedreven beslissingen te nemen. Lees het rapport om te zien hoe jouw team ervoor staat.
IT Per aiutare le aziende a prendere decisioni basate sui dati, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX. Leggi il report per scoprire a che punto è il tuo team.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kader | framework |
| bedrijven | aziende |
| helpen | aiutare |
| beslissingen | decisioni |
| lees | leggi |
| team | team |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid en CX-succes om bedrijven te helpen goede, datagedreven beslissingen te nemen
IT Per aiutare le aziende a prendere decisioni valide, basate sui dati, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX e sul successo nella CX
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kader | framework |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| helpen | aiutare |
| beslissingen | decisioni |
| succes | successo |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid en CX-succes om kleine en middelgrote bedrijven (MKB's) te helpen te bepalen waar ze staan en een roadmap voor de toekomst op te stellen
IT Per aiutare i leader della CX delle piccole e medie imprese (PMI) a scoprire a che punto sono e a creare una roadmap per il futuro, Zendesk ha collaborato con ESG Research per creare un framework basato sulla maturità CX e sul successo nella CX
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kader | framework |
| en | e |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
| helpen | aiutare |
| toekomst | futuro |
| succes | successo |
NL Je wilt visueel aantrekkelijke content. Met Cam Link 4K sluit je gewoon je DSLR, camcorder of action camera op je pc of Mac aan. Stel je kader in. En ga aan de slag.
IT Volete che i vostri contenuti siano visivamente accattivanti. Con Cam Link 4K, basta collegare una DSLR, un camcorder o una videocamera sportiva al PC o Mac. Impostate l’inquadratura. E il gioco è fatto.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| visueel | visivamente |
| content | contenuti |
| pc | pc |
| mac | mac |
| en | e |
| aantrekkelijke | accattivanti |
| dslr | dslr |
| stel | impostate |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
kader dient kader kader geven perfect kader wettelijk kader juridische kader principes gebaseerd kader kader van tours invoegen als kader dient hotel dient betrokken personen dient verwerkingsverantwoordelijke dient toegang dient tevens dient dient aldus pagina dient gemaakt dient periode dient doorgifte dient dient iedere dient ssl klant dient dient klant voorkomen dient vervolgens dient optie dient zendesk dient dient ingelogd roepen dient uitsluitend magneten dient geval dient bijzonder dient technologie dient dient echter gebruiker dient dient minstens ingevuld dient zakelijke belangen dient dient dus invoermasker dient dient te lossen dient minimaal dient ertoe veiligheidsredenen dient dient uitsluitend persoonsgegevens dient platform dient site dient
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі