NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
Перакласці "centra" на Італьянскі
Паказаны 41 з 41 перакладаў фразы "centra" з Галандскі на Італьянскі
Пераклад Галандскі на Італьянскі centra
Галандскі
Італьянскі
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| milaan | milano |
| parijs | parigi |
| wenen | vienna |
| brengt | porta |
| direct | direttamente |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzeri |
| centra | centri |
| en | e |
| keren | volte |
| frankfurt | francoforte |
NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.
IT Hetzner Online GmbH è una società di hosting tedesca e i loro centri dati si trovano esclusivamente in Germania.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| duits | tedesca |
| en | e |
| in | in |
| duitsland | germania |
| centra | centri |
| data | dati |
NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.
IT I centri dati in cui si trovano i nostri server si trovano solo sul territorio tedesco.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| servers | server |
| enkel | solo |
| op | sul |
| duits | tedesco |
| centra | centri |
| data | dati |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere. Parchi e giardini donano nuova vita ai centri urbani, trasformandoli. Rose, tulipani o narcisi rendono questa stagione particolarmente bella.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| in | in |
| voorjaar | primavera |
| zwitserse | svizzere |
| en | e |
| centra | centri |
| nieuw | nuova |
| leven | vita |
| rozen | rose |
| maken | rendono |
| mooi | bella |
| steden | città |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | villaggi |
| vakantie | vacanze |
| centra | centri |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
IT Grandi distese, panorami mozzafiato, boschi innevati: qui troverai le roccaforti dello sci di fondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| indrukwekkende | mozzafiato |
| bossen | boschi |
| hier | qui |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| milaan | milano |
| parijs | parigi |
| wenen | vienna |
| brengt | porta |
| direct | direttamente |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzeri |
| centra | centri |
| en | e |
| keren | volte |
| frankfurt | francoforte |
NL Vector set van logo design templates en symbolen in de trendy lineaire stijl - organische emblemen, natuurlijke concepten en alternatieve geneeswijzen en holistische centra tekenen
IT Vector set di modelli di logo design e simboli in stile lineare di tendenza - emblemi organici, concetti naturali e medicina alternativa e centri olistici segni
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| vector | vector |
| set | set |
| logo | logo |
| en | e |
| symbolen | simboli |
| trendy | di tendenza |
| organische | organici |
| natuurlijke | naturali |
| concepten | concetti |
| alternatieve | alternativa |
| centra | centri |
| tekenen | segni |
NL Elk van deze centra is uitgerust met computerlokalen en bijbehorende trainingssoftware
IT Ognuno di questi centri è dotato di sale computer e software di formazione di accompagnamento
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| elk | ognuno |
| centra | centri |
| en | e |
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
IT Centri fitness per fare movimento tutti insieme
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| fitness | fitness |
| centra | centri |
| voor | per |
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
IT Questi centri eccellono nell’uso del Sistema PADI di educazione subacquea per introdurre le persone all’immersione, per poi fornire educazione continua che permetta loro di progredire fino al livello professionale
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| centra | centri |
| gebruik | uso |
| bieden | fornire |
| systeem | sistema |
| padi | padi |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Indien je auto onderhoud of service nodig heeft, zal je ervan op de hoogte gebracht worden om hem naar een van onze service centra in heel Spanje te brengen. Het onderhoud van de auto is inbegrepen in je maandbedrag, zonder extra kosten.
IT Nel caso in cui la tua auto abbia bisogno di manutenzione, ti indicheremo in quale dei nostri centri di assistenza, presenti in tutta Italia, potrai portarla. La manutenzione dell’auto è inclusa nel tuo canone mensile, senza costi aggiuntivi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| centra | centri |
| heel | tutta |
| spanje | italia |
| inbegrepen | inclusa |
| zonder | senza |
| extra | aggiuntivi |
| kosten | costi |
NL Betalingen van Centra voor Medicare & Medicaid Services (CMS) aan clinici worden verhoogd of verlaagd op basis van een kwaliteitsprestatiescore - een belangrijke stimulans voor klinische deelname.
IT I pagamenti dei centri per i servizi Medicare e Medicaid (CMS) ai medici vengono aumentati o diminuiti in base a un punteggio di prestazione di qualità, un incentivo chiave per la partecipazione clinica.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| betalingen | pagamenti |
| centra | centri |
| services | servizi |
| cms | cms |
| of | o |
| deelname | partecipazione |
| worden | vengono |
NL Breid elektronische order- en resultaatrapportage uit met een consistente en herhaalbare aanpak met een enkele verbinding met EMR-Link. Optimaliseer de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en kliniekklanten.
IT Estendi l'ordine elettronico e il reporting dei risultati utilizzando un approccio coerente e ripetibile con un'unica connessione a EMR-Link. Ottimizza lo scambio di dati tra centri diagnostici e clienti della clinica.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| elektronische | elettronico |
| en | e |
| aanpak | approccio |
| verbinding | connessione |
| centra | centri |
NL Fantastische musea, galleriën, wetenschap centra en tentoonstellingen zijn allen perfect voor familie dagen uit
IT Incredibili musei, gallerie, mostre e centri scientifici sono tutte opzioni perfette per le gite in famiglia
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| centra | centri |
| en | e |
| tentoonstellingen | mostre |
| zijn | sono |
| perfect | perfette |
| familie | famiglia |
NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.
IT Individuare i centri delle due impronte delle ossa ischiatiche e misurare la distanza tra questi con un righello. Il risultato ottenuto è la distanza tra le ossa ischiatiche.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| centra | centri |
| en | e |
| meet | misurare |
| vind | individuare |
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
IT Per prima cosa, Isabel Sánchez ti parlerà della sua esperienza nel mondo della moda, delle sue collaborazioni con vari stilisti e della sua dedizione all'insegnamento in diversi centri e università
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mode | moda |
| samenwerkingen | collaborazioni |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| centra | centri |
| universiteiten | università |
NL Hetzner Online GmbH is een Duits hostingbedrijf en hun data-centra zijn enkel in Duitsland gebaseerd.
IT Hetzner Online GmbH è una società di hosting tedesca e i loro centri dati si trovano esclusivamente in Germania.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| duits | tedesca |
| en | e |
| in | in |
| duitsland | germania |
| centra | centri |
| data | dati |
NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.
IT I centri dati in cui si trovano i nostri server si trovano solo sul territorio tedesco.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| servers | server |
| enkel | solo |
| op | sul |
| duits | tedesco |
| centra | centri |
| data | dati |
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
IT Questi centri eccellono nell’uso del Sistema PADI di educazione subacquea per introdurre le persone all’immersione, per poi fornire educazione continua che permetta loro di progredire fino al livello professionale
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| centra | centri |
| gebruik | uso |
| bieden | fornire |
| systeem | sistema |
| padi | padi |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Compacte en strategisch gelegen micro fulfilment centra maken land vrij dat traditioneel gebruikt werd voor supermarkten en parkeerplaatsen.
IT Scegliere e usare dei magazzini strategicamente localizzati in città ci aiuta a liberare il territorio da gigantesche strutture edificate per costruire supermercati e parcheggi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | usare |
| parkeerplaatsen | parcheggi |
| maken | costruire |
NL OpenText™ EMR-Link™ stroomlijnt de uitwisseling van bestellingen, aanvragen en rapporten tussen diagnostische centra en hun kliniek en artsenklanten
IT OpenText™ EMR-Link™ snellisce lo scambio di ordini, richieste e rapporti tra i centri diagnostici e i loro clienti clinici e medici
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| uitwisseling | scambio |
| bestellingen | ordini |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| rapporten | rapporti |
| centra | centri |
NL Breid de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en klinische klanten uit met een consistente, enkele verbinding.
IT Espandi lo scambio di dati tra centri diagnostici e clienti della clinica con una connessione unica e coerente.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| centra | centri |
| en | e |
| klanten | clienti |
| verbinding | connessione |
NL Pak de zorgen van wereldwijd zakendoen aan door gebruik te maken van een SWIFT-partner die aanwezig is in grote financiële centra over de hele wereld.
IT Affronta le preoccupazioni di fare affari a livello globale utilizzando un partner SWIFT presente nei principali centri finanziari di tutto il mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gebruik | utilizzando |
| aanwezig | presente |
| financiële | finanziari |
| centra | centri |
| zorgen | preoccupazioni |
| grote | livello |
| partner | partner |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
IT Grandi distese, panorami mozzafiato, boschi innevati: qui troverai le roccaforti dello sci di fondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| indrukwekkende | mozzafiato |
| bossen | boschi |
| hier | qui |
NL Japanse kerninflatie consumenten gaat in juli verder dan het streefcijfer van de centra..
IT L'inflazione al consumo core del Giappone va oltre l'obiettivo della Banca Centrale a l..
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| gaat | va |
NL Bezoek een van onze centra wereldwijd voor een strategische en persoonlijke sessie waarin u leert uw uitdagingen om te zetten in kansen, op basis van data.
IT Visita uno dei nostri centri nel mondo per un coinvolgimento personalizzato e strategico che trasforma le sfide in opportunità di business data-driven.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| bezoek | visita |
| centra | centri |
| wereldwijd | mondo |
| strategische | strategico |
| en | e |
| uitdagingen | sfide |
| data | data |
| kansen | opportunità |
NL Elk van deze centra is uitgerust met computerlokalen en bijbehorende trainingssoftware
IT Ognuno di questi centri è dotato di sale computer e software di formazione di accompagnamento
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| elk | ognuno |
| centra | centri |
| en | e |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | villaggi |
| vakantie | vacanze |
| centra | centri |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| milaan | milano |
| parijs | parigi |
| wenen | vienna |
| brengt | porta |
| direct | direttamente |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzeri |
| centra | centri |
| en | e |
| keren | volte |
| frankfurt | francoforte |
NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.
IT Le risorse che mettiamo in atto in tutto il mondo ci consentono di fornire un supporto senza eguali ai clienti di cui consegniamo gli esami e ai partecipanti al test che visitano i nostri centri per sostenerli.
NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
IT Trovare un centro di test è strettamente legato alla pianificazione di un esame. Non tutti gli esami sono offerti in tutti i centri, quindi per trovare un centro vicino a te devi prima indicare quale esame sei interessato a sostenere.
NL De reden dat je eerst moet aangeven in welk examen je geïnteresseerd bent, is omdat niet alle examens in alle centra worden aangeboden
IT Il motivo per cui devi prima indicare a quale esame sei interessato è perché non tutti gli esami sono offerti in tutti i centri
NL Uw zoekopdracht naar een testcentrumlocatie zal alleen in de resultaten verschijnen die centra die uw examen aanbieden.
IT La tua ricerca per la posizione di un centro di test visualizzerà nei risultati solo quei centri che offrono il tuo esame.
NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.
IT Per controllare lo stato della posizione del tuo centro di test, visita la nostra pagina Aggiornamenti del sito, dove troverai un elenco di tutti i centri chiusi a causa di condizioni meteorologiche avverse o altre circostanze.
NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel
IT Alcuni centri possono fissare appuntamenti se li chiami direttamente, tuttavia questa è più un'eccezione che una regola
NL Internationale uitvoering: Met centra over de hele wereld, ShipBobDankzij de uitvoeringsmogelijkheden heeft uw e-commerce winkel een fantastisch wereldwijd bereik
IT Adempimento internazionale: Con centri dislocati in tutto il mondo, ShipBobLe capacità di evasione ordini di garantiscono che il tuo negozio di e-commerce abbia una fantastica portata globale
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
IT Centri fitness per fare movimento tutti insieme
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
IT Oggi, parte della sua attività è trasmettere ciò che ha imparato e come lo ha appreso attraverso il suo progetto chiamato Canvas. Negli ultimi 8 anni ha insegnato in molti centri, scuole e laboratori.
Паказаны пераклады: 41 з 41
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі