NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
"viber en whatsapp berichten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
Галандскі | Французскі |
---|---|
als | si |
volledige | complets |
wilt | souhaitez |
uitpakken | extraire |
app | app |
messages | messages |
bestanden | fichiers |
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
ga | allez |
opties | options |
html | html |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
FR Vous cherchez un moyen d'extraire vos contacts Viber d'un iPhone? Nous avons une bonne nouvelle pour vous: vous êtes au bon endroit! En quelques minutes, vous apprendrez comment récupérer vos contacts Viber à partir de la sauvegarde de votre iPhone.
Галандскі | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
extraheren | extraire |
nieuws | nouvelle |
plaats | endroit |
minuten | minutes |
herstellen | récupérer |
contacten | contacts |
back-up | sauvegarde |
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
Галандскі | Французскі |
---|---|
als | si |
volledige | complets |
wilt | souhaitez |
uitpakken | extraire |
app | app |
messages | messages |
bestanden | fichiers |
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
ga | allez |
opties | options |
html | html |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
FR Vous cherchez un moyen d'extraire vos contacts Viber d'un iPhone? Nous avons une bonne nouvelle pour vous: vous êtes au bon endroit! En quelques minutes, vous apprendrez comment récupérer vos contacts Viber à partir de la sauvegarde de votre iPhone.
Галандскі | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
extraheren | extraire |
nieuws | nouvelle |
plaats | endroit |
minuten | minutes |
herstellen | récupérer |
contacten | contacts |
back-up | sauvegarde |
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
NL Herstel uw verloren of verwijderde iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber en WhatsApp-berichten
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
Галандскі | Французскі |
---|---|
herstel | récupérez |
verloren | perdus |
iphone | iphone |
en | et |
uw | vos |
berichten | messages |
kik | kik |
NL Deze methode wordt gebruikt om gegevens te extraheren uit apps zoals Foto's, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line en Hike, bijvoorbeeld.
FR Cette méthode est utilisée pour extraire des données d'applications telles que Photos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line et Hike, par exemple.
Галандскі | Французскі |
---|---|
methode | méthode |
extraheren | extraire |
apps | applications |
foto | photos |
sms | sms |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
line | line |
NL We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .
FR Nous avons également des guides dédiés à la récupération des données pour chacun des WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
Галандскі | Французскі |
---|---|
handleidingen | guides |
herstellen | récupération |
line | line |
kik | kik |
NL Naast Kik-berichten ondersteunen we gegevensherstel van WhatsApp , Snapchat, Viber , Line en WeChat
FR Mis à part les messages Kik, nous prenons en charge la récupération de données à partir de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line et WeChat
Галандскі | Французскі |
---|---|
we | nous |
en | et |
berichten | messages |
kik | kik |
snapchat | snapchat |
line | line |
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.
Галандскі | Французскі |
---|---|
paden | chemins |
tabel | tableau |
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
versies | versions |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
NL Ja, dat kan en u kunt ze ook vooraf bekijken met behulp van de "voorbeeldmodus" zoals hier beschreven . We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
Галандскі | Французскі |
---|---|
vooraf | pré |
hier | ici |
beschreven | décrit |
handleidingen | guides |
herstellen | récupération |
met behulp van | utilisant |
line | line |
kik | kik |
NL Voor berichten-apps (sms, notities, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, WeChat, Line en Hike): PDF, HTML of CSV
FR Pour les applications de messagerie (SMS, Notes, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, WeChat, Line et Hike): PDF, HTML ou CSV
Галандскі | Французскі |
---|---|
notities | notes |
html | html |
csv | csv |
apps | applications |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
line | line |
NL Herstel uw verloren of verwijderde iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber en WhatsApp-berichten
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
Галандскі | Французскі |
---|---|
herstel | récupérez |
verloren | perdus |
iphone | iphone |
en | et |
uw | vos |
berichten | messages |
kik | kik |
NL We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .
FR Nous avons également des guides dédiés à la récupération des données pour chacun des WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
Галандскі | Французскі |
---|---|
handleidingen | guides |
herstellen | récupération |
line | line |
kik | kik |
NL Deze methode wordt gebruikt om gegevens te extraheren uit apps zoals Foto's, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line en Hike, bijvoorbeeld.
FR Cette méthode est utilisée pour extraire des données d'applications telles que Photos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line et Hike, par exemple.
Галандскі | Французскі |
---|---|
methode | méthode |
extraheren | extraire |
apps | applications |
foto | photos |
sms | sms |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
line | line |
NL Voor berichten-apps (sms, notities, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, WeChat, Line en Hike): PDF, HTML of CSV
FR Pour les applications de messagerie (SMS, Notes, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, WeChat, Line et Hike): PDF, HTML ou CSV
Галандскі | Французскі |
---|---|
notities | notes |
html | html |
csv | csv |
apps | applications |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
line | line |
NL Naast Kik-berichten ondersteunen we gegevensherstel van WhatsApp , Snapchat, Viber , Line en WeChat
FR Mis à part les messages Kik, nous prenons en charge la récupération de données à partir de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line et WeChat
Галандскі | Французскі |
---|---|
we | nous |
en | et |
berichten | messages |
kik | kik |
snapchat | snapchat |
line | line |
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.
Галандскі | Французскі |
---|---|
paden | chemins |
tabel | tableau |
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
versies | versions |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
NL Ja, dat kan en u kunt ze ook vooraf bekijken met behulp van de "voorbeeldmodus" zoals hier beschreven . We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
Галандскі | Французскі |
---|---|
vooraf | pré |
hier | ici |
beschreven | décrit |
handleidingen | guides |
herstellen | récupération |
met behulp van | utilisant |
line | line |
kik | kik |
NL Als je slachtoffer bent van huiselijk geweld, typ dan “www.sophia.chat” in je browser of zoek naar “Sophia Chatbot” in je messenger-apps (Viber, Telegram of WhatsApp).
FR Si vous êtes victime de violence domestique, tapez « www.sophia.chat » dans votre navigateur ou recherchez « chatbot Sophia » dans vos applications de messagerie (Viber, Telegram ou WhatsApp).
NL Vermijd veelvuldig gebruik en chatten op Viber, WhatsApp en Telegram desktop apps, zo veel als ze het leven vergemakkelijken kunnen ze enorme afleiding in uw dagelijkse werkgewoonten.
FR Évitez d?utiliser fréquemment les applications de bureau Viber, WhatsApp et Telegram, qui, bien qu?elles vous facilitent la vie, peuvent vous distraire considérablement de vos habitudes de travail quotidiennes.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
Галандскі | Французскі |
---|---|
overbrengen | transfert |
berichten | messages |
nieuwe | nouvel |
iphone | iphone |
gemigreerd | migré |
gebruikelijke | habituel |
en | et |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
Галандскі | Французскі |
---|---|
toegang | accéder |
app | application |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
Галандскі | Французскі |
---|---|
verwijder | supprimez |
iphone | iphone |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toegang | accéder |
afzonderlijk | individuellement |
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
overdracht | transfert |
iphone | iphone |
berichten | messages |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
Галандскі | Французскі |
---|---|
mogelijk | possible |
rechtstreeks | directement |
herstellen | restaurer |
gesprekken | conversations |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
Галандскі | Французскі |
---|---|
instructies | instructions |
gebruiken | utiliser |
oude | ancienne |
iphone | iphone |
herstellen | restaurer |
overzetten | transférer |
apparaat | appareil |
geschiedenis | historique |
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
Галандскі | Французскі |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
wilt | souhaitez |
wijzigen | modifier |
iphone | iphone |
en | et |
beschreven | décrit |
application | application |
group | group |
stap | étape |
net | net |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
FR Vous le trouverez en "mode Expert" sous Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , et vous devriez le remplacer dans la sauvegarde cible que vous modifiez.
Галандскі | Французскі |
---|---|
vindt | trouverez |
application | application |
en | et |
vervangen | remplacer |
modus | mode |
expert | expert |
net | net |
sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos
Галандскі | Французскі |
---|---|
voorkomen | empêcher |
gebruikt | utiliser |
foto | photos |
en | et |
video | vidéos |
automatisch | automatiquement |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
FR Trois options apparaîtront lorsque quelquun vous appellera ou vous appellera par vidéo et que WhatsApp Desktop est activé et connecté à votre compte WhatsApp.
Галандскі | Французскі |
---|---|
verschijnen | apparaîtront |
opties | options |
en | et |
desktop | desktop |
ingeschakeld | activé |
verbonden | connecté |
account | compte |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
FR Le service de messagerie instantanée WhatsApp de bureau et les applications Web fonctionnent avec lapplication WhatsApp sur votre téléphone.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
werken | fonctionnent |
telefoon | téléphone |
service | service |
desktop | bureau |
web | web |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
FR WhatsApp permet aux utilisateurs de télécharger et dafficher les données quil collecte. Voici comment télécharger et afficher votre rapport de
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
downloaden | télécharger |
en | et |
bekijken | afficher |
als | comment |
Паказаны пераклады: 50 з 50