NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
Галандскі | Французскі |
---|---|
stad | ville |
en | et |
blog | blog |
vrienden | amis |
perfect | perfect |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
Галандскі | Французскі |
---|---|
state | state |
toeristen | touristes |
nu | présente |
maken | permet |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
Галандскі | Французскі |
---|---|
rol | rôle |
reputatie | réputation |
moet | doit |
redden | sauver |
rijke | riches |
toeristen | touristes |
NL Gaudí's iconische werk trekt dagelijks honderden lokale bewoners en toeristen die zich vergapen aan het inspirerende interieur en de indrukwekkende façades, en is daarmee een van de meest bezochte monumenten van Spanje
FR L’œuvre emblématique de Gaudí attire chaque jour des centaines de visiteurs locaux et étrangers
Галандскі | Французскі |
---|---|
lokale | locaux |
en | et |
werk | œuvre |
NL Daarom is het zo’n cliché dat toeristen worden opgelicht
FR C’est pourquoi escroquer les touristes est un tel cliché
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebied | zone |
toeristen | touristes |
en | et |
nu | présent |
langer | longtemps |
klimmers | grimpeurs |
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes
Галандскі | Французскі |
---|---|
heel | très |
meer | lac |
en | et |
inwoners | habitants |
toeristen | touristes |
NL Verschillende kamercategorieën en aantrekkelijke arrangementen voor toeristen
FR Différentes catégories de chambres et forfaits attractifs pour les vacanciers
Галандскі | Французскі |
---|---|
verschillende | différentes |
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
FR Les routes daccès sur trois côtés du lac sont utilisées par les touristes qui visitent ces paysages dun autre monde
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
landschappen | paysages |
bezoeken | visitent |
NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst
FR Troisième ville du pays, Brisbane est un véritable paradis touristique baigné par un climat tropical
Галандскі | Французскі |
---|---|
derde | troisième |
paradijs | paradis |
klimaat | climat |
brisbane | brisbane |
waar | véritable |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
Галандскі | Французскі |
---|---|
originele | originale |
podium | scène |
toeristen | touristes |
hele | entier |
wild | wild |
west | west |
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
FR Cette piste facile d'accès, idéale pour les touristes comme pour les habitants, offre un aller-retour intéressant, voire une boucle intense.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewoners | habitants |
toeristen | touristes |
lus | boucle |
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
FR Au niveau du Fisherman's Wharf, attendez-vous à slalomer entre des dizaines de touristes distraits
Галандскі | Французскі |
---|---|
je | vous |
s | s |
toeristen | touristes |
te | à |
NL Het Ottomaanse fort van Akhaltsikhe dateert uit de 12e eeuw en is in 2012 met veel enthousiasme gerenoveerd voor gebruik door toeristen
FR La forteresse ottomane d’Akhaltsikhé date du XIIe siècle, elle a été rénovée en 2012 avec un bel enthousiasme, à l’usage des touristes
Галандскі | Французскі |
---|---|
e | e |
eeuw | siècle |
enthousiasme | enthousiasme |
gerenoveerd | rénové |
toeristen | touristes |
NL De rivier stroomt door het centrum van Lower Slaughter en het oude waterrad is nog steeds te zien. Het kan erg druk zijn langs de paden, probeer vroeg naar binnen te gaan om de drukte van toeristen te vermijden.
FR La rivière traverse le centre de Lower Slaughter, et l'ancienne roue hydraulique est toujours là pour être vue. Peut être très fréquenté le long des sentiers, essayez d'arriver tôt pour éviter la congestion des touristes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
rivier | rivière |
centrum | centre |
en | et |
oude | ancienne |
kan | peut |
erg | très |
paden | sentiers |
probeer | essayez |
vroeg | tôt |
toeristen | touristes |
vermijden | éviter |
NL Heeft u een clientèle van toeristen of expats? Activeer uw website in het Frans, Engels, Italiaans, Nederlands, Duits, Spaans, Chinees, of Grieks.
FR Vous avez une clientèle touristique ou expat? Activez votre site internet en français, anglais, italien, néerlandais, allemand, espagnol, chinois, grec,...
Галандскі | Французскі |
---|---|
activeer | activez |
grieks | grec |
NL Ligrijtuig - ideaal voor groepen, families of prijsbewuste individuele toeristen.
FR Voiture-couchette - Idéale pour les groupes, les familles ou les voyageurs à petit budget.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ideaal | idéale |
voor | pour |
groepen | groupes |
families | familles |
NL Er lopen hier een paar varkentjes rond die een trekpleister zijn voor toeristen
FR Il y a quelques cochons qui se promènent ici et qui attirent les touristes
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
NL Vooral in de zomer vliegen er veel Europese toeristen heen
FR Il sert principalement à l'acheminement de touristes venus de toute l'Europe pendant les mois d'été
Галандскі | Французскі |
---|---|
vooral | principalement |
europese | europe |
toeristen | touristes |
heen | de |
in | pendant |
zomer | été |
NL Voor toeristen die op zoek zijn naar een uitstekende ervaring in deze Duitse stad, heeft NH een 4-sterrenhotel: NH Dortmund
FR Pour les touristes à la recherche d'une expérience exceptionnelle dans cette ville allemande, NH dispose d'un hôtel 4 étoiles, le NH Dortmund
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
ervaring | expérience |
stad | ville |
heeft | dispose |
nh | nh |
NL Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
FR Les touristes et les voyageurs d'affaires trouveront tout ce dont ils ont besoin à quelques minutes à pied de notre hôtel récemment construit.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
en | et |
ons | notre |
recentelijk | récemment |
gebouwde | construit |
hotel | hôtel |
NL NH Barcelona Les Corts is een perfecte plek voor zakenreizigers en toeristen
FR L'hôtel NH Barcelona Les Corts est idéal pour les déplacements professionnels comme pour les voyages de loisir
Галандскі | Французскі |
---|---|
is | est |
perfecte | idéal |
nh | nh |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
Галандскі | Французскі |
---|---|
stad | ville |
en | et |
blog | blog |
vrienden | amis |
perfect | perfect |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
Галандскі | Французскі |
---|---|
state | state |
toeristen | touristes |
nu | présente |
maken | permet |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
Галандскі | Французскі |
---|---|
originele | originale |
podium | scène |
toeristen | touristes |
hele | entier |
wild | wild |
west | west |
NL Voor toeristen die Australië bezoeken
FR Pour les touristes visitant l'Australie
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
australië | australie |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die Azerbeidzjan bezoeken
FR Pour les touristes visitant l'Azerbaïdjan
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die Maleisië bezoeken
FR Pour les touristes visitant la Malaisie
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die Marokko bezoeken
FR Pour les touristes visitant le Maroc
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
marokko | maroc |
bezoeken | visitant |
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Duitsland is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden te bezoeken waar München bekend om staat in een hoofdstukprijs
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, l'Allemagne regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Munich est connue à un prix chapitre
Галандскі | Французскі |
---|---|
zorgen | assurer |
comfortabel | confortablement |
toeristen | touristes |
prachtige | magnifiques |
bezoeken | visiter |
münchen | munich |
bekend | connue |
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Georgië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Tbilisi bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Géorgie regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Tbilissi est connue à un prix chapitre
Галандскі | Французскі |
---|---|
zorgen | assurer |
comfortabel | confortablement |
toeristen | touristes |
prachtige | magnifiques |
bekend | connue |
bezoeken | visiter |
NL Voor toeristen die Georgië bezoeken
FR Pour les touristes visitant la Géorgie
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die Duitsland bezoeken
FR Pour les touristes visitant l'Allemagne
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
duitsland | allemagne |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die het Sultanaat van Oman bezoeken
FR Pour les touristes visitant le Sultanat d'Oman
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die Saoedi-Arabië bezoeken
FR Pour les touristes visitant l'Arabie saoudite
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Serbie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Serbie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les beaux sites pour lesquels Belgrade est connue à un prix chapitre
Галандскі | Французскі |
---|---|
zorgen | assurer |
comfortabel | confortablement |
gevuld | remplie |
toeristen | touristes |
prachtige | beaux |
bekend | connue |
bezoeken | visiter |
NL Voor toeristen die Servië bezoeken
FR Pour les touristes visitant la Serbie
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Voor niet-EU-ingezetenen en toeristen
FR Pour les résidents et les touristes hors UE
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
ingezetenen | résidents |
eu | ue |
NL Als je naar een land als Turkije reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Turkije is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Turkije bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre
Галандскі | Французскі |
---|---|
turkije | turquie |
zorgen | assurer |
comfortabel | confortablement |
gevuld | remplie |
toeristen | touristes |
prachtige | magnifiques |
bekend | connue |
bezoeken | visiter |
NL Voor toeristen die Turkije bezoeken
FR Pour les touristes visitant la Turquie
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
turkije | turquie |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen heeft u een kopie van uw paspoort, een bezoekvisum (met inreisstempel), een rijbewijs (uit uw land van verblijf) en een internationaal rijbewijs (IDP) nodig
FR Pour les touristes, vous aurez besoin d'une copie de votre passeport, d'un visa de visite (avec cachet d'entrée), d'un permis de conduire (de votre pays de résidence) ainsi que d'un permis de conduire international (IDP)
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
kopie | copie |
land | pays |
internationaal | international |
nodig | besoin |
idp | idp |
NL Hun huurvoorwaarden zijn standaard en handig voor zowel toeristen als bewoners
FR Leurs conditions de location sont standard et pratiques pour les touristes et les résidents
Галандскі | Французскі |
---|---|
standaard | standard |
toeristen | touristes |
bewoners | résidents |
handig | pratiques |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, is Passport Copy, Visit Visa Copy en een rijbewijs/internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
FR Pour les touristes visitant les Emirats Arabes Unis, une copie de passeport, une copie de visa et un permis de conduire du pays d'origine / permis de conduire international est nécessaire pour louer une voiture.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
vae | emirats |
bezoeken | visitant |
copy | copie |
visa | visa |
internationaal | international |
nodig | nécessaire |
huren | louer |
NL OneclickDrive.com is gewoon een platform dat gebruikers (zowel inwoners als toeristen) rechtstreeks verbindt met de autoverhuurbedrijven in Ajman
FR OneclickDrive.com est simplement une plate-forme connectant directement les utilisateurs (résidents et touristes) aux concessionnaires de voitures de location à Ajman
Галандскі | Французскі |
---|---|
platform | plate-forme |
gebruikers | utilisateurs |
inwoners | résidents |
toeristen | touristes |
rechtstreeks | directement |
oneclickdrive | oneclickdrive |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken
FR Pour les touristes visitant les EAU
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoeken | visitant |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, zijn paspoortkopie, visumkopie en thuisland rijbewijs en internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
FR Pour les touristes visitant les EAU, une copie du passeport, une copie du visa de visite et un permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international sont nécessaires pour louer une voiture.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
internationaal | international |
nodig | nécessaires |
huren | louer |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken , is een kopie van uw paspoort, Visit Visa en Home Country Driving Licence en een International Driving Permit (IDP) vereist om een auto te huren.
FR Pour les touristes visitant les EAU , une copie de votre passeport, visa de visite et permis de conduire du pays d'origine et un permis de conduire international (IDP) sont nécessaires pour louer une voiture.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
kopie | copie |
paspoort | passeport |
visa | visa |
international | international |
vereist | nécessaires |
huren | louer |
idp | idp |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken , is Passport Copy, Visit Visa Copy en een rijbewijs/internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
FR Pour les touristes visitant les Emirats Arabes Unis , une copie de passeport, une copie de visa et un permis de conduire / permis de conduire international sont nécessaires pour louer une voiture.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
vae | emirats |
bezoeken | visitant |
copy | copie |
visa | visa |
internationaal | international |
nodig | nécessaires |
huren | louer |
is | sont |
NL Toeristen, bezoekers en inwoners van de VAE met een geldig rijbewijs kunnen een auto huren en besturen in de VAE.
FR Les touristes, les visiteurs ainsi que les résidents des Émirats arabes unis titulaires d'un permis de conduire valide peuvent louer et conduire une voiture aux Émirats arabes unis.
Галандскі | Французскі |
---|---|
toeristen | touristes |
bezoekers | visiteurs |
en | et |
inwoners | résidents |
geldig | valide |
rijbewijs | permis de conduire |
kunnen | peuvent |
huren | louer |
besturen | conduire |
NL Vraag het aan de miljoenen toeristen die naar de Stad van Goud komen voor een vakantie, onder hen zijn minstens 30% koppels die hier op huwelijksreis zijn
FR Demandez aux millions de touristes qui viennent à la ville d'or pour des vacances, dont au moins 30% sont des couples ici pour leur lune de miel
Галандскі | Французскі |
---|---|
vraag | demandez |
toeristen | touristes |
stad | ville |
goud | or |
hier | ici |
Паказаны пераклады: 50 з 50