NL De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
Перакласці "harten en geesten" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "harten en geesten" з Галандскі на Італьянскі
Пераклад Галандскі на Італьянскі harten en geesten
Галандскі
Італьянскі
IT La pandemia ha costretto le aziende di tutto il mondo ad adottare il lavoro da soluzioni di lavoro a casa/remoto e, in definitiva, l'accesso al lavoro a distanza ha cambiato per sempre il cuore e le menti dei dipendenti che
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| wereld | mondo |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| uiteindelijk | in definitiva |
| heeft | ha |
| geesten | menti |
| werknemers | dipendenti |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| harten | cuori |
| geesten | menti |
| handen | mani |
| kleding | abbigliamento |
| manieren | modi |
| consumenten | consumatori |
NL Omarm de strijd om harten en geesten te winnen
IT Trasformare il conflitto in un'occasione per conquistare cuori e menti
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| harten | cuori |
| en | e |
| geesten | menti |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| harten | cuori |
| geesten | menti |
| handen | mani |
| kleding | abbigliamento |
| manieren | modi |
| consumenten | consumatori |
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
IT E ?iniziato come una società che ha creato il software di sicurezza per i dispositivi palmari, le grandi menti dietro di esso essendo Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery e Peter Thiel
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| begon | iniziato |
| gemaakt | creato |
| apparaten | dispositivi |
| grote | grandi |
| geesten | menti |
| max | max |
| en | e |
| peter | peter |
| bedrijf | società |
| kevin | kevin |
NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'
IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| naam | nome |
| macht | potere |
| laat | permettere |
NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.
IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| geesten | menti |
| zijn | sono |
| werken | lavorare |
| scenario | scenari |
NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
IT Dai creatori di "Matrix" e "Babylon 5", quest'inquietante serie racconta di otto sconosciuti che condividono le loro esperienze grazie a un legame telepatico.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| delen | condividono |
NL Voortbouwend op een unieke gepatenteerde technologie, wordt Virtual Geesten chatten automatisch met website bezoekers 24/7, hun vragen te beantwoorden, hen te helpen online te kopen, en het genereren van leads voor de menselijke verkopen
IT Sulla base esclusiva tecnologia brevettata, Spirits virtuale sta chattando automaticamente con i visitatori del sito 24/7, rispondendo alle loro domande, aiutandoli acquistare online, e generazione di lead per le vendite umani
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| technologie | tecnologia |
| automatisch | automaticamente |
| bezoekers | visitatori |
| vragen | domande |
| beantwoorden | rispondendo |
| kopen | acquistare |
| en | e |
| genereren | generazione |
| leads | lead |
| verkopen | vendite |
NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.
IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| stofzuiger | aspirapolvere |
| mario | mario |
NL Deze wietsoorten symboliseren een ontmoeting van gelijkgestemde geesten
IT Queste varietà rappresentano un vero incontro di cervelli
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontmoeting | incontro |
NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
IT La Uvuma-omhlope è usata dalle tribù di tutta l'Africa per la sua capacità di avvicinare gli spiriti in sogno
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| afrika | africa |
| dromen | sogno |
| gebruikt | usata |
| vermogen | capacità |
NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien. Moderne rekenkracht is krankzinnig en zou de geesten van de oorspronkelijke makers verbazen.
IT I PC moderni possono contenere fino a 128 GB di RAM e oltre e anche i moderni smartphone ora hanno diversi GB per alimentarli. La potenza di calcolo moderna è folle e farebbe esplodere le menti dei creatori originali.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ram | ram |
| en | e |
| bevatten | contenere |
| smartphones | smartphone |
| nu | ora |
| meerdere | diversi |
| geesten | menti |
| makers | creatori |
| gb | gb |
| is | è |
NL Een familie probeert te voorkomen dat boze geesten hun comateuze kind opsluiten in een rijk genaamd The Further.
IT Una famiglia cerca di impedire agli spiriti maligni di intrappolare il loro bambino in coma in un regno chiamato The Further.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| familie | famiglia |
| voorkomen | impedire |
| genaamd | chiamato |
NL Er wordt beweerd dat met Halloween de grens tussen onze en de andere wereld het dunst is, waardoor geesten en demonen makkelijk van de ene naar de andere kant kunnen overstappen
IT Si dice che ad Halloween il confine tra il nostro mondo e l'altro mondo diventi sottilissimo, e in questo modo spiriti e demoni riescono facilmente ad attraversarlo
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| halloween | halloween |
| en | e |
| andere | altro |
| wereld | mondo |
| demonen | demoni |
| kunnen | riescono |
NL Er wordt beweerd dat de geesten van dit uitschot de toegeëigende buit nog steeds bewaken, dus pas maar op ...
IT Si narra che i fantasmi di questi malfattori proteggano ancora il loro tesoro, perciò fai attenzione...
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| dus | perciò |
NL Panoply is een podcast netwerk gecreëerd door de geesten achter Slate's populaire bekroonde audionetwerk.
IT Panoply è una rete di podcast creata dalle menti dietro la famosa e pluripremiata rete audio di Slate.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| podcast | podcast |
| netwerk | rete |
| gecreëerd | creata |
| geesten | menti |
| achter | dietro |
| is | è |
NL Bedenkers, uitvinders, verbeteraars: ons team bevat veel creatieve geesten. Meer weten? Ontdek hoe het is bij Nuance.
IT Immaginativi, inventori, incrementatori: ci sono molte "I" nei nostri team. Curioso? Esplora la vita in Nuance.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| team | team |
| veel | molte |
| ontdek | esplora |
| is | sono |
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
IT E ?iniziato come una società che ha creato il software di sicurezza per i dispositivi palmari, le grandi menti dietro di esso essendo Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery e Peter Thiel
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| begon | iniziato |
| gemaakt | creato |
| apparaten | dispositivi |
| grote | grandi |
| geesten | menti |
| max | max |
| en | e |
| peter | peter |
| bedrijf | società |
| kevin | kevin |
NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.
IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| geesten | menti |
| zijn | sono |
| werken | lavorare |
| scenario | scenari |
NL (Pocket-lint) - Halloween staat voor de deur en je kunt volledig verwachten dat je de hele dag door een groot aantal griezels, geesten en al met al spookachtige shenanigans zult zien
IT (Pocket-lint) - Halloween è alle porte e puoi aspettarti di vedere una miriade di demoni, fantasmi e imbrogli spettrali che accadono durante il giorno
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| halloween | halloween |
| deur | porte |
| en | e |
| verwachten | aspettarti |
NL Mevrouw Pacman en de geesten verschijnen ook, net als het eten dat Pacman eet terwijl hij zich een weg baant. Briljant.
IT Anche la signora Pacman e i fantasmi fanno unapparizione, così come il cibo che Pacman mangia mentre si fa strada. Brillante.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| weg | strada |
| briljant | brillante |
NL Voeg de beste creatieve en strategische geesten toe aan je volgende project
IT Aggiungi le migliori menti creative e strategiche al tuo prossimo progetto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| de | le |
| creatieve | creative |
| en | e |
| strategische | strategiche |
| geesten | menti |
| aan | al |
| volgende | prossimo |
| project | progetto |
| je | tuo |
NL Deze cursus zal alle creatieve geesten, ondernemers en jonge merken bevallen die hun Instagram-account willen ontwikkelen.
IT Questo corso delizierà tutte le menti creative, gli imprenditori e i giovani marchi che desiderano sviluppare il proprio account Instagram.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| cursus | corso |
| alle | tutte |
| creatieve | creative |
| geesten | menti |
| ondernemers | imprenditori |
| en | e |
| jonge | giovani |
| merken | marchi |
| willen | desiderano |
| ontwikkelen | sviluppare |
| account | account |
NL Nu gevestigd in Toulouse, deelt ze haar kennis en helpt ze creatieve geesten hun ondernemersverhaal te vertellen op Instagram
IT Ora con sede a Tolosa, condivide le sue conoscenze e aiuta le menti creative a raccontare la loro storia imprenditoriale su Instagram
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nu | ora |
| deelt | condivide |
| kennis | conoscenze |
| en | e |
| helpt | aiuta |
| creatieve | creative |
| geesten | menti |
| vertellen | raccontare |
NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf
IT La scrittura di narrativa per bambini rappresenta un'opportunità per accompagnare le menti dei giovani lettori in un viaggio fantastico, esplorando al tempo stesso il mondo della letteratura
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| schrijven | scrittura |
| kinderen | bambini |
| jonge | giovani |
| geesten | menti |
| fantastische | fantastico |
| kans | opportunità |
NL In deze remake van de Nintendo GameCube-klassieker moet je je, alleen of met een vriend, voorzichtig een weg zien te banen door een spookhuis, terwijl je listige puzzels moet oplossen en geesten moet opzuigen met je vertrouwde stofzuiger.
IT In solitaria o insieme a un amico, in questo remake del classico per Nintendo GameCube dovrai sopravvivere a una casa infestata, risolvendo rompicapi impegnativi e risucchiando fantasmi con il tuo fidato aspirapolvere.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| moet | dovrai |
| of | o |
| vriend | amico |
| oplossen | risolvendo |
| en | e |
| vertrouwde | fidato |
| stofzuiger | aspirapolvere |
| je | tuo |
NL Deze Ierse geesten leven in moerassen en vallen reizigers 's nachts lastig.
IT Abitanti delle paludi, questi spiriti irlandesi si rivelano di notte e spaventano i viaggiatori.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| nachts | notte |
NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur
IT Questo Halloween, Ring ti consente di scegliere tra i nuovissimi "suoni di campanello", come pipistrelli, fantasmi, ululati, urla, suoni di organi, una risata inquietante, un gatto che stride e una porta che scricchiola
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| halloween | halloween |
| laat | consente |
| kiezen | scegliere |
| kat | gatto |
| en | e |
| deur | porta |
NL Dit is een geweldig nieuw stuk speelgoed van de geniale geesten bij Nintendo, waarmee je al het plezier van het spelen van Mario Kart kunt beleven, maar dan in je echte huis
IT Si tratta di un nuovo fantastico giocattolo creato dalle menti geniali di Nintendo, che vi permetterà di divertirvi come con Mario Kart, ma nella vostra casa reale
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| geesten | menti |
| nintendo | nintendo |
| echte | reale |
| huis | casa |
| mario | mario |
| je | vostra |
NL "Nu kinderen in het VK dit jaar een echte sportdag missen, is het belangrijk om jonge geesten nieuwsgierig en actief te houden
IT "Con i bambini di tutto il Regno Unito che questanno si sono persi una vera giornata sportiva, mantenere le giovani menti curiose e attive non è mai stato così importante
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| echte | vera |
| belangrijk | importante |
| jonge | giovani |
| geesten | menti |
| en | e |
| actief | attive |
| houden | mantenere |
NL Back 4 Blood, van enkele van de geesten die Valve's verbluffende zombieshooters hebben voortgebracht, is een vervolg in alles behalve naam en brengt de vierpersoons co-op van het oudere spel naar de nieuwe wereld.
IT Da alcune delle menti che hanno generato gli stupefacenti sparatutto zombie di Valve, Back 4 Blood è un sequel in tutto e per tutto, portando la co-op a quattro persone del vecchio gioco nel nuovo mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| geesten | menti |
| en | e |
| brengt | portando |
| spel | gioco |
| nieuwe | nuovo |
| wereld | mondo |
| back | back |
NL Jonge geesten de kans geven om te bloeien
IT Dare alle giovani menti la possibilità di prosperare
NL Voortbouwend op een unieke gepatenteerde technologie, wordt Virtual Geesten chatten automatisch met website bezoekers 24/7, hun vragen te beantwoorden, hen te helpen online te kopen, en het genereren van leads voor de menselijke verkopen
IT Sulla base esclusiva tecnologia brevettata, Spirits virtuale sta chattando automaticamente con i visitatori del sito 24/7, rispondendo alle loro domande, aiutandoli acquistare online, e generazione di lead per le vendite umani
NL Twee Rode Houten Harten. Valentijnsdag concept.
IT Due cuori di legno rossi. Il giorno di San Valentino concetto.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| twee | due |
| rode | rossi |
| harten | cuori |
| concept | concetto |
NL romantische vintage liefde achtergrond met trossen rozen, oude kooien en harten
IT famiglia godendo romantico tramonto sulla spiaggia
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| met | sulla |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
IT Strisce, stelle, cuori o motivi animali decorano i collant, ma naturalmente anche modelli in tinta unita sono un must.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| harten | cuori |
| de | i |
| natuurlijk | naturalmente |
| modellen | modelli |
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
IT Inoltre ospitano interessanti musei e molti altri luoghi che faranno battere forte il cuore dei bambini.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| musea | musei |
| en | e |
| plaatsen | luoghi |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
IT 14 passi alpini e una grande varietà culturale, faunistica e floristica sapranno affascinare gli escursionisti
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| cultuur | culturale |
| wandelaars | escursionisti |
NL mockup achtergrond met bloemen en papieren harten 1254809 Stockfoto
IT sfondo mockup con fiori e cuori di carta 1254809 Foto d’archivio
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| bloemen | fiori |
| en | e |
| papieren | carta |
| harten | cuori |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond 1254793 Stockfoto
IT nastro rosa e cuori su uno sfondo rosa 1254793 Foto d’archivio
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| roze | rosa |
| en | e |
| harten | cuori |
| achtergrond | sfondo |
NL mockup achtergrond met bloemen en papieren harten Gratis Foto
IT sfondo mockup con fiori e cuori di carta Foto Gratuite
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| bloemen | fiori |
| en | e |
| papieren | carta |
| harten | cuori |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond Gratis Foto
IT nastro rosa e cuori su uno sfondo rosa Foto Gratuite
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| roze | rosa |
| en | e |
| harten | cuori |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori 2422502 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| zomer | estate |
| lente | primavera |
| druppels | gocce |
| harten | cuori |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori Vettore gratuito
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| zomer | estate |
| lente | primavera |
| druppels | gocce |
| harten | cuori |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Met hun unieke combinatie van hersenkrakende puzzels en intrigerende mysteries hebben de avonturen van Professor Layton en zijn trouwe assistent Luke de harten gewonnen van jong en oud.
IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| avonturen | avventure |
| assistent | assistente |
| harten | cuori |
| jong | giovani |
| professor | professor |
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
IT L’esposizione del presepio «Ambassadorenkrippe» a Soletta è una composizione d’incantevoli figure unica in Svizzera e suscita forti emozioni
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| tentoonstelling | esposizione |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| solothurn | soletta |
| is | è |
NL Valentijnsdag naadloze patroon van harten en cupcakes
IT Modello senza cuciture di San Valentino di cuori e cupcakes
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| patroon | modello |
| van | di |
| harten | cuori |
| en | e |
NL Grappige harten. Hand getekend. Naadloos vectorpatroon voor uw ontwerp. Geweldig voor Baby, Valentijnsdag, Moederdag, bruiloft, plakboek, oppervlaktestructuren.
IT Siluetta originale del pianista isolata. Il signore dei baffi con il cappello a cilindro sta suonando la musica al piano e cantando
NL Valentijnsdag kaart. Mannen, vrouwen en harten in rond gat. Vector illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
IT Silhouette sirena seduta sulle onde. Figura isolata della ragazza dalla fiaba
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі