NL De WordPress development begint met een team lead, waarna er een vijf fasen afgelopen worden. Die fasen zijn:
Перакласці "fasen" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fasen" з Галандскі на Італьянскі
Пераклад Галандскі на Італьянскі fasen
Галандскі
Італьянскі
IT Lo sviluppo di WordPress procede grazie un/a team leader e prevede cinque fasi:
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| development | sviluppo |
| team | team |
| fasen | fasi |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontwikkeling | sviluppo |
| wordpress | wordpress |
| project | progetto |
| volgt | segue |
| full | full |
| gutenberg | gutenberg |
NL In PRINCE2 refereren we hiernaar als fasen – officieel worden ze management fasen genoemd
IT In PRINCE2 ci riferiamo a questi “blocchi” come fasi o stages – più precisamente, li definiamo fasi di gestione (Management Stages)
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| in | in |
| fasen | fasi |
NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen
IT Assicurare che i piani per le fasi successive apprendino dalle lezioni di quelle precedenti
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| plannen | piani |
| fasen | fasi |
NL De vijf fasen van incidentmanagement
IT Le 5 fasi della gestione degli imprevisti
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fasen | fasi |
NL Daarom moet de testfase van je project net zo robuust, volledig en betrouwbaar zijn als de andere fasen.
IT Ecco perché la fase di test del vostro progetto dovrebbe essere solida, robusta e completa.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| project | progetto |
| robuust | robusta |
| volledig | completa |
| en | e |
| fasen | fase |
| je | vostro |
NL Maak aangepaste sjablonen en unieke touchpoint-ritmes voor verschillende leadbronnen, fasen in de salescyclus en productinteresses
IT Crea modelli personalizzati e diversifica la frequenza delle interazioni in base ai clienti potenziali, alle fasi del ciclo di vendita o all'interesse per il prodotto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| maak | crea |
| aangepaste | personalizzati |
| sjablonen | modelli |
| en | e |
| verschillende | base |
| fasen | fasi |
NL We ontwikkelen innovatieve oplossingen voor alle fasen van de levenscyclus van uw apparatuur: de sourcing, integratie, exploitatie en het einde van de levensduur.
IT Sviluppiamo soluzioni innovative per tutte le fasi del ciclo di vita delle apparecchiature professionali del cliente: sourcing, integrazione, funzionamento e fine vita.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| alle | tutte |
| fasen | fasi |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| apparatuur | apparecchiature |
| integratie | integrazione |
| en | e |
| einde | fine |
| levensduur | vita |
| innovatieve | innovative |
NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie
IT Essa proviene da molti settori e si trova in diverse fasi della rivoluzione dei dati
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sectoren | settori |
| en | e |
| zich | si |
| fasen | fasi |
NL Elke cyclus bestaat uit vijf fasen, te beginnen met de planning en ontwikkeling tot de release en lancering.
IT Ogni ciclo include cinque fasi, dalla pianificazione e sviluppo al rilascio e lancio.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| fasen | fasi |
| planning | pianificazione |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| release | rilascio |
| lancering | lancio |
NL Na de eerste vijf fasen zorgt een kleinere release ervoor dat de belangrijkste bugs opgelost worden. En dat leidt uiteindelijk weer tot een grotere release.
IT Dopo le cinque fasi iniziali, una minor release aiuta il team a sbarazzarsi della maggior parte dei bug. Questo porta poi all’eventuale major release.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fasen | fasi |
| bugs | bug |
NL De Apollo mastermodule is ontworpen in twee fasen: een afdalingstrap om hem naar de maan te brengen en een lanceertrap om de astronauten weer in een baan om de maan te brengen. De afdaaltrap werd achtergelaten op de maan (en dus ook de maanrover).[19]
IT Il modulo lunare dell'Apollo era composto da due stadi: uno di discesa per posarsi sulla Luna e uno di ascesa, per riportare gli astronauti nell'orbita lunare. Lo stadio di discesa veniva abbandonato sulla Luna (così come il rover lunare).[19]
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| baan | orbita |
| apollo | apollo |
| brengen | riportare |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| btw | iva |
| en | e |
| of | o |
| fasen | fasi |
NL Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
IT Il risultato è una correzione delle altezze di suono libera da artefatti con un calcolo preciso, una coerenza delle fasi tra tutti i canali e la ricezione dei formanti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| berekening | calcolo |
| fasen | fasi |
| en | e |
NL Het PADI-systeem voor duikcursussen is gebaseerd op een cursusopbouw waarbij de cursist steeds vaardigheden, veiligheid en kennis over de plaatselijke omgeving trapsgewijs in meerdere fasen krijgt aangereikt
IT Il Sistema di educazione subacquea PADI si basa su un addestramento progressivo, che introduce gli studenti subacquei ad abilità, informazioni correlate alla sicurezza e conoscenza ambientale locale in fasi
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| fasen | fasi |
| systeem | sistema |
| padi | padi |
NL Visualiseer volumes, frequenties en fasen voor geselecteerde tracks
IT Visualizza le informazioni di volume, frequenza e fase per le tracce selezionate
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| volumes | volume |
| en | e |
| fasen | fase |
| tracks | tracce |
| visualiseer | visualizza |
NL Met MindGEST combineert u opdrachtplanning, vormgeving, productie en rapportage, waarbij u de kosten voortdurend in de gaten kunt houden. De product- en procesgegevens zijn voor alle fasen van het productieproces bruikbaar:
IT MindGEST collega la pianificazione ordini, la configurazione, la produzione e il reporting, fornendo così una visione complessiva dei costi. I dati di prodotto e di processo sono utilizzabili per ogni fase del processo di produzione:
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| rapportage | reporting |
| kosten | costi |
| fasen | fase |
| bruikbaar | utilizzabili |
NL Aan de hand van out‑of‑the‑box best practices voor processen kunnen problemen eenvoudiger worden ondersteund en beheerd in zes fasen: Nieuw, Beoordelen, Root Cause Analysis, Fix in behandeling, Opgelost en Gesloten
IT Le best practice dei processi preconfigurate semplificano il supporto e la gestione dei problemi in sei stati: Nuovo, Valutazione, Analisi delle cause originarie, Correzione in corso, Risolto e Chiuso
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| problemen | problemi |
| ondersteund | supporto |
| en | e |
| zes | sei |
| nieuw | nuovo |
| beoordelen | valutazione |
| opgelost | risolto |
| gesloten | chiuso |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Om zijn gebruikskenmerken te verkrijgen, moet het mesblad een thermische bewerking voor de verharding ondergaan in twee fasen
IT Per ottenere le sue caratteristiche d'uso, la lama deve subire un trattamento termico di indurimento in due fasi
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| verkrijgen | ottenere |
| moet | deve |
| fasen | fasi |
NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.
IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fasen | fasi |
| verhaal | storia |
| zen | zen |
NL In alle fasen van het aankoopproces
IT In tutte le tappe del processo di acquisto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| alle | tutte |
NL De feminized blue Dream van Humboldt Seeds is een hoogrenderende soort met een high die uit twee fasen bestaat
IT La Blue Dream femminizzata, della Humboldt Seeds, è una varietà dalla resa molto alta e due stadi di fusione
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| blue | blue |
| seeds | seeds |
| high | alta |
| humboldt | humboldt |
| is | è |
| soort | varietà |
NL Je kunt met de smaak spelen door haar op verschillende fasen van de bloeiperiode te oogsten, beginnend bij dag 50 en eindigend bij dag 60
IT Potrete giocare con i sapori raccogliendo campioni nelle diverse tappe di fioritura, iniziando dal 50° giorno fino al 60°
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| smaak | sapori |
| spelen | giocare |
| verschillende | diverse |
| kunt | potrete |
NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.
IT Ciò comporta lesplorazione costante di cinque luoghi chiave, ciascuno con più livelli e layout labirintici, per sconfiggere potenti demoni e ripristinare la luce nel mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| locaties | luoghi |
| en | e |
| lay-outs | layout |
| krachtige | potenti |
| licht | luce |
| wereld | mondo |
| herstellen | ripristinare |
| demonen | demoni |
NL Dus, als je al door de eerste fasen van een site migratie bent gegaan, heb je hier wat info om het proces te monitoren als een expert.
IT Quindi, se hai già attraversato le prime fasi della migrazione di un sito, qui hai alcune informazioni per monitorare il processo come un esperto.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fasen | fasi |
| site | sito |
| migratie | migrazione |
| hier | qui |
| info | informazioni |
| monitoren | monitorare |
| expert | esperto |
NL Deze management fasen worden gescheiden door beslissingspunten (ook “control points” genoemd) door het projectmanagement.
IT Queste fasi di gestione sono divisi da importanti Punti Decisionali (noti anche come “Punti di Controllo”) da parte del Comitato di Progetto o Project Board.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fasen | fasi |
| ook | anche |
NL Er zijn verschillende voordelen verbonden aan het werken met fasen. Het is een goede manier om met projectmanagement om te gaan aangezien het:
IT Ci sono molti vantaggi nel lavorare per fasi, e questo approccio fornisce una buona base per project planning. I vantaggi sono:
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| werken | lavorare |
| fasen | fasi |
| goede | buona |
| manier | approccio |
NL Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
IT Per esempio, se un un team dimostra di essere più efficiente e di consegnare i propri deliverables più velocemente del previsto, questo potrà essere preso in considerazione pianificando la fase successive.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| team | team |
| verwacht | previsto |
| plan | pianificando |
| fasen | fase |
| kan | potrà |
NL Er is een minimum van twee management fasen in een project: de initiatie fase en een verdere managementfase
IT C’è un minimo di due fasi di gestione per qualsiasi progetto: la fase di inizio ed almeno un’altra fase di gestione
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| minimum | minimo |
| management | gestione |
| project | progetto |
| en | ed |
| is | è |
NL Het proces ‘sluiten van een project’ is het laatste deel van de tweede fase in een twee-fasen project
IT In questo caso, Il processo di chiusura di un progetto sarà l’ultima parte della seconda ed ultima fase di progetto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sluiten | chiusura |
| project | progetto |
| laatste | ultima |
| deel | parte |
| tweede | seconda |
| fase | fase |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.
IT Ciò comporta lesplorazione costante di cinque luoghi chiave, ciascuno con più livelli e layout labirintici, per sconfiggere potenti demoni e ripristinare la luce nel mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| locaties | luoghi |
| en | e |
| lay-outs | layout |
| krachtige | potenti |
| licht | luce |
| wereld | mondo |
| herstellen | ripristinare |
| demonen | demoni |
NL Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten.
IT Il risultato è una correzione delle altezze di suono libera da artefatti con un calcolo preciso, una coerenza delle fasi tra tutti i canali e la ricezione dei formanti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| berekening | calcolo |
| fasen | fasi |
| en | e |
NL Visualiseer volumes, frequenties en fasen voor geselecteerde tracks
IT Visualizza le informazioni di volume, frequenza e fase per le tracce selezionate
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| volumes | volume |
| en | e |
| fasen | fase |
| tracks | tracce |
| visualiseer | visualizza |
NL We ontwikkelen innovatieve oplossingen voor alle fasen van de levenscyclus van uw apparatuur: de sourcing, integratie, exploitatie en het einde van de levensduur.
IT Sviluppiamo soluzioni innovative per tutte le fasi del ciclo di vita delle apparecchiature professionali del cliente: sourcing, integrazione, funzionamento e fine vita.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| alle | tutte |
| fasen | fasi |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| apparatuur | apparecchiature |
| integratie | integrazione |
| en | e |
| einde | fine |
| levensduur | vita |
| innovatieve | innovative |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Ontdek de vijf fasen van best practices voor upgrades.
IT Scopri le cinque fasi delle best practice di aggiornamento.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| vijf | cinque |
| fasen | fasi |
| best | best |
| practices | practice |
| upgrades | aggiornamento |
NL Deze komen uit veel verschillende sectoren en bevinden zich in verschillende fasen van de datarevolutie
IT Essa proviene da molti settori e si trova in diverse fasi della rivoluzione dei dati
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sectoren | settori |
| en | e |
| zich | si |
| fasen | fasi |
NL Met MindGEST combineert u opdrachtplanning, vormgeving, productie en rapportage, waarbij u de kosten voortdurend in de gaten kunt houden. De product- en procesgegevens zijn voor alle fasen van het productieproces bruikbaar:
IT MindGEST collega la pianificazione ordini, la configurazione, la produzione e il reporting, fornendo così una visione complessiva dei costi. I dati di prodotto e di processo sono utilizzabili per ogni fase del processo di produzione:
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| rapportage | reporting |
| kosten | costi |
| fasen | fase |
| bruikbaar | utilizzabili |
NL De collectie ondersteunt alle fasen van de levenscyclus van een gebouw met ontwerptechnologieën die het verloop van conceptueel ontwerp tot aan de bouw omvatten.
IT Le tecnologie di progettazione della Collection supportano tutte le fasi del ciclo di vita di un edificio, dalla progettazione concettuale alla costruzione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ondersteunt | supportano |
| fasen | fasi |
| levenscyclus | ciclo di vita |
NL Ik had een bepaald beeld van de foto die ik wilde, en vanwege het extreme weer moest ik de foto in fasen opbouwen
IT Avevo una certa visione della foto che volevo e, a causa del clima estremo, ho dovuto costruire la foto per gradi
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| had | avevo |
| bepaald | certa |
| en | e |
| extreme | estremo |
| opbouwen | costruire |
| ik wilde | volevo |
| weer | clima |
NL Ik had een bepaald beeld van de foto die ik wilde, en vanwege de extreme weer, moest ik de foto in fasen opbouwen
IT Avevo una certa visione della foto che volevo, e a causa dellestremo meteo, ho dovuto costruire la foto a tappe
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| had | avevo |
| bepaald | certa |
| en | e |
| weer | meteo |
| opbouwen | costruire |
| ik wilde | volevo |
NL Door veel fotos te maken in verschillende fasen van de Aroura-opkomst, had ik een goede kans om de laatste foto hier te krijgen
IT Scattare molti scatti in diverse fasi della salita dellAroura mi ha dato una buona possibilità di ottenere la foto finale qui
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fasen | fasi |
| goede | buona |
| kans | possibilità |
NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.
IT Come la Luna e Venere, Mercurio ha delle fasi, ma si possono osservare solo con un telescopio.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| mercurius | mercurio |
| fasen | fasi |
| telescoop | telescopio |
| venus | venere |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі