Перакласці "traag" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "traag" з Галандскі на Французскі

Пераклады traag

"traag" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

traag lent lente

Пераклад Галандскі на Французскі traag

Галандскі
Французскі

NL Dankzij de unieke langzaam herstellende eigenschap biedt dit traag schuim een voortreffelijk comfort. Het traag schuim vormt zich naar de lichamelijke contactpunten en creëert een gelijkmatigere drukverdeling met behoud van effectieve ondersteuning.

FR Grâce à ses propriétés de récupération lente, sette mousse à mémoire de forme procure un confort supérieur en absorbant les points de contact du corps tout en garantissant une pression uniformément répartie et un soutien optimal.

Галандскі Французскі
eigenschap propriété
traag lente
schuim mousse
comfort confort
en et
ondersteuning soutien
biedt procure

NL Waarom is mijn wifi-verbinding traag of valt deze weg?

Галандскі Французскі
waarom pourquoi
mijn ma
traag lente
valt tombe
verbinding connexion

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

FR ⚠️ Réseau indisponible ou lent. Le chargement des photos prend plus de temps que prévu.

Галандскі Французскі
netwerk réseau
traag lent
laden chargement
foto photos
duurt prend
verwacht prévu
niet beschikbaar indisponible

NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?

FR Comment accélérer un processus de sauvegarde lent sur iTunes?

Галандскі Французскі
hoe comment
traag lent
itunes itunes
versnellen accélérer

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

FR Pour l’essentiel, il vous permet de synchroniser une partie du contenu de votre photothèque iCloud avec Windows, bien que le processus soit lent et qu’il ne permette pas une grande flexibilité quant aux éléments synchronisés et non synchronisés

Галандскі Французскі
synchroniseren synchroniser
windows windows
hoewel bien que
traag lent
en et
veel partie
gesynchroniseerd synchronisé
icloud icloud
flexibiliteit flexibilité

NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?

FR Comment accélérer un processus de sauvegarde lent sur iTunes?

Галандскі Французскі
hoe comment
traag lent
itunes itunes
versnellen accélérer

NL Hoewel het een veilig alternatief is voor het verbergen van IP-adressen voor een VPN, is Tor extreem traag en het meest geschikt voor regelmatig browsen in plaats van voor het streamen van video's.

FR Bien qu'il s'agisse d'une alternative sécurisée à la protection IP par rapport à un VPN, Tor est extrêmement lent et convient mieux à la navigation de base plutôt qu’au streaming de vidéos.

Галандскі Французскі
alternatief alternative
vpn vpn
extreem extrêmement
traag lent
streamen streaming
video vidéos
s s
tor tor

NL Vanwege het minimale effect op de apparaat­prestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onder­scheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

Галандскі Французскі
minimale minimal
effect impact
maakt a
online en ligne
bedreigingen menaces
f f
biedt offrira

NL Samenvatting: u kunt iCloud gebruiken om rechtstreeks vanaf uw telefoon een back-up van uw gegevens te maken, maar u moet betalen om meer dan 5 GB aan gegevens te beschermen en back-ups zijn meestal traag.

FR Résumé: vous pouvez utiliser iCloud pour sauvegarder vos données directement à partir de votre téléphone, mais vous devrez payer pour protéger plus de 5 Go de données, et les sauvegardes ont tendance à être lentes.

Галандскі Французскі
icloud icloud
gebruiken utiliser
rechtstreeks directement
telefoon téléphone
beschermen protéger
en et
samenvatting résumé

NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken

FR Mon appareil se déconnecte, est lent ou ne se connecte pas

Галандскі Французскі
mijn mon
apparaat appareil
traag lent
verbinding connecte

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

FR Si vous pensez que le problème peut être dû au fait que votre Mac est trop lent, essayez de réduire la résolution de Camo Studio au réglage le plus bas

Галандскі Французскі
probleem problème
mac mac
traag lent
resolutie résolution
camo camo
studio studio
instelling réglage
te trop

NL De eerste synchronisatie kan traag zijn, maar toekomstige synchronisaties moeten veel sneller zijn zodra Reincubate Relay meer weet over het apparaat

FR La première synchronisation peut être lente, mais les synchronisations futures devraient être beaucoup plus rapides une fois que Reincubate Relay en saura davantage sur le périphérique

Галандскі Французскі
synchronisatie synchronisation
traag lente
toekomstige futures
sneller rapides
reincubate reincubate

NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten

FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires

Галандскі Французскі
en et
screen screen
reactie réponse
druk pression
telefoon téléphone
kinderen enfants
repareren corriger
apple apple

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

FR Nous savons tous combien il peut être frustrant de voir son ordinateur ralentir et mettre beaucoup de temps à réaliser les tâches les plus simples

Галандскі Французскі
frustrerend frustrant
pc ordinateur
en et

NL Als hij dommig of traag is, laat hem dan met een lage, trage stem praten.[13]

FR Si elle est bête ou lente, faites-la parler avec une voix basse plus lente [13]

Галандскі Французскі
traag lente
lage basse
Галандскі Французскі
voelt sent
traag lent
en et
aan se

NL De passthrough is nogal traag, dus het duurt een aantal seconden voordat de bron en het signaal actief zijn

FR Le passthrough est plutôt lent, il faut donc quelques secondes pour que la source et le signal entrent en action

Галандскі Французскі
nogal plutôt
traag lent
seconden secondes
en et
signaal signal

NL De HW-Q950A is ook niet traag met muziek en produceert uitstekende stereobeelden, duidelijk gedefinieerde zang, aandrijfinstrumenten en drums die een krachtige percussieve beat behouden

FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant

Галандскі Французскі
en et
uitstekende excellente
duidelijk clairement
gedefinieerde définies
krachtige puissant

NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.

FR Mais le clavier et le pavé tactile ne plairont pas à tout le monde car - et nous supportent - cest un clavier rapide mais un pavé tactile lent.

Галандскі Французскі
en et
want car
snel rapide
traag lent

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base

Галандскі Французскі
hoewel alors que
begin début
traag lente
en et
afstanden distance
was était
enduro enduro

NL Het doet sommige van de Wear OS-dingen niet zo goed - bijvoorbeeld animaties en respons zijn een beetje traag en laggy - plus het hoofdscherm is vrij klein en ontbreekt aan levendigheid

FR Il ne fait pas très bien certaines des choses de Wear OS - par exemple, les animations et la réponse sont un peu lentes et lentes - et laffichage principal est assez petit et manque de dynamisme

Галандскі Французскі
animaties animations
en et
respons réponse

NL In de jaren daarna was Google traag met het updaten van zijn besturingssysteem en verschillende fabrikanten kozen ervoor om hun eigen weg te gaan en hun eigen software te bouwen

FR Dans les années qui ont suivi, Google a mis du temps à mettre à jour son système dexploitation et plusieurs fabricants ont choisi de suivre leur propre voie et de créer leur propre logiciel

Галандскі Французскі
jaren années
google google
updaten mettre à jour
en et
verschillende plusieurs
fabrikanten fabricants

NL De technische installatie is echter een beetje traag en afhankelijk van touchscreen-bedieningselementen

FR Cependant, sa configuration technologique est un peu lente et dépend trop des commandes de lécran tactile

Галандскі Французскі
technische technologique
installatie configuration
is est
traag lente
en et
afhankelijk dépend
bedieningselementen commandes

NL Ondanks zijn moderne uiterlijk, om het op de hoogte te houden van de concurrentie, laadt de software van dat middelste scherm traag

FR Pour tout son look moderne, le gardant à la hauteur de la concurrence, le logiciel de cet écran central est lent à charger

Галандскі Французскі
moderne moderne
uiterlijk look
houden gardant
concurrentie concurrence
traag lent
scherm écran

NL Het is niet traag met een Exynos 9810 octa-core platform dat alles ondersteunt en het heeft slechts een paar hoekuitsparingen in tegenstelling tot de belangrijkste Note 10-modellen

FR Ce nest pas en reste avec une plate-forme octa-core Exynos 9810 qui sous-tend tout et il ne comporte que quelques coupes dangle par rapport aux principaux modèles Note 10

Галандскі Французскі
platform plate-forme
en et
belangrijkste principaux
modellen modèles

NL De acceptatie van USB-C-hoofdtelefoons verliep echter traag omdat velen in plaats daarvan kiezen voor Bluetooth-hoofdtelefoons.

FR Cependant, ladoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour des écouteurs Bluetooth.

Галандскі Французскі
echter cependant
traag lente
hoofdtelefoons écouteurs
kiezen optent
bluetooth bluetooth

NL Nee - Pijnlijk om VPN en RDP in te stellen en te gebruiken; VPN kan meer dan 20 seconden nodig hebben om verbinding te maken en RDP is vaak traag.

FR Non - La configuration et l'utilisation du VPN et du RDP sont pénibles ; le VPN peut prendre plus de 20 secondes pour se connecter, et le RDP est souvent lent.

Галандскі Французскі
nee non
vpn vpn
en et
rdp rdp
gebruiken utilisation
kan peut
seconden secondes
vaak souvent
traag lent

NL Houd er rekening mee dat videodeurbellen veel data verbruiken, dus als je wifi traag is, zie je misschien niet de voordelen van een duurdere camera met video met een hogere resolutie.

FR Notez que les sonnettes vidéo utilisent beaucoup de données, donc si votre wifi est lent, vous ne verrez peut-être pas les avantages dune caméra plus chère avec une vidéo à plus haute résolution.

Галандскі Французскі
data données
wifi wifi
traag lent
voordelen avantages
video vidéo
resolutie résolution

NL De X17 R1 is ook niet traag, met meerdere prestatiemodi en verschillende Nvidia-technologieën om je game-ervaringen te helpen

FR Le X17 R1 nest pas en reste non plus, avec plusieurs modes de performances et plusieurs technologies Nvidia pour vous aider dans vos expériences de jeu

Галандскі Французскі
en et
helpen aider
nvidia nvidia
ervaringen expériences
game jeu

NL Als u er zeker van bent dat u een sitemigratie uitvoert, zorg er dan voor dat u de beste periode kiest om dit uit te voeren wanneer uw bedrijf traag is.

FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.

Галандскі Французскі
kiest choisir
bedrijf activité

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

FR Comme les utilisateurs sont moins susceptibles de rester sur un site Web qui prend trop de temps à charger, Google le pénalisera parce qu'il est trop lent, lui attribuant une mauvaise position dans les résultats de recherche

Галандскі Французскі
gebruikers utilisateurs
minder moins
duurt prend
laden charger
google google
traag lent
slechte mauvaise

NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.

FR Comme nous l'avons dit, il y a tellement d'options sur Internet que si une page est trop lente, les utilisateurs sauteront simplement sur un autre site Web qui offre de meilleures performances et, finalement, une meilleure expérience.

Галандскі Французскі
zoveel tellement
opties options
traag lente
gebruikers utilisateurs
prestaties performances
uiteindelijk finalement
ervaring expérience

NL Deze statistieken zijn belangrijk voor uw SEO omdat Google uw pagina's op basis daarvan als snel, gemiddeld of traag beoordeelt

FR Ces métriques sont importantes pour votre référencement car Google évalue vos pages comme Rapides, Moyennes ou Lentes sur la base de celles-ci

Галандскі Французскі
statistieken métriques
belangrijk importantes
seo référencement
google google
pagina pages
basis base
snel rapides
gemiddeld moyennes

NL Alles waarvoor ik tijdens dat proces de muis moet gebruiken voelt inefficiënt en traag aan.

FR Tout ce qui me fait utiliser la souris pendant ce processus semble inefficace et lent.

Галандскі Французскі
proces processus
muis souris
gebruiken utiliser
en et
traag lent

NL Ik kon geen specifieke informatie vinden met betrekking tot WordPress prestaties anders dan sommige mensen die klaagden in de GoDaddy forums dat hun WordPress sites traag waren.

FR Je n’ai pas réussi à trouver des informations spécifiques concernant les performances de WordPress, si ce n’est que certaines personnes se plaignent sur les forums de GoDaddy que leurs sites WordPress sont lents.

Галандскі Французскі
specifieke spécifiques
vinden trouver
wordpress wordpress
mensen personnes
forums forums
sites sites
met betrekking tot concernant

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web. 

Галандскі Французскі
resolutie résolution
traag lent
je votre
dpi dpi

NL Is uw site vastgelopen en werkt hij traag omdat u te veel opslaat? Dit panel helpt u bij dit soort vragen.

FR Votre site est-il enlisé et fonctionne lentement parce que vous stockez trop? Ce panel vous aidera avec ce genre de questions.

Галандскі Французскі
site site
en et
werkt fonctionne
soort genre
helpt aidera

NL Het begint traag, maar de hoeveelheid diepte en variatie in missietypes zal je al snel goed en echt verslaafd maken

FR Cela commence lentement, mais la profondeur et la variété des types de missions vous rendront bientôt bel et bien accro

Галандскі Французскі
maar mais
diepte profondeur
en et
goed bien
snel bientôt

NL Ondanks zijn veelzijdigheid heeft pvc te kampen met het probleem dat alle plastics kennen, namelijk dat het vaak slecht wordt gerecycled en traag afbreekt.

FR Bien qu’extrêmement polyvalent, le PVC n’est pas épargné par le problème commun à tous les plastiques: une bonne partie n’est pas recyclée convenablement et sa dégradation naturelle demande un temps considérable.

Галандскі Французскі
pvc pvc
probleem problème
gerecycled recyclé
en et

NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.

FR Elle est plutôt lente et demande jusqu'à 80 jours pour atteindre la maturité même elle pousse en hauteur et vous récompense avec 30 à 150 grammes d'herbe au niveau de THC de 10 à 15%.

Галандскі Французскі
vrij plutôt
traag lente
en et
vereist demande
dagen jours
gram grammes
wiet herbe
thc thc
gehalte niveau

NL Net zoals bij het voorgaande model, is de opwarmprocedure van de Boundless CFC 2.0 niet traag

FR Tout comme le modèle précédent, le Boundless CFC 2.0 n’est pas mauvais en ce qui concerne les temps de chauffe

Галандскі Французскі
model modèle
Галандскі Французскі
het le
tempo rythme
kan peut
soms parfois
traag lent
aanvoelen sembler

NL Tempo kan traag zijn - vooral tijdens de beginhoofdstukken

FR Le rythme peut être lent - en particulier pendant les premiers chapitres

Галандскі Французскі
tempo rythme
kan peut
traag lent
tijdens pendant

NL Het tempo kan soms traag zijn en er wordt veel door de expositie gewaadd die niets met de plot te maken heeft, maar het is allemaal scène-opbouw en kan worden overgeslagen

FR Le rythme peut parfois être lent et il y a beaucoup de pataugeoire dans lexposition qui na rien à voir avec lintrigue, mais tout est construit et sautable

Галандскі Французскі
tempo rythme
kan peut
soms parfois
traag lent
en et

NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad

FR Le rythme peut parfois être très lent, et bon nombre des meilleures pépites du récit proviennent dune exploration en dehors dun chemin dhistoire évident

Галандскі Французскі
kan peut
soms parfois
traag lent
verhaal récit
verkenning exploration

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.

Галандскі Французскі
standaard niveau
laden recharge
traag lent
vraagt demandez

NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort

FR macOS Big Sur est généralement très stable à condition que vous utilisiez au moins la version 11.1 - la version 11.0 nétait pas si chaude, avec certaines applications assez lentes, quelques problèmes avec les stations daccueil USB-C, etc

Галандскі Французскі
macos macos
stabiel stable
voorwaarde condition
apps applications
problemen problèmes
enzovoort etc
versie version

NL Als je traag internet hebt, moet je misschien even wachten, vooral bij 4K-films, en het is ook de moeite waard om ze achteraf uit de doos te verwijderen om opslagruimte te besparen.

FR Si vous avez une connexion Internet lente, vous devrez peut-être attendre un certain temps, en particulier avec les films 4K, et il convient également de se rappeler de les supprimer de la boîte par la suite pour économiser de lespace de stockage.

Галандскі Французскі
traag lente
internet internet
wachten attendre
en et
doos boîte
verwijderen supprimer
films films
besparen économiser

NL Besturingssysteem kan op sommige plaatsen nog steeds traag zijn

FR Le système dexploitation peut encore être lent par endroits

Галандскі Французскі
kan peut
traag lent
zijn être

NL De Echo Show-software is ongetwijfeld verbeterd ten opzichte van eerdere versies, maar het is niet zo goed als het zou kunnen zijn. Het openen van instellingen op ons apparaat was bijvoorbeeld een beetje traag.

FR Le logiciel Echo Show sest sans aucun doute amélioré par rapport aux versions précédentes, mais il nest pas aussi bon quil pourrait lêtre. Louverture des paramètres sur notre appareil, par exemple, était juste un peu lente.

Галандскі Французскі
echo echo
versies versions
instellingen paramètres
traag lente
verbeterd amélioré

Паказаны пераклады: 50 з 50