Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "duurzame" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "duurzame" з Галандскі на Італьянскі

Пераклады duurzame

"duurzame" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

duurzame duratura duraturi durevole durevoli ecosostenibile il resistente rinnovabile sostenibile sostenibili sostenibilità

Пераклад Галандскі на Італьянскі duurzame

Галандскі
Італьянскі

NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.

IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.

Галандскі Італьянскі
planeet pianeta
duurzame durevoli
en e
leven vita

NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.

IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.

Галандскі Італьянскі
planeet pianeta
duurzame durevoli
en e
leven vita

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?

IT Più di una mezza dozzina di membri dell'iniziativa per l'approvvigionamento sostenibile AIM-PROGRESS di FMCG , ha unito le  forze per sfruttare a loro vantaggio EcoVadis. Come si confrontano le vostre pratiche di supply chain sostenibile?

Галандскі Італьянскі
half mezza
leden membri
duurzame sostenibile
krachten forze
ecovadis ecovadis
meer più
initiatief iniziativa

NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)

IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)

Галандскі Італьянскі
britse britanniche
prestaties risultati
internationale internazionale
en e
sociale sociale
queen queen
s s
award award
kansen opportunità
mobiliteit mobilità

NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.

IT La qualità di un libro di lusso, con carte pregiate sostenibili, a prezzo contenuto.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibili

NL Een reeks fragmenten waarin een aantal van de duurzame energiepraktijken waarin Shopify investeert worden afgebeeld

IT Una serie di clip che illustrano alcune forme di energia rinnovabile in cui investe Shopify

Галандскі Італьянскі
duurzame rinnovabile
shopify shopify
investeert investe

NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan

IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi

Галандскі Італьянскі
materiaal materiali
gebruikt utilizzo
duurzame rinnovabile
energie energia
creëren creare
en e
koolstof carbonio
creatieve creativi
manieren modi

NL Hoe LARQ zijn duurzame bedrijf laat groeien met BigCommerce.

IT In che modo LARQ fa crescere la sua attività sostenibile con BigCommerce.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
groeien crescere
bedrijf attività

NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.

IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.

Галандскі Італьянскі
ontdek scopri
toekomst futuro
duurzame sostenibile
wereld mondo

NL Wij bieden duurzame oplossingen die onze klanten helpen om hun elektrische, hydraulische en mechanische energie veiliger, efficiënter en betrouwbaarder te beheren

IT Forniamo soluzioni sostenibili in grado di aiutare i nostri clienti in modo efficiente nella gestione di energia elettrica, idraulica e meccanica - offrendo più sicurezza, più efficienza e più affidabilità

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibili
oplossingen soluzioni
klanten clienti
helpen aiutare
elektrische elettrica
en e
energie energia
beheren gestione

NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.

IT Acquista prodotti duraturi: cerca le garanzie a vita e i prodotti forniti di manuali di riparazione.

Галандскі Італьянскі
koop acquista
duurzame duraturi
producten prodotti
kijk cerca
en e

NL Hoe producten en software op repareerbare en duurzame wijze kunnen worden ontworpen.

IT Come progettare prodotti e software in modo che siano riparabili e sostenibili.

Галандскі Італьянскі
en e
duurzame sostenibili
wijze modo
worden siano

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
laptop laptop
prototype prototipo

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

Галандскі Італьянскі
avontuur avventura
betrouwbare affidabile
en e
duurzame sostenibile
cloud cloud
bouwen costruire
ongeacht prescindere
sociale sociale
geslacht sesso
handicap disabilità

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile

Галандскі Італьянскі
zwitserse svizzeri
parken parchi
zijn sono
regio regioni
zich si
landschappen paesaggi
tradities tradizioni
en e
duurzame sostenibile
regionale regionale
economie economia

NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot

IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato

Галандскі Італьянскі
veel molti
gastronomie gastronomia

NL Onze meest duurzame smartphone, nu met 5G-snelheid, 5 jaar garantie en elektronisch afval neutraal.

IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale verso i rifiuti elettronici.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
smartphone telefono
garantie garanzia
en e
elektronisch elettronici
afval rifiuti
snelheid velocità

NL Shopify is een naadloos e-commerceplatform dat je kunt gebruiken om onmiddellijk te beginnen met het verkopen van Jouw aardewerk en keramiek aan klanten over de hele wereld, waardoor Jouw inkomsten stijgen en Jouw bedrijf op duurzame wijze groeit.

IT Shopify è una piattaforma di ecommerce ottimizzata, che puoi utilizzare per iniziare immediatamente a vendere vasellame e ceramiche a clienti in tutto il mondo, aumentando così le tue entrate e facendo crescere in modo sostenibile la tua attività.

Галандскі Італьянскі
gebruiken utilizzare
onmiddellijk immediatamente
en e
keramiek ceramiche
klanten clienti
wereld mondo
inkomsten entrate
duurzame sostenibile
wijze modo

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

IT Abbiamo instaurato partnership sostenibili con alcune delle aziende più innovative al mondo e vorremmo fare lo stesso con te.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibili
partnerschappen partnership
werelds mondo
bedrijven aziende
en e
jou te
innovatieve innovative

NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen

IT Gas naturale e GNL: per contribuire ad assicurare all?Europa un approvvigionamento energetico sostenibile

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
europa europa
waarborgen assicurare

NL Toonaangevende bedrijven werken samen met goed presterende handelspartners om gezamenlijk nieuwe duurzame producten en omzetmogelijkheden te ontwikkelen.

IT Le aziende leader stanno lavorando con partner ad alte prestazioni per sviluppare nuovi prodotti sostenibili e opportunità di guadagno.

Галандскі Італьянскі
werken lavorando
nieuwe nuovi
duurzame sostenibili
en e
ontwikkelen sviluppare

NL Daarom werken we er op de inkoopafdeling aan om ervoor te zorgen dat alle voertuigen op straat op een duurzame manier worden geproduceerd

IT Per questo motivo nel reparto approvvigionamento stiamo lavorando per garantire che tutti i veicoli in strada siano prodotti in modo sostenibile

Галандскі Італьянскі
werken lavorando
zorgen garantire
voertuigen veicoli
duurzame sostenibile
geproduceerd prodotti

NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning

IT Fondata nel 1964, Cascades offre soluzioni di imballaggio, igiene e recupero sostenibili, innovative e a valore aggiunto

Галандскі Італьянскі
opgericht fondata
biedt offre
duurzame sostenibili
oplossingen soluzioni
toegevoegde aggiunto
waarde valore
en e
hygiëne igiene
innovatieve innovative

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci

Галандскі Італьянскі
alle tutte
en e
team team
ontwikkeling sviluppo
verschillende diverse
bedrijven aziende
konden potevano

NL Drie fundamentele pijlers die ook aan de basis staan van Lacoste's eerste duurzame ontwikkelingsrapport. Ontdek hieronder meer.

IT Tre pilastri fondamentali che strutturano anche il primo rapporto di Lacoste sullo sviluppo sostenibile. Scopri di più di seguito.

Галандскі Італьянскі
pijlers pilastri
duurzame sostenibile
ontdek scopri
hieronder di seguito

NL zijn verslag over duurzame ontwikkeling

IT il suo rapporto sullo sviluppo sostenibile

Галандскі Італьянскі
ontwikkeling sviluppo
over sullo

NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.

IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.

Галандскі Італьянскі
enveloppen buste
perfect perfette
versturen spedizione
zachte morbidi
schatting stima
beschikbare disponibili
maten dimensioni

NL Laat zien dat je de overstap hebt gemaakt naar duurzame verpakkingen

IT Mostra il tuo passaggio al packaging sostenibile

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
verpakkingen packaging
je tuo

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden

IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale

Галандскі Італьянскі
verminderen riduzione
en e
beschermen salvaguardia
natuur natura
laten zien dimostrare

NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties

IT Soprattutto, lavorano insieme per aiutare a trasformare le interazioni in rapporti duraturi

Галандскі Італьянскі
bovenal soprattutto
werken lavorano
interacties interazioni
veranderen trasformare
duurzame duraturi
relaties rapporti

NL Olinn is een Europese bedrijvengroep die services rond bedrijfsapparatuur biedt en die voor een duurzame en verantwoorde aanpak kiest.

IT Olinn è un gruppo europeo di servizi per apparecchiature professionali che privilegia un approccio sostenibile e responsabile.

Галандскі Італьянскі
europese europeo
en e
duurzame sostenibile
verantwoorde responsabile
aanpak approccio
is è

NL Een onderneming van de laatste generatie met de missie om de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen te steunen door meerdere antwoorden te bieden op problemen rond bedrijfsapparatuur en dit dankzij een holistische, duurzame en flexibel aanpak.

IT Un player di nuova generazione, la cui vocazione è quella di sostenere la strategia di sviluppo delle aziende, offrendo molteplici risposte ai problemi di apparecchiature, privilegiando un approccio olistico, sostenibile e agile nel quotidiano.

Галандскі Італьянскі
generatie generazione
steunen sostenere
antwoorden risposte
bieden offrendo
problemen problemi
en e
holistische olistico
duurzame sostenibile
aanpak approccio

NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.

IT Olinn agisce a favore della crescita sostenibile, offrendo alle aziende e alle collettività l'opportunità di conciliare performance economiche ed operative, così come di ottenere impatti sociali e ambientali positivi.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
groei crescita
ondernemingen aziende
operationele operative
performance performance
positieve positivi

NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.

IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.

Галандскі Італьянскі
streven obiettivo
europa europa
financiering finanziamento
en e
beheer gestione
apparatuur apparecchiature
globale globale
duurzame sostenibile
aanpak approccio

NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet

IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua foto o la tua grafica in una calamita durevole

Галандскі Італьянскі
of o
duurzame durevole

NL Onze meest duurzame telefoon tot nu toe, nu met 5G, 5 jaar garantie en e-waste neutraal. Kies jouw variant.

IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale ai rifiuti elettronici. Scegli il Fairphone che fa per te.

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
telefoon telefono
garantie garanzia
en e
kies scegli
jouw te

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.

Галандскі Італьянскі
waarin dove
prachtige splendidi
landschappen paesaggi
tradities tradizioni
en e
duurzame sostenibile
regionale regionale
economie economia
gebieden regioni

NL Ze zorgen niet alleen voor een duurzame vakantie- en vrijetijdsbeleving, maar maken ook ontmoetingen met gelijkgestemden mogelijk

IT Non solo garantiscono momenti immemorabili vissuti in vacanza e nel tempo libero, ma consentono anche di incontrare persone affini e di stringere nuove amicizie

Галандскі Італьянскі
en e
vakantie vacanza

NL Bouw duurzame toeleveringsketens met OpenText Business Network Wolk.

IT Costruisci catene di approvvigionamento sostenibili con OpenText Business Network Nube.

Галандскі Італьянскі
bouw costruisci
duurzame sostenibili
business business
network network

NL Onze teams en technologieën creëren een traject naar een meer duurzame toekomst.

IT I nostri team e le nostre tecnologie stanno creando un percorso per un futuro più sostenibile.

Галандскі Італьянскі
teams team
en e
creëren creando
traject percorso
duurzame sostenibile
toekomst futuro
meer più

NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.

IT Combiniamo tecnologie avanzate, esperienza leader nel settore e una curiosità insaziabile per il mondo che ci circonda per creare soluzioni sostenibili per i clienti essenziali che serviamo.

Галандскі Італьянскі
geavanceerde avanzate
expertise esperienza
en e
wereld mondo
creëren creare
duurzame sostenibili
oplossingen soluzioni
essentiële essenziali
nieuwsgierigheid curiosità

NL Duurzame & Maatschappelijk Verantwoorde Beleggingen

IT Investimenti Sostenibili & Responsabili

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibili

NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.

IT Ciascun membro del management si impegna a osservare il nostro mandato: offrire soluzioni Cloud sicure, affidabili, aperte e durature ai nostri clienti di tutto il mondo.

Галандскі Італьянскі
klanten clienti
wereld mondo
en e
bieden offrire

NL Ons doel: een open en duurzame cloud voor iedereen | OVHcloud

IT Il nostro obiettivo: un Cloud aperto e sostenibile per tutti | OVHcloud

Галандскі Італьянскі
doel obiettivo
open aperto
en e
duurzame sostenibile

NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld

IT Siamo determinati a costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile per le aziende di tutto il mondo, indipendentemente dalle loro dimensioni

Галандскі Італьянскі
betrouwbare affidabile
en e
duurzame sostenibile
cloud cloud
bouwen costruire
bedrijven aziende
grootte dimensioni
wereld mondo

NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren

IT In OVHcloud riteniamo che questa svolta offra una straordinaria opportunità - per le persone che innovano e intraprendono - di creare un Cloud aperto, affidabile e sostenibile

Галандскі Італьянскі
geweldige straordinaria
en e
open aperto
betrouwbare affidabile
duurzame sostenibile
creëren creare

NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.

IT In effetti, tutti noi cerchiamo di ottenere risultati collettivamente, in modo aperto, trasparente e duraturo.

Галандскі Італьянскі
gezamenlijk collettivamente
open aperto
transparante trasparente
en e
manier modo

NL Door onze wil om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren, bieden we de vrijheid om te bouwen

IT Grazie alla nostra volontà di creare un Cloud aperto, affidabile e sostenibile, offriamo la libertà di costruire

Галандскі Італьянскі
betrouwbare affidabile
en e
duurzame sostenibile
cloud cloud
bieden offriamo

NL We zijn de grootste Europese cloudprovider en zijn wereldwijd aanwezig. Ons doel is om iedereen veilige, betrouwbare, open en duurzame diensten te bieden.

IT Siamo il primo provider Cloud europeo e usufruiamo di una presenza globale. Il nostro obiettivo è offrire a tutti servizi sicuri, affidabili, aperti e duraturi.

Галандскі Італьянскі
de il
europese europeo
en e
wereldwijd globale
doel obiettivo
iedereen tutti
duurzame duraturi
diensten servizi
bieden offrire

NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners

IT Un'innovazione sostenibile e disruptive integrata nel DNA di OVHcloud, basata su un ecosistema attivo di partner tecnologici e commerciali

Галандскі Італьянскі
duurzame sostenibile
en e
innovatie innovazione
geïntegreerd integrata
dna dna
ovhcloud ovhcloud
actief attivo
ecosysteem ecosistema
technologische tecnologici
partners partner

Паказаны пераклады: 50 з 50