NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
"waard zijn" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
FR La question évidente est: le SR-B20A vaut-il son prix? Et la question supplémentaire est: vaut-il la prime par rapport aux alternatives comme Polk ou TCL?
Галандскі | Французскі |
---|---|
vraag | question |
aanvullende | supplémentaire |
premie | prime |
alternatieven | alternatives |
NL Om je te helpen beslissen of Deezer je tijd waard is, hebben we uitgelegd hoe Deezer werkt en wat het mogelijk je zuurverdiende geld waard maakt.
FR Pour vous aider à décider si Deezer vaut votre temps, nous avons expliqué comment Deezer fonctionne et ce qui en fait potentiellement la valeur de
Галандскі | Французскі |
---|---|
helpen | aider |
beslissen | décider |
tijd | temps |
waard | vaut |
werkt | fonctionne |
en | et |
mogelijk | potentiellement |
maakt | fait |
uitgelegd | expliqué |
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
FR Si une image vaut mille mots et qu’un selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
FR Si une image vaut mille mots et qu’un selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
FR Si une image vaut mille mots et qu’un selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
FR Il existe de nombreuses options en ce qui concerne les moniteurs de jeu. Lorsque vous envisagez un achat, il peut être difficile de déterminer quel est le meilleur choix. Il y a certaines choses qui méritent d'être considérées :
Галандскі | Французскі |
---|---|
overwegen | envisagez |
aankoop | achat |
lastig | difficile |
zaken | choses |
monitoren | moniteurs |
gaming | jeu |
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moeilijk | difficile |
kan | peut |
apps | dapplications |
ios | ios |
NL Het antieke Zwitserland staat bol van historische plekjes, en is bekoorlijk met de schoonheid van zijn landschappen. Luzern en zijn beroemde overdekte brug zijn ook een bezoek waard.
FR La Suisse primitive regorge de lieux historiques et elle séduit par la beauté de ses paysages. Lucerne et son fameux pont couvert valent également le détour.
Галандскі | Французскі |
---|---|
historische | historiques |
en | et |
landschappen | paysages |
luzern | lucerne |
beroemde | fameux |
brug | pont |
schoonheid | beauté |
ook | également |
NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.
FR Outre les conseils mentionnés ci-dessus, d'autres bonnes pratiques méritent d'être connues pour améliorer les performances de référencement grâce aux titres. Voici quelques citations rapides.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tips | conseils |
andere | autres |
best | bonnes |
practices | pratiques |
verbeteren | améliorer |
snelle | rapides |
citaten | citations |
prestaties | performances |
seo | référencement |
NL Voor Black Friday zijn er enkele leuke kortingen op Logitech-randapparatuur om je game op gang te helpen. Dit zijn deals die het bekijken waard zijn.
FR Pour le Black Friday, il existe de belles remises sur les périphériques Logitech pour vous aider à démarrer votre jeu. Ce sont des offres qui
Галандскі | Французскі |
---|---|
black | black |
game | jeu |
helpen | aider |
friday | friday |
randapparatuur | périphériques |
logitech | logitech |
NL Wat zijn de beste microfoons? Onze topaanbeveling is momenteel de Shure SM7B . Andere die het overwegen waard zijn, zijn de Blue Ember , Shure MV7 , Elgato Wave:3 en de NZXT Capsule-microfoon .
FR Quels sont les meilleurs micros ? Notre principale recommandation est actuellement le Shure SM7B . D'autres à considérer incluent le Blue Ember , le Shure MV7 , l' Elgato Wave:3 et le micro NZXT Capsule .
Галандскі | Французскі |
---|---|
overwegen | considérer |
blue | blue |
en | et |
elgato | elgato |
capsule | capsule |
NL Er zijn een aantal andere RAM-aanbiedingen die het bekijken waard zijn en die we hebben getest - hier zijn alle details.
FR Il existe un certain nombre d'autres offres de RAM que nous avons testées qui valent la peine d'être examinées - voici tous les détails.
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
details | détails |
aanbiedingen | offres |
ram | ram |
NL Er zijn nog een aantal andere RAM-oplossingen die de moeite van het bekijken waard zijn en die we hebben getest - hier zijn alle details.
FR Il existe un certain nombre d'autres offres de RAM qui méritent d'être examinées et que nous avons testées - voici tous les détails.
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
en | et |
details | détails |
ram | ram |
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moeilijk | difficile |
kan | peut |
apps | dapplications |
ios | ios |
NL Het antieke Zwitserland staat bol van historische plekjes, en is bekoorlijk met de schoonheid van zijn landschappen. Luzern en zijn beroemde overdekte brug zijn ook een bezoek waard.
FR La Suisse primitive regorge de lieux historiques et elle séduit par la beauté de ses paysages. Lucerne et son fameux pont couvert valent également le détour.
Галандскі | Французскі |
---|---|
historische | historiques |
en | et |
landschappen | paysages |
luzern | lucerne |
beroemde | fameux |
brug | pont |
schoonheid | beauté |
ook | également |
NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.
FR Outre les conseils mentionnés ci-dessus, d'autres bonnes pratiques méritent d'être connues pour améliorer les performances de référencement grâce aux titres. Voici quelques citations rapides.
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
Галандскі | Французскі |
---|---|
kan | peut |
veel | beaucoup |
wachten | attente |
perfecte | parfaite |
soms | parfois |
echt | vraiment |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
begin | commencez |
verbeteren | améliorer |
verkeer | trafic |
verkopen | ventes |
NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.
FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.
Галандскі | Французскі |
---|---|
anderen | dautres |
surfshark | surfshark |
maand | mois |
expressvpn | expressvpn |
m | m |
NL Je LTV laat zien welke klantsegmenten het meest lucratief zijn en de moeite waard zijn om aan te werken.
FR La LTV vous indique quels sont les segments de clientèle les plus rentables, sur lesquels concentrer vos efforts.
NL Attractieparken, zoals het Parc Merveilleux in Bettembourg – waar je niet naast kunt kijken, met zijn slapende reus waar al generaties kinderen op hebben geklauterd – en het dierenpark Gaalgebierg in Esch-sur-Alzette, zijn ook de moeite waard.
FR Des parcs à thème, comme le Parc Merveilleux de Bettembourg – incontournable avec son géant endormi sur lequel ont grimpé des générations d’enfants – ou le parc animalier du Gaalgebierg, à Esch-sur-Alzette, valent également le détour.
Галандскі | Французскі |
---|---|
niet | n |
generaties | générations |
kinderen | enfants |
ook | également |
NL Het opnieuw conditioneren van je spiergeheugen en de opbouw van ontspannen gewoonten kan soms frustrerend zijn en neemt tijd, maar het zal het waard zijn op de lange termijn.
FR Le reconditionnement de votre mémoire musculaire et le renforcement d'habitudes relaxantes peuvent être frustrants et prendre du temps, mais cela aura son effet à long terme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
gewoonten | habitudes |
kan | peuvent |
lange | long |
NL Voor sommige mensen zal de toevoeging van visuele rommel aan de rand van de tv niet acceptabel zijn; voor anderen zal het een compromis zijn dat het waard is om te maken.
FR Pour certaines personnes, lajout dun encombrement visuel sur le bord du téléviseur ne sera pas acceptable ; pour dautres, ce sera un compromis à faire.
Галандскі | Французскі |
---|---|
mensen | personnes |
visuele | visuel |
rand | bord |
anderen | dautres |
compromis | compromis |
tv | téléviseur |
NL We hebben een lijst samengesteld met games die de moeite waard zijn om aan je bibliotheek toe te voegen, en er zijn ook veel koopjes.
FR Le Black Friday est lévénement le plus vendu de lannée et nous avons tous les détails pour vous ici.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
er | ici |
NL Er zijn ook andere opties die het overwegen waard zijn als dat te groot is voor uw spelruimte
FR Il existe dautres options qui méritent dêtre envisagées si elles sont trop grandes pour votre espace de jeu
Галандскі | Французскі |
---|---|
opties | options |
groot | grandes |
NL Dat zijn compromissen waarvan we denken dat ze de moeite waard zijn, omdat het gebruik van plastic aan de achterkant geen enorm verlies is en het 1080p-scherm een geweldige prestatie levert met die verversingssnelheid van 120 Hz.
FR Ce sont des compromis qui, selon nous, valent la peine dêtre pris, car lutilisation de plastique à larrière nest pas une perte énorme et lécran 1080p est très performant avec ce taux de rafraîchissement de 120 Hz.
Галандскі | Французскі |
---|---|
compromissen | compromis |
moeite | peine |
plastic | plastique |
verlies | perte |
en | et |
hz | hz |
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.
Галандскі | Французскі |
---|---|
positionering | positionnement |
NL Er zijn zoveel nieuwe functies in deze echte draadloze oordopjes dat ze zelfs het overwegen waard zijn als een upgrade van de laatste generatie - iets dat we zelden aanbevelen.
FR Il y a tellement de nouvelles fonctionnalités dans ces véritables écouteurs sans fil quils valent même la peine dêtre considérés comme une mise à niveau par rapport à la dernière génération - quelque chose que nous recommandons rarement.
Галандскі | Французскі |
---|---|
zoveel | tellement |
nieuwe | nouvelles |
echte | véritables |
draadloze | sans fil |
upgrade | mise à niveau |
laatste | dernière |
generatie | génération |
zelden | rarement |
oordopjes | écouteurs |
NL Er is niet veel om over te klagen als het gaat om de beeldkwaliteit van de Hisense A9G, maar er zijn een aantal zaken die het vermelden waard zijn.
FR Il ny a pas grand-chose à redire en ce qui concerne la qualité dimage du Hisense A9G, mais il y a quelques problèmes qui méritent dêtre mentionnés.
NL Om zijn krachten terug te verdienen en zijn hamer onder controle te houden, moet Thor, gespeeld door Chris Hemsworth, bewijzen dat hij het waard is
FR Afin de récupérer ses pouvoirs et de contrôler son marteau, Thor, interprété par Chris Hemsworth, doit prouver quil en vaut la peine
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
hamer | marteau |
controle | contrôler |
moet | doit |
chris | chris |
bewijzen | prouver |
waard | vaut |
krachten | pouvoirs |
NL Ze zijn zeker de moeite waard om mee te spelen en erg leuk om te doen, maar het zijn nog geen volledige spellen
FR Ils valent certainement la peine de jouer avec et très amusants à faire aussi, mais ce ne sont pas encore des jeux complets
Галандскі | Французскі |
---|---|
zeker | certainement |
moeite | peine |
en | et |
leuk | amusants |
volledige | complets |
NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.
FR Nous ne pouvons pas imaginer que les moteurs supplémentaires et la complexité nécessaires pour avoir un équivalent motorisé vaudraient le poids et les dépenses supplémentaires.
Галандскі | Французскі |
---|---|
extra | supplémentaires |
motoren | moteurs |
en | et |
gewicht | poids |
kosten | dépenses |
complexiteit | complexité |
equivalent | équivalent |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.
Галандскі | Французскі |
---|---|
actief | actif |
ziet | voyez |
moeite | peine |
waard | vaut |
app | lapplication |
audio | laudio |
NL Ze zijn allemaal de moeite waard om aan je bibliotheek toe te voegen, en er zijn ook veel koopjes.
FR Tous valent la peine dêtre ajoutés à votre bibliothèque, avec de nombreuses bonnes affaires également disponibles.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moeite | peine |
bibliotheek | bibliothèque |
voegen | ajout |
veel | nombreuses |
NL Sommige hoeken zijn gesneden om die prijs te verlagen - voornamelijk het plastic frame en de stevige constructie - maar al met al zijn we van mening dat het compromis de moeite waard is.
FR Certains coins ont été coupés pour faire baisser ce prix - principalement, le cadre en plastique et la construction trapue - mais, dans lensemble, nous pensons que le compromis en vaut la peine.
Галандскі | Французскі |
---|---|
sommige | certains |
hoeken | coins |
verlagen | baisser |
voornamelijk | principalement |
plastic | plastique |
frame | cadre |
en | et |
constructie | construction |
compromis | compromis |
moeite | peine |
NL (Pocket-lint) - Onze topkeuze is momenteel de Beats Flex . Andere in-ear hoofdtelefoons die het overwegen waard zijn, zijn de Bose QuietComfort Earbuds , Powerbeats Pro , AirPods (2e generatie) en Audeze iSine 10 .
FR (Pocket-lint) - Notre premier choix est actuellement le Beats Flex . Parmi les autres écouteurs intra-auriculaires à considérer, citons les écouteurs Bose QuietComfort , les Powerbeats Pro , les AirPods (2e génération) et Audeze iSine 10 .
Галандскі | Французскі |
---|---|
overwegen | considérer |
bose | bose |
generatie | génération |
airpods | airpods |
NL Alle huidige vlaggenschepen die hun zout waard zijn, zijn een krimpende schermrand om het meest display-forward ontwerp mogelijk te maken. Maar het wa...
FR Tous les fleurons actuels valent leur sel sont lunette d'écran rétrécissant, cherchant à rendre le design le plus display-forward possible. Mais ce
Галандскі | Французскі |
---|---|
huidige | actuels |
zout | sel |
mogelijk | possible |
display | écran |
NL Jabra laat functies vallen om zijn nieuwe betaalbare echte draadloze hoofdtelefoons te introduceren. Maar zijn ze het waard als
FR Jabra abandonne des fonctionnalités pour apporter son nouveau casque véritablement sans fil abordable. Mais en valent-ils la peine avec labsence de
Галандскі | Французскі |
---|---|
nieuwe | nouveau |
betaalbare | abordable |
draadloze | sans fil |
hoofdtelefoons | casque |
NL Hier zijn een paar dingen die de moeite waard zijn om over na te denken voordat je een camera kiest.
FR Voici quelques points qui méritent réflexion avant de choisir un appareil photo.
Галандскі | Французскі |
---|---|
camera | appareil photo |
kiest | choisir |
NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.
FR En bloquant ou en désactivant les cookies, vous pourrez toujours utiliser notre Plateforme mais la fonction de certains services pourra être limitée, et votre expérience sur notre Plateforme ne sera pas optimale.
Галандскі | Французскі |
---|---|
platform | plateforme |
gebruiken | utiliser |
diensten | services |
en | et |
ervaring | expérience |
NL We hebben een groot aantal horloges getest die bij de rekening passen, dus hier zijn vier extra keuzes die het waard zijn om verder te verkennen.
FR Nous avons testé une multitude de montres qui correspondent à la facture, voici donc quatre choix supplémentaires qui méritent d'être explorés plus avant.
Галандскі | Французскі |
---|---|
horloges | montres |
rekening | facture |
keuzes | choix |
getest | testé |
NL Het kan frustrerend zijn, vooral als de voortgangspaden niet altijd duidelijk zijn, maar de beloning is vaker wel dan niet de moeite waard om urenlang op je hoofd te krabben.
FR Cela peut être frustrant, surtout avec des chemins de progression pas toujours clairs, mais la récompense vaut le plus souvent les heures de grattage de la tête.
Галандскі | Французскі |
---|---|
frustrerend | frustrant |
vooral | surtout |
duidelijk | clairs |
beloning | récompense |
vaker | plus souvent |
waard | vaut |
hoofd | tête |
NL Er zijn ook andere opties die het overwegen waard zijn, waaronder de Razer Basilisk Ultimate , de Logitech G Pro X Superlight , de Razer Naga Pro en de Asus ROG Gladius III Wireless .
FR Il existe d'autres options qui méritent d'être envisagées, notamment le Razer Basilisk Ultimate , le Logitech G Pro X Superlight , le Razer Naga Pro et l' Asus ROG Gladius III Wireless .
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
opties | options |
g | g |
x | x |
iii | iii |
wireless | wireless |
logitech | logitech |
asus | asus |
rog | rog |
NL We denken dat beide besturingssystemen geweldig zijn, maar voor sommige mensen zijn ze als water en olie, dus het is de moeite waard om een van beide te testen als je er niet bekend mee bent, omdat dit je in de goede richting zou kunnen sturen.
FR Nous pensons que les deux systèmes d'exploitation sont excellents, mais, pour certaines personnes, ils sont comme l'eau et l'huile.
Галандскі | Французскі |
---|---|
denken | pensons |
mensen | personnes |
water | eau |
olie | huile |
NL Er zijn een aantal andere microfoons die het bekijken waard zijn en die we hebben getest en goedgekeurd.
FR Il existe un certain nombre d'autres microphones que nous avons testés et approuvés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
microfoons | microphones |
en | et |
NL Omdat ze kleiner zijn dan traditionele harde schijven, zijn ze gemakkelijker te vullen, dus het is de moeite waard om er een paar te hebben.
FR Parce qu'ils sont plus petits que les disques durs traditionnels, ils sont plus faciles à remplir, il vaut donc la peine d'en avoir quelques-uns.
Галандскі | Французскі |
---|---|
traditionele | traditionnels |
schijven | disques |
gemakkelijker | faciles |
vullen | remplir |
moeite | peine |
waard | vaut |
NL Er zijn echter andere opties die het overwegen waard zijn, als dat te groot is voor uw spelruimte
FR Cependant, il existe d'autres options qui méritent d'être envisagées, si elles sont trop grandes pour votre espace de jeu
Галандскі | Французскі |
---|---|
opties | options |
groot | grandes |
NL Anderen die volgens ons de moeite van het bekijken waard zijn, zijn de Asus Rog Swift PG259QNR , Samsung Odyssey G7 (32-inch) , MSI Optix MAG272CQR en AOC AG271UG 4K IPS-monitor .
FR D'autres que nous pensons valent la peine d'être vérifiés incluent l' Asus Rog Swift PG259QNR , le Samsung Odyssey G7 (32 pouces) , le MSI Optix MAG272CQR et le moniteur AOC AG271UG 4K IPS .
Галандскі | Французскі |
---|---|
anderen | autres |
moeite | peine |
samsung | samsung |
en | et |
asus | asus |
rog | rog |
inch | pouces |
msi | msi |
monitor | moniteur |
ips | ips |
NL Andere opties die volgens ons de moeite van het bekijken waard zijn, zijn de Corsair Vengeance RGB PRO 32GB , HyperX Fury , G.Skill Trident Z RGB en Crucial Ballistix 16GB .
FR Parmi les autres options qui, selon nous, valent la peine d'être vérifiées, citons le Corsair Vengeance RGB PRO 32 Go , l' HyperX Fury , le G.Skill Trident Z RGB et le Crucial Ballistix 16 Go .
Галандскі | Французскі |
---|---|
opties | options |
moeite | peine |
g | g |
rgb | rgb |
hyperx | hyperx |
z | z |
NL Andere Bluetooth-speakers die het overwegen waard zijn, zijn echter de Ultimate Ears Megaboom 3 , Marshall Stockwell II , Sonos Move en de Ultimate Ears Wonderboom 2 .
FR Cependant, d'autres haut-parleurs Bluetooth à considérer sont l' Ultimate Ears Megaboom 3 , Marshall Stockwell II , Sonos Move et l' Ultimate Ears Wonderboom 2 .
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
overwegen | considérer |
echter | cependant |
en | et |
bluetooth | bluetooth |
ii | ii |
Паказаны пераклады: 50 з 50