Перакласці "toenemen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "toenemen" з Галандскі на Французскі

Пераклады toenemen

"toenemen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

toenemen augmenter

Пераклад Галандскі на Французскі toenemen

Галандскі
Французскі

NL Omdat wij commissies bieden vanaf 30% per verkoop. Als onze partner lopen je commissies toenemen naarmate je verkopen toenemen – plus je krijgt kortingen en exclusieve bonussen.

FR Proposons des commissions à partir de 30 % par vente. En tant qu'affilié, vos commissions augmenteront avec vos ventes, et vous bénéficierez de remises et de bonus exclusifs.

Галандскі Французскі
commissies commissions
en et
exclusieve exclusifs
bonussen bonus

NL Omdat wij commissies bieden vanaf 30% per verkoop. Als onze partner lopen je commissies toenemen naarmate je verkopen toenemen – plus je krijgt kortingen en exclusieve bonussen.

FR Proposons des commissions à partir de 30 % par vente. En tant qu'affilié, vos commissions augmenteront avec vos ventes, et vous bénéficierez de remises et de bonus exclusifs.

Галандскі Французскі
commissies commissions
en et
exclusieve exclusifs
bonussen bonus

NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.

FR à l’intégration Facebook native d’Iterable, dgtl fundraising a bénéficié d?une augmentation de 50 % du taux de conversion par rapport à sa précédente stratégie de ciblage, avec un coût par action plus réduit.

Галандскі Французскі
native native
conversie conversion
kosten coût
actie action
integratie intégration
facebook facebook

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.

Галандскі Французскі
platform plate-forme
voldoende suffisante
en et
jaren années
toenemen augmenter

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)

Галандскі Французскі
kans chances
herstel récupération
toenemen augmenter
snel rapidement
knop bouton

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

FR Si nos modifications impliquent une diminution de vos droits ou une augmentation de vos responsabilités, nous vous enverrons un préavis au moins 30 jours à l'avance par email (ou par un autre moyen raisonnable)

Галандскі Французскі
als si
wijzigingen modifications
rechten droits
verantwoordelijkheden responsabilités
dagen jours
redelijke raisonnable

NL Grote bedrijven zagen het aantal klantverzoeken via WhatsApp in 284 met 2020% toenemen

FR Les grandes entreprises ont vu le nombre de requêtes client sur WhatsApp augmenter de 284 % en 2020

Галандскі Французскі
grote grandes
bedrijven entreprises
whatsapp whatsapp
toenemen augmenter

NL Grote bedrijven zagen het aantal klantverzoeken via alleen al WhatsApp met 284% toenemen in 2020. Bovendien maken middelgrote tot grote teams met de beste CX-resultaten ten minste 1,5 keer zo vaak gebruik van messaging.

FR Les grandes entreprises ont vu le nombre de requêtes client sur WhatsApp augmenter de 284 % en 2020. Par ailleurs, les champions de l’expérience client sont au moins 1,5 fois plus susceptibles d’utiliser la messagerie.

Галандскі Французскі
grote grandes
whatsapp whatsapp
toenemen augmenter
keer fois
messaging messagerie

NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen

FR En pratique, cela signifiait trouver les moyens d’être disponible sur toutes les plateformes d’assistance par le biais desquelles la communauté de Trustpilot voulait communiquer, sans que les frais augmentent trop

Галандскі Французскі
manieren moyens
zoeken trouver
beschikbaar disponible
kosten frais
community communauté

NL Het was desalniettemin duidelijk dat de snelle groei van het bedrijf betekende dat het aantal inkomende tickets exponentieel zou toenemen, net als de supportkosten.

FR Cependant, il était évident qu’avec la croissance fulgurante de l’entreprise, le nombre de tickets entrants ne pouvait qu’exploser, ainsi que les coûts d’assistance.

Галандскі Французскі
groei croissance
bedrijf entreprise
inkomende entrants
tickets tickets
duidelijk évident

NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

Галандскі Французскі
praten parlant
klanten clients
nauwkeurige précise
farmaceutische pharmaceutique
noodzaak nécessité

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

FR La publication de la version 10.3 plus tard ce mois-ci entraînera une poussée d'adoption de 2FA, qui, selon les propres données de Reincubate, reste faible.

Галандскі Французскі
maand mois
eigen propres
gegevens données
reincubate reincubate
laag faible

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

Галандскі Французскі
zal devrait
toenemen augmenter
gebruikers utilisateurs
beschermen protéger
te à
wordt deviennent
teams équipes
cybersecurity cybersécurité

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

FR Au fur et à mesure que la communauté grandit grâce à de plus en plus de partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, augmentant à nouveau la probabilité que votre objet manquant soit retrouvé.

Галандскі Французскі
groeit grandit
partnerschappen partenariats
wordt soit
ontbrekende manquant
community communauté
dichtheid densité
kans probabilité
je votre
item objet

NL Een nieuwe processor - de A15 Bionic - drijft de iPhone 13 Pro-ervaring aan, maar het wordt steeds moeilijker om de snelheid tussen generaties te zien toenemen

FR Un nouveau processeur - lA15 Bionic - alimente lexpérience iPhone 13 Pro, mais il devient de plus en plus difficile de voir la vitesse augmenter entre les générations

Галандскі Французскі
nieuwe nouveau
processor processeur
iphone iphone
wordt devient
moeilijker plus difficile
snelheid vitesse
generaties générations
toenemen augmenter

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

FR En été, bien sûr, la durée de vie de la batterie devrait encore augmenter à mesure que vous passez plus de temps à lextérieur et que vous faites plus dexercice avec le soleil dans le ciel

Галандскі Французскі
batterij batterie
en et
hemel ciel

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.

Галандскі Французскі
platform plate-forme
voldoende suffisante
en et
jaren années
toenemen augmenter

NL Volgens het laatste Ponemon Report zijn cyberaanvallen op MKB's weer aan het toenemen

FR D'après un nouveau rapport Ponemon, les cyberattaques contre les PME sont de nouveau en hausse

Галандскі Французскі
report rapport
cyberaanvallen cyberattaques
mkb pme
s s
weer de nouveau

NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.

FR (Pocket-lint) - La FIFA a suggéré quelle était ouverte à travailler avec de nouvelles sociétés de jeux vidéo , alors que la tension monte avec EA Sports concernant les futurs accords de licence.

Галандскі Французскі
nieuwe nouvelles
toekomstige futurs
fifa fifa
met betrekking tot concernant

NL De hoeveelheid informatie die online wordt gepubliceerd blijft elke dag toenemen, terwijl PR- en marketingprofessionals maar weinig tijd hebben om relevante content te vinden. 

FR La quantité d’informations publiées en ligne ne cesse d’augmenter chaque jour, alors que les professionnels RP et marketing disposent d’un temps limité pour trouver du contenu pertinent.

Галандскі Французскі
online en ligne
toenemen augmenter
en et
relevante pertinent
vinden trouver

NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.

FR Relier. Optimiser. Grandir. Avec Trading Grid, OpenText les clients peuvent connecter avec succès les personnes, les systèmes et les objets, optimiser la productivité et développer leur activité.

Галандскі Французскі
trading trading
kunnen peuvent
succes succès
systemen systèmes
en et
dingen objets
productiviteit productivité
bedrijf activité

NL Net als jij houden magic mushrooms ook niet van koude voeten - bij lage temperaturen groeien ze langzamer en het percentage dat het niet haalt kan significant toenemen

FR Comme vous, les champignons magiques n'aiment pas avoir les pieds froids : avec des températures basses, il grandiront moins vite et les échecs peuvent fortement augmenter

Галандскі Французскі
koude froids
voeten pieds
lage basses
temperaturen températures
en et

NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was

FR Le passage au commerce de détail en ligne n'a fait qu'accroître la concurrence et réduire les marges sur un marché déjà concurrentiel

Галандскі Французскі
online en ligne
heeft a
concurrentie concurrence
en et
markt marché

NL Automatiseer processen, verbeter de zichtbaarheid en maak een einde aan ‘eilandjes’ met onze branchespecifieke ERP-oplossingen, zodat uw efficiëntie en productiviteit toenemen.

FR Automatisez vos processus, améliorez la visibilité et décloisonnez les services pour gagner en efficacité et en productivité grâce à nos solutions ERP spécifiques à chaque secteur.

Галандскі Французскі
automatiseer automatisez
processen processus
verbeter améliorez
en et
zichtbaarheid visibilité
oplossingen solutions
erp erp

NL Dat percentage moet de komende jaren nog verder toenemen

FR Un pourcentage qui doit encore augmenter au cours des prochaines années

Галандскі Французскі
percentage pourcentage
moet doit
komende prochaines
toenemen augmenter

NL Marktleiders zien de vraag naar content voortdurend toenemen. Instant vertaling van wereldklasse doet het zware werk.

FR Les grandes entreprises font face à une augmentation continue des demandes de contenu. Une traduction instantanée et optimale grâce à une technologie sécurisée est ce dont elles ont besoin pour faire le plus gros du travail.

NL Vertaling is een investering die je verkeer, leads en verkoop doet toenemen.

FR La traduction est un investissement qui augment le trafic, les prospects et les ventes.

Галандскі Французскі
investering investissement
leads prospects
en et
verkoop ventes

NL Wij zorgen ervoor dat uw gegevens uw concurrentievermogen doen toenemen.

FR La gestion des données au service de votre compétitivité.

Галандскі Французскі
zorgen service
uw votre

NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen

FR Nous pouvons également contribuer à rendre notre air plus pur et à protéger l'environnement et le climat, chaque jour : le nombre de voitures sur nos routes ne cesse d'augmenter

Галандскі Французскі
lucht air
en et
milieu environnement
klimaat climat
opnieuw plus
wegen routes
toenemen augmenter
helpen contribuer

NL Zo maak je een introductie van topkwaliteit en zal het aantal voltooide cursussen toenemen.

FR La présentation de votre produit sera irréprochable et le nombre de formations suivies augmentera.

Галандскі Французскі
introductie présentation
en et
zal sera
cursussen formations

NL Analyseer en benut klantgedrag met behulp van artificiële intelligentie en behavioral retargeting om de verzendtijd te optimaliseren, waardoor je open rates en interacties zullen toenemen.

FR Étudiez et exploitez le comportement de vos clients grâce à l’intelligence artificielle et au reciblage comportemental, pour une optimisation du moment d’envoi et une augmentation des taux d’ouverture et d’interaction.

Галандскі Французскі
en et
artificiële artificielle
retargeting reciblage
optimaliseren optimisation

NL Een nieuwe processor - de A15 Bionic - drijft de iPhone 13 Pro-ervaring aan, maar het wordt steeds moeilijker om de snelheid tussen generaties te zien toenemen

FR Un nouveau processeur - lA15 Bionic - alimente lexpérience iPhone 13 Pro, mais il devient de plus en plus difficile de voir la vitesse augmenter entre les générations

Галандскі Французскі
nieuwe nouveau
processor processeur
iphone iphone
wordt devient
moeilijker plus difficile
snelheid vitesse
generaties générations
toenemen augmenter

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

FR En été, bien sûr, la durée de vie de la batterie devrait encore augmenter à mesure que vous passez plus de temps à lextérieur et que vous faites plus dexercice avec le soleil dans le ciel

Галандскі Французскі
batterij batterie
en et
hemel ciel

NL De hoeveelheid informatie die online wordt gepubliceerd blijft elke dag toenemen, terwijl PR- en marketingprofessionals maar weinig tijd hebben om relevante content te vinden. 

FR La quantité d’informations publiées en ligne ne cesse d’augmenter chaque jour, alors que les professionnels RP et marketing disposent d’un temps limité pour trouver du contenu pertinent.

Галандскі Французскі
online en ligne
toenemen augmenter
en et
relevante pertinent
vinden trouver

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

FR Désormais, ses clients peuvent se servir de leur téléphone pour ouvrir un compte en à peine 8 minutes. La banque a également réduit de 80 % les erreurs lors du processus d'ouverture de compte et a vu son efficacité augmenter de 40 %.

Галандскі Французскі
klanten clients
kunnen peuvent
nu désormais
minuten minutes
bank banque
en et
toenemen augmenter
efficiëntie efficacité

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

FR Une fois que la surveillance continue de la fraude détecte des indicateurs de fraude, la sécurité d'authentification augmentera, au lieu de rejeter ou de mettre une transaction financière en attente pour un examen manuel par un analyste de la fraude

Галандскі Французскі
detecteert détecte
authenticatie authentification
financiële financière
transactie transaction
wacht attente
handmatige manuel
controle surveillance
fraude fraude
indicatoren indicateurs
beveiliging sécurité

NL Verwacht wordt dat de extreme armoede in 2020 voor het eerst in meer dan 20 jaar zal toenemen.

FR Elles perturbent les filières alimentaires nationales et internationales, mettant en péril les moyens d’existence de millions de ruraux.

NL Vul de tank niet bij als u niet voor lange afstanden gaat reizen. Hierdoor zal het gewicht van de auto toenemen en zal de auto meer brandstof verbruiken.

FR Ne remplissez pas le réservoir si vous ne partez pas pour de longs trajets. Cela augmentera le poids de la voiture et la voiture consommera plus de carburant.

Галандскі Французскі
vul remplissez
tank réservoir
als si
lange longs
gewicht poids
brandstof carburant

NL “Klanten straffen merken af die niet transparant, eerlijk en echt zijn—en om het vertrouwen in uw merk te doen toenemen middels visual storytelling, zijn eerlijkheid en authenticiteit onmisbaar.”

FR « Désormais, les consommateur.trice.s sanctionnent les marques qui ne sont pas transparentes, honnêtes et réelles. Pour créer un climat de confiance avec la marque par la narration visuelle, la vérité et l’authenticité sont essentielles. »

Галандскі Французскі
eerlijk honnêtes
en et
vertrouwen confiance
klanten consommateur
authenticiteit authenticité

NL Naarmate de prijs van de USD toeneemt, ten opzichte van andere valuta’s, zal de waarde van Tether ook toenemen

FR À mesure que le cours de l’USD augmente par rapport aux autres devises, la valeur de Tether augmentera également

Галандскі Французскі
usd usd
toeneemt augmente
andere autres
ook également

NL Naarmate we strenger gereguleerde branches betreden en meer certificeringen verkrijgen, zoals HIPAA, FedRAMP, etc., moeten we nóg betrouwbaarder worden en zal de controle rond ons ERM-programma toenemen.

FR À mesure que nous pénétrerons des secteurs plus réglementés et obtiendrons davantage de certifications comme HIPAA, FedRAMP, etc., nous devrons renforcer notre fiabilité, et la surveillance de notre programme ERM s'intensifiera ;

Галандскі Французскі
branches secteurs
certificeringen certifications
hipaa hipaa
etc etc
controle surveillance
programma programme

NL De supportscope kan toenemen afhankelijk van de grootte en complexiteit van je migratie.

FR Le périmètre du support peut être étendu en fonction de la taille et de la complexité de votre migration.

Галандскі Французскі
kan peut
afhankelijk en fonction de
grootte taille
en et
migratie migration
complexiteit complexité
je votre

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

Галандскі Французскі
zal devrait
toenemen augmenter
gebruikers utilisateurs
beschermen protéger
te à
wordt deviennent
teams équipes
cybersecurity cybersécurité

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)

Галандскі Французскі
kans chances
herstel récupération
toenemen augmenter
snel rapidement
knop bouton

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

FR La publication de la version 10.3 plus tard ce mois-ci entraînera une poussée d'adoption de 2FA, qui, selon les propres données de Reincubate, reste faible.

Галандскі Французскі
maand mois
eigen propres
gegevens données
reincubate reincubate
laag faible

NL Naarmate de gemeenschap groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-gemeenschap toenemen, waardoor de kans dat je vermiste voorwerp wordt gevonden weer groter wordt.

FR Au fur et à mesure que la communauté se développe grâce à de nouveaux partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, ce qui augmentera encore les chances de retrouver votre objet perdu.

Галандскі Французскі
partnerschappen partenariats
kans chances
voorwerp objet
gemeenschap communauté
dichtheid densité

NL De Fire HD 10 modellen hebben een octa-core 2.0GHz chip, waarbij de 2021 modellen toenemen tot 3 of 4GB RAM.

FR Les modèles Fire HD 10 sont dotés d'une puce octa-core de 2,0 GHz, les modèles 2021 passant à 3 ou 4 Go de RAM.

Галандскі Французскі
modellen modèles
waarbij ou
ram ram
hd hd
chip puce

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.

Галандскі Французскі
platform plate-forme
voldoende suffisante
en et
jaren années
toenemen augmenter

NL Liefhebbers van panorama's en van Tritt-kaas kennen de bergrug van de Niederbauen. Al van Hundschopf geniet je van een geweldig uitzicht over de Urnersee diep beneden je, en de steile klim naar de Niederbauen Chulm doet het enthousiasme nog toenemen.

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

Галандскі Французскі
s s
en et

NL Koppel gewoon een Google Spreadsheet aan uw account en zie de interactie tussen lezers toenemen

FR Connectez simplement une feuille de calcul Google à votre compte et observez l'augmentation de l'engagement des lecteurs

Галандскі Французскі
google google
spreadsheet feuille de calcul
en et
lezers lecteurs
uw votre
zie observez

Паказаны пераклады: 50 з 50