NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.
"waarbij elk" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.
FR Vous êtes chargé découter la diffusion de chacune des neuf stations, chaque station vous offrant une petite récompense cosmétique, comme un charme darme ou une carte de visite.
Галандскі | Французскі |
---|---|
luisteren | écouter |
uitzending | diffusion |
station | station |
kleine | petite |
beloning | récompense |
visitekaartje | carte |
geeft | offrant |
NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.
FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bent | est |
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
framework | framework |
implementeren | implémenter |
en | et |
hybride | hybrides |
schaal | échelle |
frameworks | frameworks |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
Галандскі | Французскі |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gelegenheid | occasion |
meesters | maîtres |
en | et |
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
Галандскі | Французскі |
---|---|
state | state |
building | building |
wereld | monde |
deelnemers | participants |
voet | pied |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
Галандскі | Французскі |
---|---|
state | state |
organiseert | organise |
februari | février |
wereld | monde |
wedstrijd | concours |
NL Pixel Pass: Dit lijkt een mix te zijn van het iPhone-upgradeplan waarbij je elk jaar een nieuwe telefoon kunt krijgen en het Apple One-abonnement
FR Pixel Pass : Cela semble être un mélange du plan de mise à niveau de liPhone où vous pouvez obtenir un nouveau téléphone chaque année et de labonnement Apple One
Галандскі | Французскі |
---|---|
pixel | pixel |
mix | mélange |
nieuwe | nouveau |
telefoon | téléphone |
en | et |
abonnement | plan |
iphone | liphone |
apple | apple |
NL Twelve South heeft een aantal Prime Day-deals, waarbij u elk tot £ 10 kunt besparen op veel van zijn meer populaire producten, zoals de HiRise-stand.
FR Twelve South propose un certain nombre doffres Prime Day, où vous pouvez économiser jusquà 10 £ chacune sur bon nombre de ses produits les plus
Галандскі | Французскі |
---|---|
deals | propose |
prime | prime |
day | day |
besparen | économiser |
NL Het doel van een gezinsabonnement is om één factuur voor meerdere gebruikers te hebben, waarbij elk individu zijn eigen Spotify-account kan beheren.
FR Lobjectif dun forfait familial est davoir une facture couvrant plusieurs utilisateurs, chaque individu pouvant contrôler son propre compte Spotify.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kan | pouvant |
beheren | contrôler |
spotify | spotify |
NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.
FR Une fois tout cela fait, vous devrez vous connecter à ces services de streaming par abonnement, comme Amazon Video ou Disney +, chacun ayant un processus totalement différent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moet | devrez |
amazon | amazon |
video | video |
ander | différent |
proces | processus |
disney | disney |
NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden
FR Chaque oreillette a un bouton pour un contrôle rapide, le gauche étant en grande partie chargé de lannulation active du bruit (ANC), et le droit collant pour lire / mettre en pause et répondre aux appels
Галандскі | Французскі |
---|---|
heeft | a |
knop | bouton |
snelle | rapide |
grotendeels | en grande partie |
actieve | active |
pauzeren | pause |
oproepen | appels |
beantwoorden | répondre |
NL Er zijn drie rijmodi - eco, comfort, sport - die elk doen wat je zou verwachten, waarbij eco de acceleratie beperkt en sport veel zenuwachtiger is voor hogere off-the-line snelheid
FR Il existe trois modes de conduite - éco, confort, sport - chacun faisant ce que vous attendez, léco limitant laccélération et le sport étant beaucoup plus nerveux pour une vitesse de démarrage plus rapide
Галандскі | Французскі |
---|---|
comfort | confort |
sport | sport |
verwachten | attendez |
eco | éco |
NL De VW ID4 heeft hetzelfde systeem als de ID3, gebaseerd op een home-knop aan de zijkant waarop je kunt tikken om terug te keren naar het hoofdmenu met functies, waarbij elke functie of elk gebied een beetje als een app werkt
FR Le VW ID4 a le même système que lID3, basé sur un bouton daccueil sur le côté sur lequel vous pouvez appuyer pour revenir au "menu" principal des fonctions, chaque fonction ou zone fonctionnant un peu comme une application
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebied | zone |
zijkant | côté |
NL Elk van deze kan worden uitgeschakeld, waarbij ouderlijk toezicht wachtwoordbeveiliging krijgt
FR Chacun de ces éléments peut être désactivé, le contrôle parental étant protégé par mot de passe
Галандскі | Французскі |
---|---|
elk | chacun |
kan | peut |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
worden | être |
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
FR Il existe trois combinaisons de couleurs pour chacun des modèles, le Pro obtenant un cadre "aluminium poli clair" et le 6 obtenant une finition mate
Галандскі | Французскі |
---|---|
aluminium | aluminium |
frame | cadre |
afwerking | finition |
NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
FR L'assistance non surveillée est un accès à tout moment où vous installez un agent sur les ordinateurs distants Windows, Mac et Linux, pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ondersteuning | assistance |
installeert | installez |
en | et |
gebruiker | utilisateur |
agent | agent |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
Галандскі | Французскі |
---|---|
waarbij | ou |
deelnemer | participant |
kanaal | canal |
track | piste |
sonix | sonix |
transcript | transcription |
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
FR Avant toute chose, il m’a donné la flexibilité de photographier mes enfants quand et où je le souhaite, sans jamais rater aucune occasion.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kinderen | enfants |
en | et |
gaf | donné |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onbeheerde | sans surveillance |
support | support |
installeert | installez |
en | et |
gebruiker | utilisateur |
agent | agent |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre
NL Deze collectie neemt ons mee op een reis door het verleden, waarbij we de belangrijkste trends uit elk decennium sinds onze oprichting in 1946 de revue laten passeren.
FR Cette collection vous fait voyager dans le temps en revisitant les tendances clés de chaque décennie, depuis notre création en 1946.
Галандскі | Французскі |
---|---|
collectie | collection |
reis | voyager |
decennium | décennie |
oprichting | création |
NL Eenvoudig gezegd, mobiele ondersteuning in de app biedt bedrijven een eenvoudige manier om klantenervaringen van de nieuwste generatie te bieden, waarbij elk contact moeiteloos, klantgericht en veilig blijft.
FR En bref, une assistance mobile sur application offre aux entreprises un moyen facile de fournir une expérience client nouvelle génération, pour que chaque étape reste simple, centrée sur le client et sûre.
Галандскі | Французскі |
---|---|
mobiele | mobile |
bedrijven | entreprises |
nieuwste | nouvelle |
generatie | génération |
en | et |
blijft | reste |
NL De blokkaarsen hebben verschillende delen, waarbij elk deel een andere kleur heeft
FR Les bougies en bloc ont différentes sections, chaque partie offrant une couleur différente
Галандскі | Французскі |
---|---|
kleur | couleur |
NL Elk product wordt voor jou bedrukt, waarbij je de mogelijkheid hebt om uit een groot aanbod aan materialen, afbeeldingen en maten te kiezen
FR Aluminium, bois, pvc, verre acrylique ou toile : toutes nos impressions sont résistantes aux UV et peuvent être accrochées dans des pièces lumineuses
Галандскі | Французскі |
---|---|
waarbij | ou |
NL Het autofocussysteem is bijvoorbeeld een opstelling met 121 punten, waarbij elk gebied afzonderlijk kan worden geselecteerd als u dat wilt, of auto/groep selecteerbaar in enkele of continue scherpstelling
FR Le système de mise au point automatique, par exemple, est une configuration de 121 points, avec chaque zone sélectionnable individuellement si vous le souhaitez, ou auto/groupe sélectionnable en mise au point simple ou continue
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebied | zone |
als | si |
wilt | souhaitez |
groep | groupe |
NL Het autofocussysteem is bijvoorbeeld een opstelling met 121 punten, waarbij elk gebied afzonderlijk kan worden geselecteerd als u dat wilt, of auto/groep selecteerbaar in enkele of continue scherpstelling
FR Le système de mise au point automatique, par exemple, est une configuration de 121 points, avec chaque zone sélectionnable individuellement si vous le souhaitez, ou auto/groupe sélectionnable en mise au point simple ou continue
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebied | zone |
als | si |
wilt | souhaitez |
groep | groupe |
NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.
FR Une fois tout cela fait, vous devrez vous connecter à ces services de streaming par abonnement, comme Amazon Video ou Disney +, chacun ayant un processus totalement différent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moet | devrez |
amazon | amazon |
video | video |
ander | différent |
proces | processus |
disney | disney |
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
FR Il existe trois combinaisons de couleurs pour chacun des modèles, le Pro obtenant un cadre "aluminium poli clair" et le 6 obtenant une finition mate
Галандскі | Французскі |
---|---|
aluminium | aluminium |
frame | cadre |
afwerking | finition |
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
Галандскі | Французскі |
---|---|
state | state |
building | building |
wereld | monde |
deelnemers | participants |
voet | pied |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
Галандскі | Французскі |
---|---|
state | state |
organiseert | organise |
februari | février |
wereld | monde |
wedstrijd | concours |
NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onbeheerde | sans surveillance |
support | support |
installeert | installez |
en | et |
gebruiker | utilisateur |
agent | agent |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
framework | framework |
implementeren | implémenter |
en | et |
hybride | hybrides |
schaal | échelle |
frameworks | frameworks |
NL De nabewerking van de opnamen duurde 6 maanden, waarbij Hallemn een drumscanner gebruikte om elk frame met 4000ppi in een Mac G4 te importeren
FR Le post-traitement des prises de vue a pris 6 mois avec Hallemn utilisant un scanner à tambour pour importer chaque image dans un Mac G4 à 4000 ppi
Галандскі | Французскі |
---|---|
maanden | mois |
mac | mac |
importeren | importer |
NL Hij zal je de materialen en gereedschappen laten zien die nodig zijn voor de cursus, en zal het verschil tussen bal en fleece uitleggen, waarbij hij de voordelen van elk bespreekt.
FR Il vous montrera le matériel et les outils nécessaires au cours, et vous expliquera la différence entre le ballon et la toison, en passant en revue les avantages de chacun.
Галандскі | Французскі |
---|---|
materialen | matériel |
gereedschappen | outils |
cursus | cours |
verschil | différence |
bal | ballon |
uitleggen | expliquera |
voordelen | avantages |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
FR Le Musée Opinel adhère à l’ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS dont les coordonnées sont les suivantes : 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/
NL Conrad Dubai is een spectaculaire setting voor een verscheidenheid aan huwelijksceremonies, waarbij de essentie van elke cultuur, traditie en elk ritueel wordt vastgelegd
FR L'hôtel Conrad Dubai offre une toile de fond spectaculaire pour une variété de cérémonies de mariage, saisissant l'essence de chaque culture, chaque tradition et chaque rituel
Галандскі | Французскі |
---|---|
essentie | essence |
cultuur | culture |
traditie | tradition |
dubai | dubai |
verscheidenheid | variété |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
Галандскі | Французскі |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gelegenheid | occasion |
meesters | maîtres |
en | et |
NL We zijn in 2017 begonnen met het Security Champions-programma overal in Atlassian, waarbij we beveiligingsleiders toevoegen aan elk van onze product- en serviceteams
FR En 2017, nous avons commencé à déployer un Security Champions Program au sein d'Atlassian afin d'intégrer des leaders de la sécurité dans chacune de nos équipes produit et service
Галандскі | Французскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
begonnen | commencé |
- | déployer |
NL Zijn design portfolio website illustreert duidelijk elk project, waarbij veel belang wordt gehecht aan witruimte en een eenvoudig kleurenschema
FR Son site Web de portfolio de design illustre clairement chaque projet, en accordant beaucoup d'importance aux espaces blancs et à une palette de couleurs simple
Галандскі | Французскі |
---|---|
portfolio | portfolio |
duidelijk | clairement |
veel | beaucoup |
belang | importance |
en | et |
eenvoudig | simple |
NL Authenticatie is het proces waarbij wordt gecontroleerd of gebruikers daadwerkelijk zijn wie ze beweren te zijn. Dit is de eerste stap in elk beveiligingsproces.
FR L’authentification consiste à vérifier et à valider l’identité des utilisateurs. Il s’agit de la première étape de tout processus de sécurité.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
te | à |
NL De volledig flexibele en kleinere arm is herontworpen en biedt betere stimulatie, waarbij het zich perfect aanpast aan elk lichaamstype.
FR Le plus petit des stimulateurs, entièrement flexible, a été consciencieusement repensé afin de s’adapter parfaitement à toutes les anatomies.
Галандскі | Французскі |
---|---|
flexibele | flexible |
perfect | parfaitement |
NL Pixel Pass: Dit lijkt een mix te zijn van het iPhone-upgradeplan waarbij je elk jaar een nieuwe telefoon kunt krijgen en het Apple One-abonnement
FR Pixel Pass : Cela semble être un mélange du plan de mise à niveau de liPhone où vous pouvez obtenir un nouveau téléphone chaque année et de labonnement Apple One
Галандскі | Французскі |
---|---|
pixel | pixel |
mix | mélange |
nieuwe | nouveau |
telefoon | téléphone |
en | et |
abonnement | plan |
iphone | liphone |
apple | apple |
NL Twelve South heeft een aantal Prime Day-deals, waarbij u elk tot £ 10 kunt besparen op veel van zijn meer populaire producten, zoals de HiRise-stand.
FR Twelve South propose un certain nombre doffres Prime Day, où vous pouvez économiser jusquà 10 £ chacune sur bon nombre de ses produits les plus
Галандскі | Французскі |
---|---|
deals | propose |
prime | prime |
day | day |
besparen | économiser |
NL Je krijgt een breed stereogeluidsbeeld, waarbij de Five gebruikmaakt van phased array-technologie en zes digitale klasse-D-versterkers zorgen voor eersteklas prestaties van elk van de drivers.
FR Vous obtenez une large scène sonore stéréo, avec le Five utilisant la technologie phased array et six amplificateurs numériques de classe D garantissant des performances haut de gamme de chacun des pilotes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
breed | large |
digitale | numériques |
prestaties | performances |
technologie | technologie |
array | array |
klasse | classe |
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, zal Sonix elk kanaal afzonderlijk herkennen en vervolgens elke opname combineren tot één transcript.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
Галандскі | Французскі |
---|---|
waarbij | ou |
deelnemer | participant |
kanaal | canal |
track | piste |
sonix | sonix |
transcript | transcription |
NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
FR Imaginez pouvoir offrir une assistance personnalisée sur tous les canaux, avec les bonnes informations contextuelles sur vos clients.
NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
FR Imaginez pouvoir offrir une assistance personnalisée sur tous les canaux, avec les bonnes informations contextuelles sur vos clients.
Паказаны пераклады: 50 з 50